Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "giacché" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIACCHÉ ÎN ITALIANĂ

giac · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GIACCHÉ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «giacché» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția giacché în dicționarul Italiană

Definiția din moment ce în dicționar este, deoarece, deoarece: g. vrei să știi, îți voi spune ce cred despre tine; acum pot să vorbesc, g. vestea este în toate ziarele.

La definizione di giacché nel dizionario è poiché, dato che, dal momento che: g. vuoi saperlo, ti dirò quel che penso di te; ora posso parlare, g. la notizia è su tutti i giornali.


Apasă pentru a vedea definiția originală «giacché» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIACCHÉ


acché
ac·ché
acciocché
ac·cioc·ché
checché
chec·ché
ciocché
cioc·ché
comecché
co·mec·ché
cosicché
co·sic·ché
dacché
dac·ché
imperciocché
im·per·cioc·ché
imperocché
im·pe·roc·ché
lacché
lacché
macché
mac·ché
perciocché
per·cioc·ché
perocché
pe·roc·ché
pressocché
pressocché
sicché
sic·ché

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIACCHÉ

giacca
giacca a vento
giacchetta
giacchetto
giacchiare
giacchino
giacchio
giaccio
giaccone
giacente
giacenza
giacenze
giacere
giacere con
giaciglio
giacimento
giacintino
giacinto
giacinto a campanelle
giacinto cigliato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIACCHÉ

affinché
alcunché
ancorché
anziché
attaché
benché
ché
cliché
dopodiché
finché
granché
nonché
oltreché
panaché
perché
poiché
pressoché
purché
ruché
touché

Sinonimele și antonimele giacché în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GIACCHÉ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «giacché» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în giacché

Traducerea «giacché» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIACCHÉ

Găsește traducerea giacché în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile giacché din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giacché» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

como
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

as
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जैसे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كما
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

в качестве
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

como
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যেমন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

comme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sebagai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

als
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

として
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

minangka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

như
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

போன்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

म्हणून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

olarak
70 milioane de vorbitori

Italiană

giacché
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

jako
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

в якості
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

as
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

som
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

som
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giacché

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIACCHÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «giacché» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giacché
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giacché».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIACCHÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «giacché» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «giacché» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre giacché

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GIACCHÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul giacché.
1
Georges Bataille
La passione ci consacra alla sofferenza, giacché, in fondo, essa è la ricerca di un impossibile.
2
Ramón Gómez de la Serna
Ciò che più inorgoglisce la forchetta è battere uova, giacché è un favore extra che non rientra nei suoi doveri.
3
Ruggero Guarini
Perfezione: che non sia possibile è forse un male, ma un male ancora peggiore sarebbe se lo fosse, giacché allora non ci sarebbe più niente da fare. Dunque, nonché impossibile, non è nemmeno desiderabile.
4
Omar Khayyâm
Mi stupiscono i venditori di vino, giacché essi cosa mai potranno comprare di meglio di quel che vendono?
5
Giacomo Leopardi
La noia è la più sterile delle passioni umane. Com'ella è figlia della nullità, così è madre del nulla: giacché non solo è sterile per sé, ma rende tale tutto ciò a cui si mesce o avvicina.
6
Alda Merini
Devo liberarmi del tempo e vivere il presente giacché non esiste altro tempo che questo meraviglioso istante.
7
Alvaro Strada
La pena di morte trova contrari quasi tutti. I criminali sono di sicuro favorevoli, giacché la applicano.
8
Svetonio
Giacché se il diritto si deve violare, violarlo si deve per la conquista del regno; in tutto il resto osserva la pietà.
9
Vera Q.
Io non voglio avere rimpianti, capisci? Non voglio ritrovarmi vecchia, senza avere davvero assaporato la vita. Ho voglia di giovane virgulto dotato di volatile stile aquila reale, giacché mio marito, l’unica cosa che ha in comune con gli uccelli, è la tessera della LIPU.
10
Dino Verde
Nel nostro paese non c'è più nulla di certo e di legale, nemmeno il teorema di Pitagora, giacché anche il quadrato costruito sull'ipotenusa, potrebbe rivelarsi una costruzione abusiva.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIACCHÉ»

