Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tassare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TASSARE ÎN ITALIANĂ

tas · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TASSARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TASSARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tassare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tassare în dicționarul Italiană

Prima definiție a impozitării în dicționar este supusă impozitării: t. anuitățile, salariile. O altă definiție a impozitării este stabilirea unui preț. Impozitarea este, de asemenea, cenzură, reluată.

La prima definizione di tassare nel dizionario è sottoporre a tassa: t. le rendite, gli stipendi. Altra definizione di tassare è fissare un prezzo. Tassare è anche censurare, riprendere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tassare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI TASSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tasso
tu tassi
egli tassa
noi tassiamo
voi tassate
essi tassano
Imperfetto
io tassavo
tu tassavi
egli tassava
noi tassavamo
voi tassavate
essi tassavano
Futuro semplice
io tasserò
tu tasserai
egli tasserà
noi tasseremo
voi tasserete
essi tasseranno
Passato remoto
io tassai
tu tassasti
egli tassò
noi tassammo
voi tassaste
essi tassarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tassato
tu hai tassato
egli ha tassato
noi abbiamo tassato
voi avete tassato
essi hanno tassato
Trapassato prossimo
io avevo tassato
tu avevi tassato
egli aveva tassato
noi avevamo tassato
voi avevate tassato
essi avevano tassato
Futuro anteriore
io avrò tassato
tu avrai tassato
egli avrà tassato
noi avremo tassato
voi avrete tassato
essi avranno tassato
Trapassato remoto
io ebbi tassato
tu avesti tassato
egli ebbe tassato
noi avemmo tassato
voi aveste tassato
essi ebbero tassato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tassi
che tu tassi
che egli tassi
che noi tassiamo
che voi tassiate
che essi tassino
Imperfetto
che io tassassi
che tu tassassi
che egli tassasse
che noi tassassimo
che voi tassaste
che essi tassassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tassato
che tu abbia tassato
che egli abbia tassato
che noi abbiamo tassato
che voi abbiate tassato
che essi abbiano tassato
Trapassato
che io avessi tassato
che tu avessi tassato
che egli avesse tassato
che noi avessimo tassato
che voi aveste tassato
che essi avessero tassato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tasserei
tu tasseresti
egli tasserebbe
noi tasseremmo
voi tassereste
essi tasserebbero
Passato
io avrei tassato
tu avresti tassato
egli avrebbe tassato
noi avremmo tassato
voi avreste tassato
essi avrebbero tassato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tassare
infinito passato
aver tassato
PARTICIPIO
participio presente
tassante
participio passato
tassato
GERUNDIO
gerundio presente
tassando
gerundio passato
avendo tassato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
russare
rus·sa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TASSARE

tassa
tassabile
tassabilità
tassagione
tassametro
tassativamente
tassatività
tassativo
tassatore
tassazione
tasse
tassellamento
tassellare
tassellato
tassellatura
tassello
tassema
tassesco
tassì
tassia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Sinonimele și antonimele tassare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TASSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tassare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tassare

ANTONIMELE «TASSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tassare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în tassare

Traducerea «tassare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TASSARE

Găsește traducerea tassare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tassare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tassare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impuesto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tax
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضريبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

налог
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

imposto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

taxe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cukai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Steuer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

税金
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tax
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vergi
70 milioane de vorbitori

Italiană

tassare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

podatek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

податок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

impozit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

belasting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tassare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TASSARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tassare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tassare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tassare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TASSARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tassare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tassare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tassare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TASSARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tassare.
1
Sir Winston Churchill
Io affermo che quando una nazione tenta di tassare se stessa per raggiungere la prosperità è come se un uomo si mettesse in piedi dentro un secchio e cercasse di sollevarsi per il manico.
2
Jacques Tati
Vi sarebbe un modo per risolvere tutti i problemi economici: basterebbe tassare la vanità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TASSARE»

