Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sclerotizzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCLEROTIZZARE ÎN ITALIANĂ

scle · ro · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCLEROTIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCLEROTIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sclerotizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sclerotizzare în dicționarul Italiană

Prima definiție a sclerotizării în dicționar este sclerozantă, provocând scleroză. O altă definiție a sclerotizării constă în lipsirea elasticității, determinarea în sisteme fixe, prestabilite: s. opiniile, punctul lor de vedere. Sclerotizarea devine, de asemenea, sclerotică.

La prima definizione di sclerotizzare nel dizionario è sclerosare, provocare una sclerosi. Altra definizione di sclerotizzare è privare di elasticità, determinare in schemi fissi, precostituiti: s. le proprie opinioni, il proprio punto di vista. Sclerotizzare è anche diventare sclerotico.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sclerotizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCLEROTIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCLEROTIZZARE

sclerale
sclereide
sclerenchima
sclerenchimatico
sclerite
sclerodermia
sclerodermico
scleroma
sclerometria
sclerometro
scleroproteina
sclerosante
sclerosare
sclerosi
scleroso
sclerotica
sclerotico
sclerotizzato
sclerotomia
sclerozio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCLEROTIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele sclerotizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sclerotizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCLEROTIZZARE

Găsește traducerea sclerotizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sclerotizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sclerotizzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sclerosed
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

esclerosados
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sclerosed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sclerosed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متصلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sclerosed
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sclerosed
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sclerosed
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sclérosé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sclerosed
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sklerosiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sclerosed
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sclerosed
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sclerosed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sclerosed
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sclerosed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sclerosed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sclerosed
70 milioane de vorbitori

Italiană

sclerotizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stwardniałych
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sclerosed
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sclerosed
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκλήρυνση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sclerosed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sklerotiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sclerosed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sclerotizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCLEROTIZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sclerotizzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sclerotizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sclerotizzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCLEROTIZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sclerotizzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sclerotizzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sclerotizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCLEROTIZZARE»

