Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poiché" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POICHÉ ÎN ITALIANĂ

poi · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ POICHÉ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «poiché» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția poiché în dicționarul Italiană

Definiția termenului din dicționar se datorează faptului că, deoarece: p. te-ai comportat prost, te-au pedepsit; p. Te-am cunoscut, nu te voi suna.

La definizione di poiché nel dizionario è perché, dal momento che: p. ti sei comportato male, ti hanno punito; p. ti ho incontrato, non ti telefonerò.


Apasă pentru a vedea definiția originală «poiché» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU POICHÉ


affinché
af·fin·ché
alcunché
al·cun·ché
ancorché
an·cor·ché
anziché
an·zi·ché
attaché
attaché
benché
ben·ché
ché
ché
cliché
cliché
dappoiché
dap·poi·ché
dopodiché
do·po·di·ché
finché
fin·ché
granché
gran·ché
macché
mac·ché
nonché
non·ché
panaché
panaché
perché
per·ché
pressoché
pres·so·ché
purché
pur·ché
quasiché
qua·ʃi·ché
touché
touché

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA POICHÉ

poggiatesta
poggiero
poggio
poggiolo
pogo
pogrom
poh!
poi
poi che
poiana
poichilocita
poichilocitosi
poiesi
poietico
poinsettia
pointer
pointillisme
pois
poise
poker

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POICHÉ

acciocché
allorché
altroché
checché
cosicché
dacché
fintantoché
fuorché
giacché
imperocché
oltreché
perciocché
perocché
pressocché
ruché
sennonché
senonché
sicché
sinché
talché

Sinonimele și antonimele poiché în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «POICHÉ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «poiché» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în poiché

Traducerea «poiché» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POICHÉ

Găsește traducerea poiché în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile poiché din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poiché» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

因为
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

porque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

as
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्योंकि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

потому что
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

porque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কারণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

parce que
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kerana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

da
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

なぜなら
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

때문에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

amarga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bởi vì
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏனெனில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कारण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çünkü
70 milioane de vorbitori

Italiană

poiché
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ponieważ
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тому що
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

deoarece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επειδή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

omdat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

eftersom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fordi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poiché

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POICHÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poiché» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poiché
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poiché».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POICHÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «poiché» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «poiché» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre poiché

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «POICHÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul poiché.
1
Peter Altenberg
Non credo nella durata, credo soltanto negli attimi! E neppure in quelli credo veramente! Credo nell'ebbrezza, poiché so che essa è un inganno infame.
2
Louis Bourdaloue
Nulla è più prezioso del tempo poiché è il prezzo dell'eternità.
3
Catone il Censore
I saggi approfittano degli stolti più che gli stolti dei saggi, poiché i saggi evitano gli errori degli stolti, mentre questi ultimi non imitano le accortezze dei saggi.
4
Deepak Chopra
L’ego non rappresenta la vostra vera entità, bensì l’immagine che date di voi stessi; l’ego è la maschera che indossate nella società, il ruolo che interpretate. Esso si consolida con l’approvazione altrui, vuole avere il controllo di ogni cosa ed è sostenuto dal potere, poiché vive nella paura.
5
John Maxwell Coetzee
Permettetemi di dire con franchezza una cosa: siamo circondati da un'impresa di degradazione, crudeltà e sterminio che può rivaleggiare con ciò di cui è stato capace il Terzo Reich, anzi, può farlo apparire poca cosa al confronto, poiché la nostra è un'impresa senza fine, capace di auto-rigenerazione, pronta a mettere incessantemente al mondo conigli, topi, polli e bestiame con il solo obiettivo di ammazzarli.
6
Elizabeth Gould Davis
Il pene è l'unico muscolo che il maschio non è in grado di flettere. È anche la sola estremità che non è in grado di controllare... Ma il peggio, poiché si riflette sulla dignità del suo padrone, è la sua apparente ubbidienza a quella cosa inferiore che è la donna. Si alza quando la vede, ma gli basta anche solo pensarla.
7
Ferdinand Mongin de Saussure
Il legame che unisce il segno al significato è arbitrario, o meglio, poiché intendiamo per segno il totale che risulta dall'associazione di un significante a un significato, possiamo dire più semplicemente: il segno linguistico è arbitrario.
8
Reginald Marie Garrigou-Lagrange
La contemplazione in se stessa non è la perfezione, poiché questa si trova principalmente nella carità, ma è il mezzo migliore e più connesso a questo fine.
9
Elisabeth Grymeston
Se hai fatto un favore, tienitelo per te; ma se lo ricevi, rendilo noto, poiché ne incoraggerai un altro.
10
Mark Victor Hansen
Esprimere il proprio genio significa sapere ciò che si vuole fare della propria vita e farlo, poiché ciò che si esprime è ciò che si è realmente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POICHÉ»

Descoperă întrebuințarea poiché în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poiché și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scelta di sonetti e canzoni de' più eccellenti rimatori ...
$70 Totche al tronco fatai, da cui languente Ghedino 3.146 Poiché omarini dalla mia Capanna Tedefchi 3. 3 ?7 "Poiché Amarilli fua fugace, e bella Tolomei 1.3^9 "Poiché ^imor di quegli occhi il lumefpento Benivieni 1. 1 5$ Toich' a quelli ...
Scelta, Agostino Gobbi, Eustachio Manfredi, 1711
2
Rime dell' avvocato Gio.Batt.Felice Zappi e di Faustina ...
49 Più volte un bel desìo di farmi eterno \(% Pi>co mi resta , è ver , da solcar V onda azjS Poiché deir empio Trace alle rapine. 6 ^-Poiché del suo fallire diam s" accorse, ify Poiché di morte in preda avrem lasciate s5g Poiché di mio ve forme il  ...
Giovanni Battista Zappi, Faustina Maratti Zappi (Signora.), 1833
3
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
CRISOSTOMO: Poi il Signore li riprende sulla gola, e, ciò che è peggio, poiché non dai ricchi, ma dalle vedove prendevano ciò con cui avrebbero riempito il loro ventre, e aggravavano maggiormente la loro povertà che dovevano alleviare; ...
Saint Thomas (Aquinas), 2007
4
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
poiché era certo in fatto, come lo stesso attore v'cndesse alcuni beni tra quelli descritti nella nota (con atto del 17 aprile 1829) per un prezzo di molto maggiore; poiché le spese descritte pella nota medesima non potevano costituire un credito  ...
‎1836
5
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Si, Signore ;\poiché ha cinquanta piedi \ di”pr dn'di'itàF-Dà quàntò' templj'stanno' tI'uesti uomini' al servizio di Suo'padreî-l'Îros'erwno da più di tre ma. +- E già molto,pche Su'o cugin'o'é a'Parlgi '3-'Sengbene tosto sei anni, 'ch'-'e"gli ci'è.
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
6
Il settenario sacramentale. Antologia di testi
Poiché, inoltre, l'anima, per essere perfettamente sanata, abbisogna di un triplice genere di sanità, doè per la strenuità dell'azione, per la soavità della contemplazione e per la felicità della comprensione; e poiché la prima sanità è propria di ...
Cosimo Scordato, 2008
7
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
Non darei io per tanto al tro titolo,al color dell'crubcfcenza.che quello,chc attribut S. Gregorio Nazianzeno al pallorc della magrez- aa , appcllandolofiorde'colori , poiché nien- tc meno di quedo piace agli occhi di Dioquello orlo della pontifical ...
Carlo Labia, 1685
8
Dizionario della lingua italiana
Poi in vece di Poiché, essendo particolar proprietà di lingua il levar talvolta il Che a queste particelle. Modo ani. Itti, postquam. Gt. untici». Bocc. nov. i3. i3. E pregollo che, poi verso Toscana andava, gli piacesse d'essere in sua compagnia .
‎1829
9
Prediche per l'Avvento, tradotte dalla lingua francese ...
Ma bensì te , o crudele profonzione , bifogna frappare dal cuor degli uomini, poiché tu fei la forgen- te de' loro delitti , e la cagione della loro dannazione - SI bifogna , ch'io vada a fìrapparti dJ trono dei Regnanti , e dalla corte dei Principi ...
Father Nicolas de Dijon, 1740
10
Secondo quadragesimale del P.D. Marcello Ferdinandi Barino ...
Ckophae : finalmente patì negli amici, poiché tutti ifuoi difccpo. li l' abbandonarono 5 Pietro lo negò, Giuda lo tradì, Giouanni cla- copo fuggirono» e tutti gli altri Apoftoli fi nafcofcno ; Omnes vos fcandalum patiemiui in me iniita " : : di modo, che ...
Marcello Ferdinandi, 1625

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POICHÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poiché în contextul următoarelor știri.
1
La Consulta: anche le scuole religiose dovranno pagare l'Ici
La legge, secondo la Cassazione, è chiara: anche le scuole religiose devono pagare l'Ici poiché non sono attività che possono godere ... «Il Gazzettino, Iul 15»
2
Temptation Island: Emanuele e Dario usciranno da single …
Nell'ultima puntata ci saranno confronti molto accesi soprattutto tra Emanuele e Alessandra poiché la ragazza non ha per niente approvato gli ... «Blasting News, Iul 15»
3
Aurora Betti sta con Fabio Lanotte? Ecco la verità del tentatore di …
Durante il programma Fabio e Aurora non si sono avvicinati molto, poiché Aurora era concentrata sul suo rapporto con Giorgio Nehme. Fabio ... «Blasting News, Iul 15»
4
Previsioni meteo e allerta maltempo: cosa fare in caso di tornado …
Non toccare acqua e rubinetti poiché potrebbero essere sfruttati dai fulmini per propagarsi. Evitare di sostare in prossimità di alberi o ... «Blasting News, Iul 15»
5
Livorno farà ridere: ecco il festival dell'umorismo
LIVORNO. L'umorismo aggiunge un pizzico di pepe alle interazioni con gli altri: il popolo labronico lo sa bene, poiché è rinomato per l'ironia ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Microsoft Lumia 640 XL vs Samsung Galaxy Note 3: confronto prezzi …
I due smartphone possono essere considerati dei phablet, poiché sono costituiti da un display da ben 5.7 pollici, che garantisce una visione ... «Blasting News, Iul 15»
7
Al mare, sabbia e acqua, vero toccasana per il corpo
Marco Bordina del Centro Medico Sant'Agostino di Milano: «Le lunghe passeggiate sono benefiche a livello circolatorio poiché camminare a ... «Glamour.it, Iul 15»
8
Mio padre e l'inferno Sla
Nel Sannio, forse, sono circa una ventina i casi di persone affette da sclerosi laterale amiotrofica, ma non sono dati ufficiali poiché non esistono ... «Ottopagine, Iul 15»
9
Lotta alla contraffazione e non solo. Giro di vite dei carabinieri di …
I militari hanno così denunciato O.A. 24 enne da Tricase poiché trovato in possesso di gr. 4 di marijuana, gr. 3 di hashish, gr. 4 di eroina ... «Leccenews24, Iul 15»
10
Basta corrida & co, petizione all'Onu per dire #stopsacrificianimali
"Poiché la civiltà consiste nella non violenza e nel rispetto della natura e di ogni essere vivente - si legge nella petizione - poiché non ... «Focus, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poiché [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/poiche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z