Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "seriamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERIAMENTE ÎN ITALIANĂ

se · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERIAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERIAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «seriamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția seriamente în dicționarul Italiană

Definiția seriilor în dicționar este cu seriozitate; a face lucrurile bine. Serios, este, de asemenea, grav, atât de deranjant.

La definizione di seriamente nel dizionario è con serietà; facendo le cose per bene. Seriamente è anche gravemente, in modo preoccupante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «seriamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SERIAMENTE

serial
serial killer
seriale
serialismo
serialità
serializzare
serializzazione
serialmente
seriare
seriato
seriazione
sericeo
sericigeno
sericina
sericite
serico
sericolite
sericolo
sericoltore
sericoltura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele seriamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SERIAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «seriamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în seriamente

ANTONIMELE «SERIAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «seriamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în seriamente

Traducerea «seriamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERIAMENTE

Găsește traducerea seriamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile seriamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seriamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

认真
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

serio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

seriously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बयाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ревностный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sério
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আন্তরিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sérieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bersungguh-sungguh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ernst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

本格的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

진지한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

earnest
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiền đặc cọc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஊக்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गंभीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ciddi
70 milioane de vorbitori

Italiană

seriamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poważny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ревний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

serios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ένθερμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

erns
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ALLVARLIG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

alvor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a seriamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERIAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «seriamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale seriamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «seriamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERIAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «seriamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «seriamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre seriamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SERIAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul seriamente.
1
Francis Lee Bailey
Può qualcuno di voi affermare seriamente che la Carta dei Diritti possa passare al Congresso ai giorni nostri? Non uscirebbe neanche dalla commissione.
2
Elena Gianini Belotti
Nessuna donna, tranne le cosiddette 'devianti', vorrebbe seriamente essere un maschio e possedere il pene; ma la maggior parte delle donne desidererebbero avere i privilegi e le possibilità che sono legati al fatto di possederlo.
3
Allan David Bloom
Ora gli studenti arrivano all'università cinici e ignoranti della nostra eredità politica, privi di mezzi finanziari per essere o ispirati da essi o seriamente critici verso di essi.
4
Stephen Boyd
Tutto quello che posso dire è che quando cercavo di fare seriamente le scene d'amore, lei pensava solo a mettere il sedere nella migliore angolazione per la cinepresa.
5
Joyce Brothers
Se la tua energia è illimitata come la tua ambizione, l'impegno totale può essere uno stile di vita che dovresti seriamente considerare.
6
Robert McAfee Brown
Come si evita di 'invecchiare dentro'? Sicuramente stando con gli altri. Il solo modo di farsi degli amici nel tempo è di essere amici delle persone... Prendere seriamente una comunità di persone non solo ci fornisce la compagnia di cui abbiamo bisogno, ma ci solleva anche dalla presunzione di essere indispensabili.
7
Kees Buddingh
Le persone che mostrano le loro ferite, non sono mai state ferite seriamente.
8
Raymond Carver
Il bere si porta via un sacco di tempo e di fatica, se ci si dedica seriamente.
9
Concita De Gregorio
Senza le credenziali degli americani e in specie delle grandi banche d’affari oggi nessuno può pensare di aspirare seriamente al Quirinale.
10
John Dewey
Talvolta le vecchie concezioni vengono allargate, elaborate e raffinate, ma non seriamente rivedute e tanto meno abbandonate. Si richiede un mutamento qualitativo oltre che quantitativo; cambiamento, non aggiunta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERIAMENTE»