Descoperă întrebuințarea sclerotizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sclerotizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le demenze. Mente, persona, società
... demenza a sclerotizzare le azioni in una inconsulta colpa che trascina, sia il malato che chi vi è intorno, in un vortice di esasperato difetto. 9.6. La stranezza " Quando incomincia la confusione, l'agitazione segue automaticamente. Invece ...
Antonio Monteleone, Antonio Filiberti, Patrizia Zeppegno, 2013
2
Trasparenza e riservatezza nella società quotata
Ne` puo` mancare di sottolinearsi come l'indeterminatezza in questione rientri in un certo senso nelle intenzioni del legislatore, che in tal modo ''evita di sclerotizzare il sistema dell'informativa, affidandosi ad una clausola generale che rifugga ...
Sergio Gilotta, 2012
3
La scrittura dell'anima. Ventotto tappe per ricordarsi di sé
E poi sapete com'è, succede che la parte che uno si assume diventa vera davvero, la vita è così brava a sclerotizzare le cose, e gli atteggiamenti diventano le scelte. Antonio Tabucchi, Piccoli equivoci senza importanza Da sempre amoreggio ...
Susanna Garavaglia, 2005
4
Amici e maestri: personaggi, fatti e letture : ricordi di un ...
Sono le parole, che abbiamo sentito riecheggiare nei discorsi di taluni dei migliori uomini politici di questo secondo dopoguerra, che a quelle tradizioni si sono abbeverati senza peraltro farsi sclerotizzare, quali gli indimenticabili Adolfo  ...
Felice Ippolito, 1988
5
Sei personaggi in cerca d'autore
Lo scrittore rifiuta di sclerotizzare la sua opera in una “forma”, e quindi sceglie di rappresentare l'“essere” dei personaggi (cioè la pienezza dell'esistenza a cui aspirano, perché consente loro di realizzarsi in una forma compiuta). La commedia ...
Luigi Pirandello, 2013
6
Sapere e sperare: percorso di metafisica
Non ha rischiato talvolta di sclerotizzare il pensiero teologico condannandolo a un positivismo simile a quello delle scienze moderne? Ogni affermazione dogmatica chiusa e arrogante produce il suo opposto e la violenza, soprattutto se  ...
Paul Gilbert
7
In fide ipsa essentia revelationis completur:
et fides in revelatione definitiva»162. Del resto, J. Dop- fner avverte del pericolo di sclerotizzare la fede in formule lontane dalla ricerca di senso presente all' interno del mondo odierno. Homines diversas rationes sibi fingentes fìrmam fidem ...
Gianluca Montaldi, 2005
8
Il pensiero sostenibile. Per un'epistemologia del divenire
Possiamo anche togliere quel “data regione” ed estenderla alla quasi totalità delle operazioni mentali, come possiamo vedere in corrispondenza dell'utile, che sembra sclerotizzare altre ricerche della mente. Di fronte a fenomeni quali ...
Fulvio Palmieri, 2003
9
Tempo guadagnato: La crisi rinviata del capitalismo democratico
Nell'ormai imminente seconda fasedi consolidamento del bilancio, gli stati nazionali potrebbero tentare diaggirare il meccanismo tipicodellostato consolidato, destinatoa sclerotizzare la struttura della spesa pubblica, per difendereo addirittura ...
Wolfgang Streeck, 2013
10
Minoranze in affari: la formazione di un banchiere : Otto Joel
In sintesi almeno tre. Innanzi tutto fiducia e reciprocità rappresentano una risorsa ambigua, la quale, rovesciata di segno, può sclerotizzare la forte coesione personale che la genera in un fattore di inibizione della possibilità di intrapresa, ...
Roberta Garruccio, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCLEROTIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sclerotizzare în contextul următoarelor știri.
1
Arte e cultura, nasce il primo centro italiano di tecnologia applicata
... il modo di fare turismo, di godere di un'opera d'arte, di un museo, o di un libro, ed è importante non sclerotizzare il pericoloso diaframma che ... «ANSA.it, Iul 15»
2
"Potevamo arrestare i black bloc, il funzionario ha detto no": la …
... "Noi volevamo arrestarli, ma secondo la Realpolitik del governo tutto ciò avrebbe significato esporsi al rischio di sclerotizzare le tensioni per ... «Today, Mai 15»
3
EXPO | Sindacato di polizia: ci hanno impedito d'arrestarli
Noi volevamo arrestarli, ma secondo la Realpolitik del governo tutto ciò avrebbe significato esporsi al rischio di sclerotizzare le tensioni per sei ... «Roma Daily News, Mai 15»
4
Italicum, minoranza Pd contraria: tutti cacciati da commissione alla …
Ora dobbiamo evitare di sclerotizzare il confronto – è la posizione di Ginefra – anche perché offriamo l'alibi a chi, dalla parte della ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
5
Degenerazione maculare: c'è l'evento Neuromed
... sono cresciuti al di sotto della retina, dopo di che si attiva un raggio laser speciale che attiva la sostanza e va a sclerotizzare questo vaso. «Ottopagine, Mar 15»
6
A.Se., le perplessità di Angelo Musco sul controllo analogo
Regolamento che tende secondo Musco a sclerotizzare le capacità decisionali ed operative da parte del Presidente dell'azienda, rischiando di ... «tuttoggi.info, Ian 15»
7
Politica in subbuglio: il Big bang non risparmia nessuno
E a sclerotizzare il tutto è arrivata la dichiarazione choc dell'ex comico, che con quel “sono un po' stanchino” (che fa il verso a una celebre ... «NewNotizie, Nov 14»
8
Tattiche per non far invecchiare né cervello né idee
Nel condurre la solita, rassicurante vita, il rischio è di sclerotizzare il cervello. Usare sempre gli stessi ragionamenti, le medesime connessioni, ... «Linkiesta.it, Oct 14»
9
Lettera aperta a Piero Rossi
Insomma, la solita storia delle istituzioni che tendono a mantenere se stesse e a sclerotizzare. Con questo sistema nemmeno il volontariato è ... «InformArezzo, Oct 14»
10
L'etica delle relazioni di Carol Gilligam
In un orizzonte che non si lascia sclerotizzare dalla neutralità della psicologia classicamente intesa, si fa spazio la domanda sulla resistenza: ... «il manifesto, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sclerotizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sclerotizzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z