Descoperă întrebuințarea giacché în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giacché și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Novelle interessanti in proposito degli affari del ...
Era notorio di fatto, giacché manifeliamenre fi l'eorge ,. che gli attentati, già da S. M. F. fommariari in. detta fua lettera, dopo il de. torio di oltre un fecola di calamirofe fl'fîîfllze, non poteano elsere eleguiti da. uno, come nemmeno da. molti ...
‎1760
2
*Diritto civile francese: 3
Cosl i fratelli e le sorelle consanguinee del defunto, e tutti i discendenti di questi fratelli e sorelle , sono parenti del defunto nella sola linea paterna, giacché gli sono parenti dal solo lato di suo padre; e i fratelli e le sorelle uterine del defunto,  ...
‎1841
3
Poetica
Giacché l'errore è minore se il poeta non sapeva che il cervo femmina non ha le corna che non se l'avesse dipinto contro le regole dellamimesi. Ed inoltrese viene accusato perchéha rappresentato cose non vere, si può rispondere che forse ...
Aristotele, 2013
4
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
Francesco Kebclla di lei debitore per le somme in quel mandato descritte, giacché i beni alla medesima assegnati gindizialmente in pagamcnte nel 1776 in virtù del predetto mandato col beneficio del terzo meno non bastarono per compiere ...
‎1836
5
Titanic-Europa: la crisi che non ci hanno raccontato
La crisi che stiamo vivendo ci è stata spiegata così.
Vladimiro Giacché, 2012
6
Sacra rituum congregatione... Cardinali Patrizi praefecto et ...
Nemini hoc eril credibile = Se pure vi fosse rimasta (inquii Clarissimus Cajettanus Tancioni ) nella mammella sinistra « qualche durezza, io però non l' osservai affatto; questa non a distruggerebbe punto il prodigio , giacché se fosse stata ...
‎1869
7
La Civiltà cattolica
Giacché non può dirsi che, se il figliuolo di Dio sia lasciato a i sé, ne segua il suo non essere; ricevendo Egli dal Padre quello stesso i essere che è del Padre, che è l'essere assoluto e non dipendente da □ nessuno. » Il che s'intende detto ...
‎1880
8
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
... colla quale fu condannato I' interdetto Paolo Gnerco al pagamento delle arretrate annualità dello spillatico, giacché una tale sentenza fu pronunciala senza il contraddittorio dei creditori del Gnecco, poco importando che si trovasse in causa ...
Italy. Parlamento, 1862
9
Il piccolo libro dell'amicizia
Ed in ugual modo sono anche piacevoli, giacché i buoni sono piacevoli e in senso assoluto e l'uno all'altro. Infatti le azioni che sono proprie e quelledel medesimogeneresono secondo piacere, ele azionidei buoni sono identiche o simili.
Guido Davico Bonino, 2013
10
Scritti Filosofici
Giacché finora la cosa mi è sembrata affatto indifferente (eineriei). Il non essere è mera negazione, dunque, mentre nega ogni singola cosa, nega anche tutte le cose insieme. A. A me però non sembra che sia del tutto indifferente. Lascia che  ...
Karl Wilhelm Ferdinand Solger, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIACCHÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giacché în contextul următoarelor știri.
1
Ilva, lotta continua dei Pm «Quell'altoforno va spento
... che evidentemente corrono rischi se non daranno attuazione al provvedimento di sequestro, giacché c'è la richiesta esplicita del custode di ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
2
Ticket, l'Asur presenta il conto - Macerata - il Resto del Carlino …
Stiamo parlando delle prestazioni del 2012 riferite ai redditi 2011, giacché il livello di reddito è una delle condizioni essenziali per essere ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
3
The Flash: Ammiriamo il nuovo costume del Velocista - Comingsoon.it
Per il pubblico di The Flash non si tratta completamente di una novità, giacché l'emblema bianco si era intravisto nel ciclo inaugurale sul petto ... «ComingSoon.it, Iul 15»
4
I gruppi degli anni '60: dopo i “Beaver's” - TermoliOnLine
Nonostante avessimo optato per quel nome, non ci saremmo mai sognati di indossarla, giacché – all'epoca – si cominciava già a vestire ... «Termoli Online, Iul 15»
5
Nuovo regolamento sui droni: le novità della riforma in 8 punti - Forex
Se questo fosse confermato, ci sarebbe una rivoluzione sul mercato, giacché quasi tutti i droni in commercio sono in grado di scattare immagini ... «ForexInfo.it, Iul 15»
6
Multe a Milano: giallo all'autovelox di viale Famagosta - News …
... anno di funzionamento, giacché è lo stesso orologio digitale che viene impiegato per ricavare il valore della velocità (ma è più facile che un ... «Automoto.it, Iul 15»
7
La Cina svela le sue riserve auree - MilanoFinanza.it
I timori che la Cina sostenesse la sua valuta con l'oro sembrano lontani, giacché le riserve in oro ammontano solo a circa l'1% della massa ... «Milano Finanza, Iul 15»
8
Caldo, Aifa lancia allarme: quali sono i farmaci da evitare
Meglio evitare di tenerli negli armadietti del bagno, giacché l'umidità elevata ivi presente è pericolosa (anche in altre stagioni dell'anno). «Blasting News, Iul 15»
9
Previsioni meteo: Caronte dà tregua, arriva la pioggia dal 22 luglio …
Una tregua che tuttavia sarà di breve durata, giacché le temperature si manterranno ancora alte fino alla fine del mese. Html5 Not support This ... «UrbanPost, Iul 15»
10
Usa, Russia e l'estrazione del greggio | Russia Oggi
Per la Russia è importante estendere la capacità delle proprie infrastrutture, giacché il mercato cinese, indiano, coreano e giapponese ... «Russia Beyond the Headlines, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giacché [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/giacche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z