Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scardassare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCARDASSARE ÎN ITALIANĂ

scar · das · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCARDASSARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCARDASSARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scardassare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scardassare în dicționarul Italiană

Definiția de scardassare în dicționar este de a rafina, pieptene și netezi lâna cu scardasso. Scarificarea este, de asemenea, maltratarea, bate.

La definizione di scardassare nel dizionario è raffinare, pettinare, lisciare la lana con lo scardasso. Scardassare è anche maltrattare, picchiare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scardassare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCARDASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCARDASSARE

scarco
scardaccione
scardaccione peloso
scardaccione selvatico
scardaccione sfrangiato
scardaccione spinosissimo
scardafone
scardare
scardassatore
scardassatura
scardassiere
scardasso
scardazziere
scardiccione
scardinare
scardinato
scardofone
scardola
scarduffare
scarduffato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCARDASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Sinonimele și antonimele scardassare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scardassare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCARDASSARE

Găsește traducerea scardassare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scardassare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scardassare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scardassare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scardassare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scardassare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scardassare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scardassare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scardassare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scardassare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scardassare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scardassare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scardassare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scardassare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scardassare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scardassare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scardassare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scardassare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scardassare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scardassare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scardassare
70 milioane de vorbitori

Italiană

scardassare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scardassare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scardassare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scardassare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scardassare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scardassare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scardassare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scardassare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scardassare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCARDASSARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scardassare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scardassare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scardassare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCARDASSARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scardassare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scardassare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scardassare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARDASSARE»

Descoperă întrebuințarea scardassare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scardassare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Scannassuo. Scarduoalore-lrlco. uerb. Chio Che scardassa. Scordo-saturo. s. f. L 'operazione dello scardassare. Scardauuiière. s. m. Che scardassa, Che esercita l' arte dello scardassare. Scardnsoill0. r. m. Lo stesso che SCARDAsSIERE.
Pietro Fanfani, 1865
2
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
24405-1997, pel miglioramento u della macIl Il I) H Il il I) Il il il china atta a scardassare per uso di filatura di cotone e lana, seta, lino e canapa. Egli supplisce agli scardausi quadrilateri e rotondi nel tamburo con assi alate di ghisml tamburi da ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1838
3
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
io detto n.* 14405-1997, pel miglioramento « della mac» « china atta a scardassare per uso di filatura di cotone « e lana, seta, lino e canapa. Egli supplisce agli scar- » classi quadrilateri e rotondi nel tamburo con assi alate » di ghisa. I tamburi ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1838
4
Dissertazioni sopra le antichità italiane
Scardassare. Carminare in Latino , come dicono gli Autori del Vocabolario. Ma forse non è tale il suo senso. Dicono i Modenesi scarminare la lana, i capelli , per dire, sconvolgere i capelli, e per aprire e nettar la lana colle dita o coll' unghie.
Lodovico Antonio Muratori, 1837
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
D' uno, che dica maie d'un allro, quando colui non i présenle , si usa no questi terbi , cardare , scardassare ec. cosí dargli il cardo , il mattone , la suzzacchera ec. Cant. Corn. 284. Or per Г invidia , e pessimi rancori Si dan cardi arrab- biati .
Paulo Costa, 1821
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
586 Psnauccnresn grigi ed i bianchi servono pei vecchi vigorosi che non siano troppo decrepiti. ' Gli utensili che adopera il parrucchiere per preparare i capelli sono : alcuni cardi, o rerum da scardassare, più o meno fini, che adoprano alla ...
‎1833
7
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Si adopera pure per (scardassare il cotone. V. anche Scarlòn e Pèllen. SCARTASSA. s. f. T. de' Fumiceli. Cardo. Quel cardo pel quale si fan passare, e nel quale si tengono i capelli per tesserli. DAR LA SCARTASSA. Acculattare, Cu- lattare.
Carlo Malaspina, 1859
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Scardassare. Malm. 3. 6o. Noi non abbiamo a scardassar più lami. §. 3. Pettinare , metofor. vale ancora Battere , Maltrattare, Graffiare, Conciar male. Pettinare. Bocc. Nov. n. ii. Come io giunsi , andai a vedere questo corpo santo, dove io sono ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
586 PARRUCCHIERE grigi ed i bianchi servono pei vecchi vigorosi che non siano truppa decrepiti. Gli utensili che adopera il parrucchiere per preparare i capelli sono: alcuni cardi, o Fernanda scardassare, più o meno fini, che adoprano alla ...
‎1833
10
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Scardassare, cardare la lana. Scardassatura , lo scardassare. Scardassiere , chi scardassa. Scardasso, pettine da scardassare. Scardinare, svellere dai cardini. Scarferone , stivaletto. Scarica, sparata di più armi. Scaricamiracoli , parabolano.
F. Rossi da Montalto, 1866

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scardassare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scardassare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z