Descarcă aplicația
educalingo
senza contare

Înțelesul "senza contare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SENZA CONTARE ÎN ITALIANĂ

senza contare


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENZA CONTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SENZA CONTARE

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SENZA CONTARE

senza avv · senza capelli · senza compenso · senza conoscenza · senza contropartita · senza correre · senza cuore · senza cuore avv · senza dubbio · senza effetto · senza fallo · senza fatica · senza fine · senza fissa dimora · senza fondo · senza fretta · senza indugio · senza intenzione · senza interruzione · senza lavoro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENZA CONTARE

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare

Sinonimele și antonimele senza contare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SENZA CONTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «senza contare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «senza contare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SENZA CONTARE

Găsește traducerea senza contare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile senza contare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «senza contare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不计
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sin contar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

without counting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

इसमें शामिल नहीं होते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا عد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

не считая
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sem contar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বেড়ে চলেছে না
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sans compter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak mengira
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

nicht mitgerechnet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

カウントしません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

계산하지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ora sarego
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không kể
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எண்ணிக்கையில் கொள்ளாமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मोजणी नाही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

saymıyor
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

senza contare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nie licząc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

беручи до уваги
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nu de numărare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χωρίς να υπολογίζονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nie die tel van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oräknat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ikke medregnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a senza contare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENZA CONTARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale senza contare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «senza contare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre senza contare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SENZA CONTARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul senza contare.
1
Louis Malcom Boyd
Ci sono 350 varietà di squali, senza contare gli addetti ai prestiti e ai fondi comuni.
2
Giuseppe Giacobazzi
Amo troppo mangiare per cui i reality avventurosi non fanno proprio per me senza contare che l’idea di dover parlare con della gente che nemmeno mi piace lo trovo impossibile. Non sono diplomatico, per nulla.
3
William Makepeace Thackeray
È la facoltà morale che con più facilità si può reprimere quando si desta, senza contare che in molti non si desta mai.
4
Alexandre Dumas (figlio)
In amore, scrivere è pericoloso; senza contare che è inutile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENZA CONTARE»

Descoperă întrebuințarea senza contare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu senza contare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Senza cuntà che » : « Senza contare che... » Cuntà i ór e i minuti: Non veder l'ora . Cuntà per ferrali: Contare quanto il due diìiriscola. Cuntà i troviti: Contare i travicelli. On còni che nò cuntà: Un conte che non conta. Cuntà gora óna per- sonna ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
rando), ma stanno credendo: se Sue avesse deciso di non richiamare Bob senza contare sulla verità della proposizione “Bob ricorderà di portare il libro”, allora non si sarebbe rassicurata; se Carl avesse deciso di proseguire, senza contare ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
3
H3P Abduction
Anche noi uomini abbiamo la stessa percezione sensoriale quando a colpo d' occhio, senza contare, sappiamo dire quanti elementi sono contenuti in un piccolo gruppo." "Si può affermare che la cornacchia sa distinguere alcune quantità?
Guido Marè, 2002
4
ROMANZO MATEMATICO: Romanzo nella storia della matematica
Anche noi uomini abbiamo la stessa percezione sensoriale quando a colpo d' occhio, senza contare, sappiamo dire quanti elementi sono contenuti in un piccolo gruppo." "Si può affermare che la cornacchia sa distinguere alcune quantità?
Anonimus Matematicus, 2014
5
Hari Yoga: Oltre ogni confine
Sheetali e Seetkari Principiante Nessuna pausa. Inspiro senza contare, espiro contando 9. Questa stessa tecnica può diventare intermedia e avanzata se si incrementa la ratio senza aggiungere le pause. Intermedio Pausa a polmoni pieni.
Marco Mandrino, 2013
6
I signori di Bosco Dorato romanzo di Giorgio Sand
In mezzo a quella farragine di maioliche e. veri-ami, hoccette, candelabri, carafl'e , lampadarii e d' ogni sorta vasi, senza contare le brocche, le coppe e confettiere d'oro. d'ar- gento. d'agats o d'ambra; senza contare le sedie imbollettate, ...
George Sand, 1869
7
I figli di Abramo
«La pessima vistaha ristretto il campo a centottantatré persone, senza contare i quarantotto che si trovano notoriamente fuoridal Medioriente, senza contare i trentaseiche sono notoriamente morti, senza contare idueche sono notoriamente  ...
Robert Littell, 2014
8
Tutte le Novelle
Più di cinquemila bocche, senza contare gli uccelli del cielo e gli animali della terra, che mangiavano sulla sua terra, e senza contare la sua bocca la quale mangiava meno ditutte, e si contentava di due soldi di paneeun pezzo di formaggio, ...
Giovanni Verga, 2012
9
Il crociato infedele: I signori della Guerra
Senza contare la difesa naturale che offronoi burroni e i pendii scoscesi sulcui ciglio si innalzano le murain gran partedel perimetro cittadino.Senza contare ilprofondo fossato chele difende neipochissimi punti in cui sonoattaccabili. Senza  ...
Davide Mosca, 2014
10
Fenomenologia Della Sequela
Infine, doniamo senza contare, perché il più delle volte doniamo senza averne una chiara coscienza, per mancanza di tempo e d'attenzione, dal momento che doniamo quasi meccanicamente, automaticamente e senza saperlo [...]. Ma, oltre  ...
M.paradiso

