CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARDUFFARE»
Descoperă întrebuințarea
scarduffare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
scarduffare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Arruil'ato, Scarmigliato. Ras. Luisa. v. a. p- 167. Nera la berretto, celeste} la
penna tutta scarduffata che l'adornava. Quindi si dovrebbe poter usaSCA re
anche il verbo: Scarduffare. Scmmnom. V. Porta. '* Smarmcuua att. , o
Scuurrcazxom: .sf.
2
Rimario letterario della lingua italiana
scapricciare (t., r.) scapsugginare (t., r.) scarabillare (t.) scarabocchiare (t.)
scaracchiare (i.) scaramucciare (i.) scaraventare (t., r.) scarbonare (i.) -1
scarbonchiare (i.) scardare (t.) scardassare (t.) scarcerare (t.) scardinare (t.)
scarduffare (t., r.) ...
3
Memorie e Documenti Per Servire Alla Storia di Lucca
Cernecchio, Ciocca di capelli arruffata, da Scarduffare ; da ieard-are arr-itf- fare.
Cunlu ilo è il possibile primitivo da cui può venire s-carduffare, con s privativo;
come sarebbe s-grifare, da grifo. Viaggio al- l' incontrario. V. Ciruffo. V.
Scarduffare.
Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti, 1967
SCARDUFFARE 1841 « Ragazze, badate alla cucuzza, che non vi scarduffiate;
se no, addio i riccioli » (I, 389). Voce molto diffusa in ambito toscano. Sembra che
comunque il Giusti sia il primo autore ad usarla. Il TB stesso cita il Giusti, ...
Cernecchio, Ciocca di capelli arruffata, da Scarduffare; da scard-are arr-uf- fare.
Cardoffo è il possibile primitivo da cui può venire s-carduffare, con t privati vo ;
come sarebbe s-grifare, da grifo. Viaggio al- l' incontrario. V. Ciraffe. V.
Scarduffare ...
6
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Cernecchio, Ciocca di capelli arruffata, da Scarduffare; da scard-are arruffare.
Carduffo è il possibile primitivo da cui può venire s-carduffare, con s privativo;
come sarebbe s-grifare, da grifo. Viaggio all' incontrario. V. Ciruffo. V. Scarduffare
.
7
Le didascalie nel teatro di Pirandello
Di qui l'aggettivo = sfortunato, perseguitato dalla sorte, da scarduffare, intr. =
arruffarsi. E' toscano, non è del dialetto fiorentino. In Firenze scarruffarsi. Tomm.
gettare in giuocando a monte le carte che altri non vuole o che si hanno di più.
Maria Künzle Brügger, 1952
Scarduffare. Abbaruffare, Arruffare, Scompigliare i capelli. A Fir. Scarruffare « E
come li porta pari que' riccioloni ! ha paura proprio di scarduffasseli » V. Carduffo.
Scardnffato. Arruffato i capelli. Abbaruffatoin generale, Scompigliato « Pelchè la ...
9
Studi in memoria di Carlo Battisti
Da ital. scarduffare. JGRIF sm. (raro) (K1 K2 P1 R1 P3 D) - uncino, fig. ladruncolo
. Frase idiom. andar kol fgr'if, andar a rubare. || Attestato nel significato proprio
anche nel muglis. e nel friul. Deverbale da un $grlfdr attestato solo nel friul. sotto
...
10
Studi di etimologia italiana e romanza: Osservazioni ed ...
... iniziale , la voce che ne risulta consta delle due parti estreme dei componenti.
scard-arr: scarduffare 'disordinare', da scard[are +arr]uffare. rab-tap: arrapinarsi '
arrabattarsi', da. arrabattarsi + attapinarsi. ci-bi: cirindello da ci\ca+bi]rindello , n.