Descoperă întrebuințarea seriamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seriamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Felicita Caduta, La Costanza Affinata, La Republica ...
Alcuni anni sono si trattò molto seriamente aprefl'o il supremo Consiglio d'Italia, di stabilire in Messina la Scaa Franca , che chiamano , oue potessero liberamente venire , per conto di negotio , con le loro naui ogni sorte di natione, Turchi, ...
Marc Antonio Sestini, 1648
2
Il Cammino Interiore
La serietà è quel fenomeno primordiale che sostiene e rispecchia ciò che per l' uomo significa realtà. Solo ciò che un uomo prende seriamente, gli diventa realtà e solo ciò che è per lui realtà, è da lui preso seriamente. Quando egli ritiene che  ...
Karlfried Dürckheim, 1992
3
I misteri della vita
Come puoi pensare che la gente riesca a prendere seriamente te e i tuoi insegnamenti? Chi ti ha mai detto che io mi aspetto che la gente prenda me e i miei insegnamenti seriamente? Io voglio essere compreso con allegria, non seriamente.
Osho,, 2011
4
I demoni
Rido anch'io. Ma adesso parlerò seriamente, seriamente, seriamente, anche se chi parla troppo in fretta naturalmente è privo di talento, non è vero? Ma non fa nulla, ammetto volentieri che non ho talento, ma parlerò seriamente, seriamente.
Fëdor Dostoevskij, Gianlorenzo Pacini, 2009
5
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
pubblicato, gli Ebrei non poteronoosservare seriamente, e per onorare Dio, le cerimonie legali senza peccare mortalmente: dal che concludeva che gli Apostoli non le aveano osservate seriamente e colla intenzione di onorare Dio, ma per ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1835
6
La melodia del corvo
... siamo incontrati, seriamente, ci siamo sposati, seriamente, abbiamo convissuto spalla a spalla, seriamente, ci siamo baciati e abbiamo fatto l'amore, seriamente, abbiamo messo al mondo una creatura, seriamente, e soprattutto non ci siamo ...
Pino Roveredo, 2010
7
L'oggetto dell'intenzione sacramentale nei teologi dei ...
(Jontenson risponde: tale intenzione l'ha ogni ministro ehe seriamente e liberamente fa quello ehe fa la ehiesa. Il fatto stesso di farlo seriamente è prova ehe lo vuole fare: se non lo volesse non lo farebbe"". Egli potrà essere infedele, potrà nel ...
Giuseppe Rambaldi, 1944
8
L'indennità di espropriazione nel Testo Unico. Con CD-ROM
283/1993, pur riconoscendo la sua vasta portata ed importanza, è F. G. Scoca, L' indennizzo seriamente irrisorio, in Diritto Amministrativo, 1994, p. 424: «...l' indennizzo può essere insieme serio (o congruo) ed irrisorio; può essere cioè ...
Marco Morelli, 2006
9
Delle opere di Luigi Martorelli da Osimo. Tomo 1-2
E come mai infatti si può seriamente credere , che un' uomo come Orazio avesse potuto seriamente ali'ermare, che le um va più lunghe sono più saporite delle rotonde? Questa osservazione sarebbe molto opportuna per quella commedia , in ...
‎1817
10
Decisioni di molti casi di coscienza appartenenti alla ...
ECISIONI DI MoL'rI'cÃ-sI DI COSCIENZA, ec., ii concluderà egli assai chiaramente. 362 D ro battezzato, non sarà egli sarto Sacerdote, o Vescovo , quando ha ricevuta seriamente ñl' ordinazione , e la consacrazione Episcopale! ' Nec interefl , ...
‎1738

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERIAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul seriamente în contextul următoarelor știri.
1
Hitman: l'alpha mette seriamente alla prova i PC degli utenti
In questi giorni sta avendo luogo una fase di prova del nuovo Hitman dedicata a un ristretto numero di utenti che denunciano seri problemi con ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Iul 15»
2
Quelli che fanno le cose seriamente
savino nicola C'è un sogno che una nutrita pattuglia di viterbesi va coltivando da tempo: ottenere il titolo per il capoluogo di capitale europea ... «Viterbo Post, Iul 15»
3
Euro, ora Berlino vuole un ministro delle Finanze esattore della …
... dal suo ministero – sempre a quanto riferisce lo Spiegel – giungono voci favorevoli: “Siamo pronti a discutere seriamente sulla questione”. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
I 5 insegnamenti che ci ha lasciato in eredità Milan-Inter, il derby …
Il primo derby della stagione è andato in archivio e a portarselo a casa è stato il Milan. Prenderlo però troppo seriamente è però la cosa più ... «Eurosport IT, Iul 15»
5
Jade Helm 15, è guerra non convenzionale negli Usa?
Se si prendesse questa definizione alla lettera, allora ci sarebbe da essere seriamente preoccupati perché questo tipo di esercitazioni si ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Toti: «Basta buonismi a spese nostre. Ecco perché propongo un Cie»
... governate dal centro-destra, lungi dal voler speculare in modo sterile, vogliono invece seriamente collaborare alla soluzione del problema. «Il Secolo XIX, Iul 15»
7
Barriere rotte, sul Livenza scatta l'allerta ambientale
Il disastro dimostra quello che avverrà nel tempo anche in altri corsi d'acqua, se non si affronterà seriamente il problema degli scarichi ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
8
A 65 anni vive su una panchina a Empoli con una pensione di 140 …
Quello che seriamente vorrei è un minimo di interessamento da parte delle istituzioni perché costringono un cittadino a vivere per la strada ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
Cos'è il doping meccanico nel ciclismo
... di prove certe sull'uso delle biciclette “truccate”, il mondo del ciclismo ha però preso molto seriamente il problema del doping meccanico. «Il Post, Iul 15»
10
Lega B, Catania e Teramo rischiano seriamente l'esclusione dal …
Tuttosport riporta la notizia che due squadre del campionato cadetto, Catania e Teramo, rischiano seriamente l'esclusione dal prossimo torneo. «SerieBnews.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seriamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/seriamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z