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENZA CONTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul senza contare în contextul următoarelor știri.
1
Abolire le frontiere raddoppierebbe il reddito mondiale
Senza contare che l'abolizione delle frontiere avrebbe anche effetti secondari, come l'accumulo di capitale da parte dei lavoratori immigrati, poi trasferibile nei ... «Internazionale, Iul 15»
2
La sfida del sabato sera, la Clerici: "Con Maria ci sentiamo spesso …
L'ultima volta che l'ho sentita mi ha detto: non sono venuta con Senza Parole contro ... Senza contare Emma e Elisa che guideranno le due squadre di talenti. «il Giornale, Apr 15»
3
Bye-bye, dieta. I nove segreti per dimagrire senza contare grammi e …
Se siete tra quelli che delle diete ne hanno fin sopra i capelli, sappiate che ci sono buone nuove. Si può dimagrire anche senza contare le calorie, pesare gli ... «Caffeina Magazine, Oct 14»
4
Tasso di aborti diminuito, ma senza contare le pillole del giorno dopo
Ieri era stata resa nota una relazione del Ministero della Salute che valutava positivamente come in Italia, nell'ultimo anno, il numero degli aborti fosse sceso ... «News 24 Games, Oct 14»
5
Checky, l'app che misura la tua dipendenza da smartphone
Senza contare che potrete confrontare il vostro punteggio con quello degli amici e vedere chi è il più ossessionato! Per avere un quadro completo della vostra ... «Wired.it, Sep 14»
6
Dieta della forchetta: dimagrire senza contare calorie e grammi
R OMA - Dieta della forchetta: per dimagrire senza sforzi. E facendola solo la sera. E' l'ultima novità in arrivo dagli Stati Uniti. Prevede l'eliminazione di tutti i cibi ... «Ladyblitz, Mai 14»
7
Medici Senza Frontiere «gonfiano» l'ospedale in piazza Dante
NAPOLI - Oltre 500 interventi chirurgici e circa 300 parti, senza contare i normali interventi di assistenza.Tutto questo, mentre a pochi metri fischiavano le ... «Corriere del Mezzogiorno, Mai 14»
8
Disoccupazione resta altissima al 12,7%, senza contare i sotto …
In Italia senza lavoro aumentati dell'1,2% su base annua. Il tasso di disoccupazione giovanile è al 42,6%. ROMA (WSI) - Mentre sulle agenzie si leggono titoli ... «Wall Street Italia, Ian 14»
9
Vegetariani e vegani dimagriscono più facilmente (e senza contare
Vegani e vegetariani dimagriscono più facilmente degli altri? Secondo uno studio scientifico preliminare è proprio così. Seguire una dieta vegetariana o vegana ... «greenMe.it, Dec 13»
10
livorno fortezza vecchia | orari fortezza vecchia livorno | biglietti …
Cosa vedere a Livorno (senza contare sul sito turistico del Comune): la Fortezza Vecchia. Di Nemo @subkom giovedì 3 ottobre 2013 ... «Travelblog.it, Oct 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Senza contare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/senza-contare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO