Descarcă aplicația
educalingo
senza intenzione

Înțelesul "senza intenzione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SENZA INTENZIONE ÎN ITALIANĂ

senza intenzione


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENZA INTENZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SENZA INTENZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SENZA INTENZIONE

senza cuore avv · senza dubbio · senza effetto · senza fallo · senza fatica · senza fine · senza fissa dimora · senza fondo · senza fretta · senza indugio · senza interruzione · senza lavoro · senza macchia · senza meno · senza motivo · senza mutamenti · senza ne capo ne coda · senza nerbo · senza nervi · senza nome

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENZA INTENZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele senza intenzione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SENZA INTENZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «senza intenzione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SENZA INTENZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «senza intenzione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «senza intenzione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SENZA INTENZIONE

Găsește traducerea senza intenzione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile senza intenzione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «senza intenzione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

无意中
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sin intención
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Without intention
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अनजाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بدون قصد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

нечаянно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

involuntariamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অজানতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

involontairement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak sengaja
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unbeabsichtigt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

思わず
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

실수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sengaja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vô tình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தற்செயலாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अनावधानाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

istem dışı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

senza intenzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieumyślnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ненавмисно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

în mod neintenționat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακούσια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbewustelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oavsiktligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utilsiktet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a senza intenzione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENZA INTENZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale senza intenzione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «senza intenzione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre senza intenzione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SENZA INTENZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul senza intenzione.
1
Carl Becker
Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENZA INTENZIONE»

Descoperă întrebuințarea senza intenzione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu senza intenzione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Intenzione coniugale e sacramentalità del matrimonio
Nel matrimonio, invece, senza intenzione sacramentale e senza solennità sacramentali l'azione della vita ordinaria è comunque un vincolo coniugale perché preesistente l'istituzione di Cristo, e dunque valido senza necessità di elementi ...
Giacomo Bertolini, 2008
2
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Le cose che si trovano cancellate senza intenzione in un testamento , e che possono ancora mser lette , Valgono; ma non è lo stesso di quelle che lo sono state a bella posta, e per conseguenza ciò che è stato raso o cancellato senza ordine ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
3
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Lamarqne rel.),che eravi reato nella semplice minaccia verbale d'incendio, senza intenzione diefi'ettuarla, e san1a scritto n'e imimazioae. Ma dopo la pubblicazione del codice penale (art. 436:.î37'0441) , non avvien più lo stesso ; la corte di ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1831
4
Elementi di dritto penale: 1
Si ha l' abitudine di dire. almeno comunemente, ' che non v' ha delitto senza intenzione, e che l'intenzione appunto costituisce il delitto. Queste proposizioni, per ogni dove riprodotte , nelle opere dei criminalisti, nella esposizione delle leggi .
‎1857
5
Felicità e benevolenza
Colui che commette tale sbaglio 'oggettivo', lo compie con o senza intenzione. Se non sbaglia intenzionalmente, egli commette uno sbaglio soggettivo in quanto manca anche il fine soggettivo della propria azione. Egli interpreta male la ...
Robert Spaemann, 1998
6
Prediche sopra i Vangelj di tutte le domeniche dell'anno ...
... e quella, che Gesucristo ha annessa a' Sacramenti- Ma per meglioconvincetvene, si ha da sapere, che secondo la giudiziosa osservazione di Ricardo da San Vittore , un' azione fatta senza intenzione buona, rassomiglia aun corpo senza ...
‎1760
7
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Dal che s'inserisce, che se uno dice senza intenzione di giurare, parole, che nö sono ricevute per giuratorie: mg. a mia , per vita mia , non peccherà , sedice il vero, benchè sia senza necessità,e se dice bugia leggiera , sari peccato veniale , le ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
8
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
... giuriuna quistione relativa alla moralità dell'atto criminose; ma da ciò non segue necessariamente che bisogna considerare come un misfatto punibile il solo fatto di aver rivelato , anche senza intenzione di delinquere, agli agenti del nemico ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1833
9
Teorica del codice penale: 2
Non v' à furto senza intenzione di rubare.'Disposizioni conformi delle leggi romane. Applicazione di questa regola a dilferenti specie. Sottrazioni commesse con errore; con l'asseutimento presunto del proprietario. Sl65. Coutinuazione.
‎1855
10
Risurrezione:
Le risposte, poi, furono adottate perchè il colonnello si era troppo dilungato a raccontare l'avventura della moglie di suo cognato; in secondo luogo, perchè Niehliùdof era talmente commosso che dimenticò perfino le parole: «senza intenzione ...
Lev Tolstoj
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Senza intenzione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/senza-intenzione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO