Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sorpassare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SORPASSARE ÎN ITALIANĂ

sor · pas · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORPASSARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORPASSARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sorpassare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sorpassare în dicționarul Italiană

Prima definiție a depășirii în dicționar este de a trece peste; a depășit, a urcat: a trecut șanțul cu un salt; râul din inundații era aproape de s. terasamentele. O altă definiție a depășirii este depășirea unei anumite limite; du-te dincolo de el: el a încercat să sune. frontiera. A depăși, de asemenea, să treci pe cineva care merge în aceeași direcție; a depășit viteza: călărețul a reușit să ajungă la adversari și să le depășească.

La prima definizione di sorpassare nel dizionario è passare sopra; sormontare, scavalcare: sorpassò il fosso con un salto; il fiume in piena era prossimo a s. gli argini. Altra definizione di sorpassare è passare oltre un certo limite; oltrepassare: aveva tentato di s. il confine. Sorpassare è anche passare avanti a qualcuno che procede nello stesso senso; superare in velocità: il corridore riuscì a raggiungere gli avversari e a sorpassarli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sorpassare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SORPASSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sorpasso
tu sorpassi
egli sorpassa
noi sorpassiamo
voi sorpassate
essi sorpassano
Imperfetto
io sorpassavo
tu sorpassavi
egli sorpassava
noi sorpassavamo
voi sorpassavate
essi sorpassavano
Futuro semplice
io sorpasserò
tu sorpasserai
egli sorpasserà
noi sorpasseremo
voi sorpasserete
essi sorpasseranno
Passato remoto
io sorpassai
tu sorpassasti
egli sorpassò
noi sorpassammo
voi sorpassaste
essi sorpassarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sorpassato
tu hai sorpassato
egli ha sorpassato
noi abbiamo sorpassato
voi avete sorpassato
essi hanno sorpassato
Trapassato prossimo
io avevo sorpassato
tu avevi sorpassato
egli aveva sorpassato
noi avevamo sorpassato
voi avevate sorpassato
essi avevano sorpassato
Futuro anteriore
io avrò sorpassato
tu avrai sorpassato
egli avrà sorpassato
noi avremo sorpassato
voi avrete sorpassato
essi avranno sorpassato
Trapassato remoto
io ebbi sorpassato
tu avesti sorpassato
egli ebbe sorpassato
noi avemmo sorpassato
voi aveste sorpassato
essi ebbero sorpassato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sorpassi
che tu sorpassi
che egli sorpassi
che noi sorpassiamo
che voi sorpassiate
che essi sorpassino
Imperfetto
che io sorpassassi
che tu sorpassassi
che egli sorpassasse
che noi sorpassassimo
che voi sorpassaste
che essi sorpassassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sorpassato
che tu abbia sorpassato
che egli abbia sorpassato
che noi abbiamo sorpassato
che voi abbiate sorpassato
che essi abbiano sorpassato
Trapassato
che io avessi sorpassato
che tu avessi sorpassato
che egli avesse sorpassato
che noi avessimo sorpassato
che voi aveste sorpassato
che essi avessero sorpassato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sorpasserei
tu sorpasseresti
egli sorpasserebbe
noi sorpasseremmo
voi sorpassereste
essi sorpasserebbero
Passato
io avrei sorpassato
tu avresti sorpassato
egli avrebbe sorpassato
noi avremmo sorpassato
voi avreste sorpassato
essi avrebbero sorpassato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sorpassare
infinito passato
aver sorpassato
PARTICIPIO
participio presente
sorpassante
participio passato
sorpassato
GERUNDIO
gerundio presente
sorpassando
gerundio passato
avendo sorpassato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SORPASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SORPASSARE

sornacchio
sornionamente
sornione
soro
sororale
sororato
sorore
sororicida
sororicidio
sorosio
sorpassarsi
sorpassato
sorpasso
sorprendente
sorprendentemente
sorprendere
sorprendersi
sorprendimento
sorpresa
sorpreso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORPASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
stressare

Sinonimele și antonimele sorpassare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SORPASSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sorpassare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sorpassare

ANTONIMELE «SORPASSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sorpassare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sorpassare

Traducerea «sorpassare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SORPASSARE

Găsește traducerea sorpassare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sorpassare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sorpassare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

凌驾于
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aventajar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

outmatch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मात करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

затмевать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

derrotar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শ্রেষ্ঠ হত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

surpasser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

outmatch
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

übertreffen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

outmatch
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

..을 능가하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

outmatch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vượt qua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ரொம்பவே மேலானவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

च्यापेक्षा वरचढ असणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fırsat vermemek
70 milioane de vorbitori

Italiană

sorpassare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przewyższać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

затьмарювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

întrece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπερτερώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

outmatch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ÖVERTRÄFFA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

outmatch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sorpassare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORPASSARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sorpassare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sorpassare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sorpassare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SORPASSARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sorpassare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sorpassare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sorpassare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SORPASSARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sorpassare.
1
Angel Ganivet
La donna ha un solo modo per sorpassare nei meriti l’uomo: essere ogni giorno sempre più donna.
2
Antoon Vloemans
Quando sei in compagnia, il miglior modo di controbattere alle critiche è di sorpassare la propria autocritica.
3
Tom Hopkins
Se il tuo sole vuole sorpassare di gran lunga il tuo freddo desiderio mattutino, fai una chiacchierata con te stesso. Poi fai ancora dei colloqui con te stesso. Convinci il numero uno che puoi avere successo - e che avrai successo. Se non credi in te stesso, perché dovrebbe crederci qualsiasi altro?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORPASSARE»

Descoperă întrebuințarea sorpassare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sorpassare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I quiz per l'esame per la patente di guida. Con CD-ROM
Il conducente che intende sorpassare deve assicurarsi che la potenza del motore del proprio veicolo sia maggiore di quella del veicolo da sorpassare V F 4. In una carreggiata del tipo rappresenta- to si può sorpassare anche in curva V F 5.
Antonio Messina, 2011
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Non si può vincere senza sorpassare (nel traslato): ma vincere porta più direttamente l'idea di gara. Di due amici che tendono al medesimo fine, si dirà meglio, che l'uno sorpassa l'altro; vincere qui non cade. 'Sorpassare in virtù“ (o nel bene ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
surcingle. sopramano, agg., overhand. sopravvento, avv., (vela), aweather. sopravvento, avv., (vela), windward. sormontare, v. t., excel (to). sormontare, v. t., surpass (to). sorpassare, v. t., exceed (to). sorpassare, v. t., excel (to). sorpassare, v. t., ...
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Non si può vincere senza sorpassare (nel traslato): ma vincere porta più direttamente l' idea di gara. Di due amici che tendono al medesimo fine, si dirà meglio, che l'uno sorpassa l'altro; vincere qui non cade. Sorpassarc in virtù (e nel bene in ...
‎1852
5
L'esame per la patente di guida. Manuale teorico-pratico per ...
è consentito il sorpasso nelle intersezioni se il veicolo da sorpassare ha indicato di voler svoltare a sinistra ed ha iniziato la manovra, oppure se la strada è a precedenza purché a due carreggiate separate e corsie delimitate dall'apposita ...
Antonio Messina, 2011
6
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
Y. Outward-bound Ontbrave, na. sorpassáre in arditésza o insolonsa ваш-ша. on . superare in impudensa, imporre colla sfaccialaggine outbreak, a. esplosione, eruzione, scoppio Oůthreaking, e. (petit ) scoppio (plm. (шинам, s. fabbricato ...
John Millhouse
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Non si può vincere senza sorpassare (nel traslato): ma vincere risveglia più direttamente l'idea di gara.vincere, suppone nei vinto idea d'inferiorità, che non è in sorpassare. Dl due amici che tendono al medesimo fine. si dirà meglio, che l' uno ...
Niccolo Tommaseo, 1838
8
Nuovo codice della strada e regolamento di esecuzione. ...
Articolo Contenuto della violazione Periodo di sospensione - sorpassare un veicolo o altro utente della strada che lo precede sulla stessa corsia, omettendo di effettuare la prescritta segnalazione e di portarsi sulla sinistra dello stesso, o non ...
Stefano Petitti, 2011
9
Nuovo codice della strada e regolamento di esecuzione
Articolo Contenuto della violazione Periodo di sospensione - sorpassare un veicolo o altro utente della strada che lo precede sulla stessa corsia, omettendo di effettuare la prescritta segnalazione e di portarsi sulla sinistra dello stesso, o non ...
Stefano Petitti, 2010
10
Reati alla guida. Percorsi giurisprudenziali
Il conducente che intende sorpassare deve preventivamente accertarsi: a) che la visibilità sia tale da consentire la manovra e che la stessa possa compiersi senza costituire pericolo o intralcio; b) che il conducente che lo precede nella stessa ...
Giuseppe Riccardi, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORPASSARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sorpassare în contextul următoarelor știri.
1
Riuscirà Djokovic a sorpassare Rafa e Roger?
Sta avendo una delle stagioni migliori a cui abbiamo mai assistito, vicino al 1969 di Laver e il 2006 di Federer, e se continua così e diventa il ... «Tennis Circus, Iul 15»
2
Il segreto della partenza-lampo Ferrari
... di scattare come due fionde, scavalcare le Mercedes e impostare la corsa senza avere davanti monoposto da dover provare a sorpassare. «Autosprint.it, Iul 15»
3
Le Pagelle del Gran Premio di Ungheria
... per il secondo posto del podio, nonostante una penalità di cinque secondi rimediata nel sorpassare Hamilton al restart della Safety Car. «F1grandprix.it, Iul 15»
4
Tennis, Wta Bad Gastein: Karin Knapp in finale! Sconfitta nel derby …
Un finale ricco di colpi di scena con Errani avanti 40-0 nell'undicesimo game, per poi farsi raggiungere e sorpassare con Karin Knapp che ... «OA Sport, Iul 15»
5
Diretta / Formula 1 F1 gara live: ha vinto Sebastian Vettel su Ferrari …
È un circuito in cui non sempre è facile sorpassare, per questo la scelta della giusta strategia potrà fare la differenza”. Quanto ai freni, la ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
Cerruti-Ferro settime nel duo tecnico
... Ferro - Abbiamo scalato una posizione rispetto a Barcellona 2013 anche se puntavamo al sesto posto e a sorpassare la coppia canadese. «Rai Sport, Iul 15»
7
REAZIONE A CATENA/ Gli Articolo 3 si confermano campioni. Chi li …
La prima sessione di Una tira l'Altra vede gli sfidanti recuperare lo svantaggio e, addirittura sorpassare i campioni con 47mila euro contro ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Esplode gomma al Tir, agente ferito
Sorpassare un camion mentre un suo copertone decide di esplodere è una coincidenza rara. Ma in estate il rischio aumenta con le ... «Romagna Noi, Iul 15»
9
CAMPIONATO EUROPEO XCO: DOPPIETTA SVIZZERA NELLA …
Grande rimonta della ligure Alessia Verrando che nell'ultimo giro riusciva a sorpassare prima Greta Seiwald e poi la tedesca Spielmann ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Iul 15»
10
CAMPIONATO EUROPEO XCO: PABLO GUEDE RODRIGUEZ …
Il pettorale più basso (27) l'aveva Gioele Bertolini, davanti a lui aveva ben 27 corridori di altre nazioni da sorpassare. Sul percorso si sentono ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sorpassare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sorpassare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z