Descoperă întrebuințarea tassare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tassare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Direzione ovvero Guida delle università di tutto il regno di ...
_ 15, 16, e I7 Indu/Ìria', ed ari-'fida si dee tassare. 18, e 19 [rido/?ria con denari d' altri como 'si dee tassare. > * , f 2-0 Denaro` ozíoso non /i dee tassove. 2! Vedo- ve, ltencbè- posseggano,/i debbano modi nell'aPprezzo di detti beni. ' ` 2.7.
‎1776
2
Atti del Parlamento Italiano
Ma, se ciò è vero, che si è voluto tassare, io domanderei? Si è voluto tassare l' utile del capitale!... Ebbene, se voi avete tolto a tassare l'utile del capitale, come conciliare gli articoli che tassano non il capitale reale, ma il capitale nominale, ...
Italia Parlamento, 1862
3
Somma corona de confessori
loro ragione inducono un'altro eflempio , cioè lì come i frutti di una pos- selfi one, o mariana mentre sono acerbi;& espoiti a pericolo della fortuna si poflòn comprare , e tassare dal principio , quando sono in crba,tanto menojcosi si potrà  ...
Mauro Antonio Berarducci, 1586
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
T^s0 . Tartaro . L. tamen” . Gr. -ivíprapoç, Lilzncnr. mala”. TASSA . Imposizione, oComposizione di danari da pagarsi al comune. L.” must-m'líum, Pnunia muluríría, M. V. 9. i7. Cas. 1m'. 51. Mah”. 8. 9. TASSAGIGNE . Tassazione , Il tassare . St”.
Accademia della Crusca, 1741
5
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
5i. Lascin pure , che la tassa sia fatta dalla corlesissima sua natura. Malm. 8. 9. D' acconci , lasse , e lastrichi di strade . TASSAGIOJNE. Tassazione , Il tassare. Stai. Mere. A volontà , e secondo la tassagion del detto giudice . TASSÀEVE.
‎1826
6
Rivista contemporanea
0 si vogliono tassare le persone, o si vogliono tassare le cose. Se voglionsi tassare le persone, allora anche i proprietari di terre e di case dovrebbero concorrere alla imposta senza ricercare la quantità dei loro averi ; o si vogliono tassare le ...
‎1865
7
Atti parlamentari
Il modo si è trovato, ed è quello di tassare gli alloggi degli esercenti. È qui, o signori, che io dico che noi non riformiamo la legge d'imposta sul commercio e sull'industria, ma si la raddoppiamo; che col pretesto di tassare il commercio e ...
Italy. Parlamento, 1868
8
Dizionario della lingua italiana
Si. Lascin pure , che la tassa sia fatta dalla cortesissima sua natura. Malm. 8. 9. D ' acconci , tasse , e lastiichi di strade . TASSAGIONE. Tassatlone , Il lassare. Stal. Mere. A volontà , < secondo la tassagion del detto giudi- ce . TASSÁRE ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
9
Grande dizionario italiano ed inglese
TASSAGIONE, У. Tassazione. TASSARE, a. propriamenle ordinäre, e fermare la tassa, to Ш; to lay a tax upon, to assess. Tassare, fig. Stabilire, fissare, to establish, to fix. Tassare uno, imporgli la tassa di tanto e quanto dehba pagare, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Direzione ovvero Guida delle Universita di Tutto il Regno di ...
15, 16', e 17 Indu/lrio, ed artificio si dee tassare. 18, e 19 Induslria con denari d' altri come dee taflore, ' "2.0 Denaro oziofiz non sr' due tassore. 2.! Vedo-ve, 'bene /:è posseggono, si debbono modificare è ”HP-apprezzo di detti bem.
Lorenzo Cervellino, 1776

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TASSARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tassare în contextul următoarelor știri.
1
Proposta per alleggerire le famiglie con il mutuo
In altre parole, tassare di più chi cambia meno il consumo e tassare di meno chi cambia di più il consumo. Come evidenziato da Surico e Trezzi ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
La Fism chiede aiuto via sms: "Troppe...
E dunque a tassare le famiglie. Oppure dovrebbero pagare i parroci di tasca propria. Le scuole paritarie non partono certo da una situazione di ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
3
Per uscire dalla crisi economica, bisogna leggere più Bibbia e meno …
Tassare a morte le imprese e indebitare i cittadini a loro insaputa non è tanto diverso dal rubare. I cattolici per primi dovrebbero saperlo, ... «Tempi.it, Iul 15»
4
Renzi: tra nuove promesse e Verdini
Magari un giorno ci si arriverà davvero a tassare l'aria, condizionata o no che sia, per ora è una bufala e basta. Sono altri, i problemi di questo ... «L'Indro, Iul 15»
5
Scuole cattoliche, Zaia e Pd: no all'Ici
Seguendo questa filosofia si andrà a tassare ogni elemento di formazione, ciò che penso sia anche lesivo della libertà di scelta». Così al ... «Vvox, Iul 15»
6
LATRONICO (FI) SU ICI A ISTITUTI PARITARI
“Ma si può tassare anche la libertà di educare? Ed è possibile che anche in questa materia il legislatore debba inseguire chi applica le leggi (i ... «Adnkronos, Iul 15»
7
Monti spenna ancora gli italiani. Guida la task force per l'eurotassa
Insomma quando c'è da tassare si chiede subito l'intervento del Prof. In Italia ha avuto ottimi risultati stremando i contribuenti. Adesso arriva il ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
8
Le tasse più odiate dagli Italiani? Ecco la top ten di Contribuenti.it
... progressiva rispetto al reddito percepito durante l'anno, non sembra altrettanto accettabile vedersi tassare ripetutamente in base ai consumi. «AT news, Iul 15»
9
La via giusta per tagliare le tasse
Consideriamo per esempio l'imposta sulla casa: dal punto di vista della crescita tassare le abitazioni ha numerosi vantaggi rispetto a imposte ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Aumenta commercio abusivo nel Nuorese e in Ogliastra. Denuncia …
... il territorio, non paga le tasse di soggiorno che tanto piacciono ai sindaci per tassare il turista che invece soggiorna nelle strutture ufficiali. «L'Unione Sarda, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tassare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tassare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z