Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "senonché" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SENONCHÉ ÎN ITALIANĂ

senonché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SENONCHÉ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «senonché» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția senonché în dicționarul Italiană

Definiția numai în dicționar este, însă: era gata să plece, s. o chemare bruscă la forțat să stea în birou.

La definizione di senonché nel dizionario è ma, però: era già pronto a partire, s. un'improvvisa telefonata lo costrinse a restare in ufficio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «senonché» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SENONCHÉ


abbenché
ab·ben·ché
affinché
af·fin·ché
alcunché
al·cun·ché
benché
ben·ché
finché
fin·ché
granché
gran·ché
nonché
non·ché
sennonché
sen·non·ché
sinché
sin·ché

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SENONCHÉ

sen
sennonché
seno
senoatriale
senodochio
senofobia
senofobo
senoglossia
senologia
senologo
sensaio
sensale
sensaleria
sensaria
sensatamente
sensatezza
sensato
sensazionale
sensazionalismo
sensazionalistico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENONCHÉ

allorché
ancorché
anziché
attaché
ché
cliché
cosicché
dacché
dopodiché
giacché
macché
oltreché
panaché
perché
poiché
pressoché
purché
ruché
sicché
touché

Sinonimele și antonimele senonché în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «senonché» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SENONCHÉ

Găsește traducerea senonché în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile senonché din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «senonché» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

除了
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

excepto que
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

except that
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सिवाय इसके कि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إلا أن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

за исключением того, что
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

exceto que
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যে ছাড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sauf que
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kecuali
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

außer dass
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ことを除いて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

것을 제외
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kejaba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngoại trừ việc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தவிர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

की वगळता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dışında
70 milioane de vorbitori

Italiană

senonché
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oprócz tego, że
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

за винятком того, що
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cu excepția faptului că
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκτός από το ότι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

behalwe dat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

med undantag av att
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bortsett fra at
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a senonché

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENONCHÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «senonché» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale senonché
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «senonché».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SENONCHÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «senonché» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «senonché» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre senonché

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SENONCHÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul senonché.
1
Leonardo da Vinci
Tra la pittura e la scultura non trovo altra differenza, senonché lo scultore conduce le sue opere con maggior fatica di corpo che il pittore, ed il pittore conduce le opere sue con maggior fatica di mente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENONCHÉ»

Descoperă întrebuințarea senonché în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu senonché și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Divina Commedia
A proposito di libertà. morale, ragiona Dante de' re; e si contenta ch' e' vedano della civiltà vera almeno la torre. L'almeno, dice di molto. Senonché più indulgente il Ghibellino ai re che a' papi. La briga che ha Federico, e un biasimo non di lui ...
Dante (Alighieri), Niccolò Tommaseo, 1868
2
Studi sull'idealismo
Senonché il La Via ha mostrato che questo problema e questo dubbio, come del resto ogni problema ed ogni dubbio, presuppone, perché possa avere un qualsiasi significato, quella veramente originaria certezza che è contenuta ...
Gustavo Bontadini, 1995
3
Pane e segatura: antropologia e rappresentazioni della ...
Senonché a un certo punto vengono da mme e dicono “ma come noi bisogna che s'allontanamo un po' perché i pesci incominciano a scarseggia', le impostate dobbiamo fa' la guerra co' quell'altri” dice “e noi vorremmo fa' 'na barca veloce” ...
Marco Fiorini, 2003
4
Il padrone
Senonché ho notato che il telefono lo solleva appenami vede compariree cheinrealtà non hamoltopiù da fare deglialtri giorni.Inoltre sento,chiara, netta, dopolesue parole, la risatina di Tropìa. Certo, «spirocheta pallida» è una definizione ...
Goffredo Parise, 2011
5
Dalla periferia dell'impero: Cronache da un nuovo medioevo
Senonché, senonché, senonché... Ilmio ragionamento filerebbese la Chiesa fosse un'organizzazione comeilRotary Clubo la Famiglia Meneghina. Di fatto, per la sua influenza sull'educazione pubblica,per il punto di riferimento che costituisce ...
Umberto Eco, 2012
6
I nodi del reale
Quando decidevamo un'azione a freddo, a tavolino, pensavamo di organizzare un'azione di guerra contro qualcuno che in quel momento ci era nemico. Senonché...”. “Senonché...” incalzò il P.M. “Senonché, alla fine, ci trovammo a scontrarci ...
Doriana Martini, 2010
7
Dio esiste?: Una risposta per oggi
Senonché?Senonché il padre, datempo dichiarato morto, eche il bambino conosce solo per quello che di lui glihanno raccontato, sarebbe per chissà quale caso rimasto in vita, continuerebbe a esistere – anche se nessuno più ci crede!
Hans Küng, 2012
8
Letture di traverso: una caustica passeggiata nel mercato ...
Oggettivamente avrei abbastanza carte in mano, come puoi notare. Senonché... ». « Senonché? », mi affretto a rimetterlo in corsa. « Senonché mi blocco come un brocco al pensiero che l'unica sostanziale novità che presumibilmente terrà ...
Giuseppe Cassieri, 1985
9
All'ombra della grazia
... sua pazienza avrebbero fatto uscire fuori dai gangheri anche Giobbe. Qualche anno prima aveva sposato l'unica sorella di mio. padre,. Assunta,. senonché. lei. morì. in. un. incidente. stradale a pochi giorni dalla mia nascita, investita da una.
Giuseppe De Renzi, 2012
10
Il procedimento penale in camera di consiglio
Senonché,. a. pare. della. Corte,. tale previsione di impugnazione non è stata ripetuta nell'art. 130 c.p.p. 1988, che regola la procedura della correzione dell' errore materiale, e la relazione ministeriale sull'istituto in questione fa riferimento  ...
Giuseppe Biondi, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENONCHÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul senonché în contextul următoarelor știri.
1
Il poliziotto figlio di Cristo Re che canta per i colleghi morti
La madre Irma, nativa di Ghirano di Prata (Pordenone), seguì a Napoli una famiglia di commercianti che l'aveva assunta come colf. Senonché ... «il Giornale, Iul 15»
2
Roma, ecco Szczesny. Salah ai dettagli
Senonché la Fiorentina lo vuole in prestito e la Roma intende cederlo definitivamente anche perché gli restano appena due anni di contratto. «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
3
Se Roma è allo sfascio è solo colpa di Marino o pure i suoi cittadini …
I sindacati sono già sul piede di guerra, perché non vogliono il partner privato, e pure Sel annuncia battaglia in Parlamento. Senonché la città è ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
4
Il «mistero» degli autobus incendiari: almeno dieci casi negli ultimi …
Fino all'autobus, sempre di linea, che solitario il 10 luglio si dirigeva al deposito, senonché, nella zona di Setteville, il fuoco ha iniziato a ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
Gli altri greci dell'eurozona: Torero camomillo trasloca in Spagna
Senonché, com'è noto, il torero finì incornato dal cattivissimo toro reso furioso dal maltempo finanziario e anche indispettito, forse, dalla ... «Formiche.net, Iul 15»
6
Un lord tra le scimmie
Senonché, dopo i primi quattro sequel, il ciclo ha decisamente perso mordente: tolto dal suo habitat naturale, Tarzan non è più lui. Burroughs ... «Città Nuova, Iul 15»
7
Cos'e' un italiano?
Senonché sono gli italiani a essere boriosi e non dei cento secoli di storia, che ignorano del tutto, ma dei rutti del loro pievano. L'italiano non ... «Cosmopolismedia, Iul 15»
8
Il danno da perdita della vita non è risarcibile
Senonché, il lungo tempo impiegato per pubblicare la pronunzia aveva, recentemente, fatto vacillare le sicurezze di coloro i quali, come chi ... «Insurance Trade, Iul 15»
9
Anticipazioni e trama lunedì 27 luglio soap opera "Una vita …
Senonché Cayetana, grazie all'auto della fida “compagna” Rita, anticiperà la donna. Intanto, German, preoccupato per la scomparsa di ... «Blog Notizie365, Iul 15»
10
"Appalti, boss e spiagge. A Ostia c'è la mafia"
L'appalto è stato suddiviso in 2 lotti per ognuno dei quali l'amministrazione ha individuato i soggetti da invitare a gara, senonché in entrambi i ... «Il Tempo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Senonché [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/senonche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z