Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "superficialmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUPERFICIALMENTE ÎN ITALIANĂ

su · per · fi · cial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUPERFICIALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUPERFICIALMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «superficialmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția superficialmente în dicționarul Italiană

Definiția superficial în dicționar este la suprafață. În mod superficial, este, de asemenea, într-un mod generic, nu în profunzime.

La definizione di superficialmente nel dizionario è in superficie. Superficialmente è anche in modo generico, non approfondito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «superficialmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUPERFICIALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUPERFICIALMENTE

supereuro
superfamiglia
superfecondazione
superfetazione
superfice
superficiale
superficialità
superficialone
superficiario
superficie
superficie-aria
superficie-superficie
superfino
superfluidità
superfluido
superfluità
superfluo
superfortezza
superfosfato
superfrazionamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUPERFICIALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele superficialmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUPERFICIALMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «superficialmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în superficialmente

ANTONIMELE «SUPERFICIALMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «superficialmente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în superficialmente

Traducerea «superficialmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUPERFICIALMENTE

Găsește traducerea superficialmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile superficialmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «superficialmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

表面上
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

superficialmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

superficially
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अल्पज्ञता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بشكل سطحي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

поверхностно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

superficialmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভাসা-ভাসাভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

superficiellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sekali pandang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

oberflächlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

表面的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

표면적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

superficially
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sơ thiển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மேலோட்டமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

superficially
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yüzeysel olarak
70 milioane de vorbitori

Italiană

superficialmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

powierzchownie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поверхнево
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

superficial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιφανειακά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oppervlakkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ytligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overfladisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a superficialmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUPERFICIALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «superficialmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale superficialmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «superficialmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUPERFICIALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «superficialmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «superficialmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre superficialmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SUPERFICIALMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul superficialmente.
1
Johann Peter Eckermann
Del resto nessuno impara qualche cosa soltanto per sentito dire e chi, in certe cose, non si dà da fare per sé, le conosce solamente a metà e superficialmente.
2
Nassim Nicholas Taleb
Una cosa è mostrare un atteggiamento superficialmente ribelle all’autorità vestendosi in modo anticonformista (utilizzando quelli che gli scienziati e gli economisti chiamano «segnali deboli»), un’altra è mostrare la volontà di mettere in pratica le proprie idee.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUPERFICIALMENTE»

Descoperă întrebuințarea superficialmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu superficialmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Giugn. 7. 4. Lo vuol lare con una tale superficialità , che gli basti ad ingannar sé medesimo. soresricuwuifl, Su-per-fi-cial-mén-te. Ave. In superficie, [Esternomente .) Lat. superficie tenus. Gr. s'imrotliis. But.Le cose unte ardono superficialmente ...
‎1838
2
Vocabolario universale italiano
7. 1. Lo vnnl lare con una tale superficialità , che gli ba>ti ad ingannar se medesimo. SUPSM-'ILIAHIIITB, Sii-per-fi-cial-me'n-te. Aw. l" superficie, [ Esternamente] Lnt. superficie teuus. Gr. iirnrokiir. BttLLe cose unta ardono superficialmente tanto ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
S.Greg Per tanto adunque,che quelle parole superficialmente si discordano dalla ragione, But. Perocchè le cose unte ardono superficialmente, tanto, ?uanto dura l 'untüme. Maestruz.a. 32,4. Quelle coe de l'insermi, così superficialmente dette, ...
‎1691
4
Illuminismo e illuminazione: la ragione occidentale e gli ...
... attento inspira, attento espira. Se inspira profondamente egli sa «inspiro profondamente»; se espira profondamente, egli sa «espiro profondamente»; se inspira superficialmente, egli sa «espiro superficialmente»; se espira superficialmente, ...
Giangiorgio Pasqualotto, 1997
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Mar. S. Greg. Queste 8role superficialmente si discordano dalla ragione. Mucsti' uu. 2. 2. Queste cose d«'gl' infami cosi superficialmente dette, bastino.Vino. ' art. lett.36- Ma-se si vorrà vedere superficialmente, porrà ecSuecnnue,Su-per-fi-ci_c.
‎1838
6
Vocabulario Universale Italiano
Mar. S. Greg. Queste - Iole superficialmente ai discordanodalla ragione. Maesti' uzz. 2- 1.Queste cose drgl'inl'anii cosi superficialmente dette, bastino. Vine. ui't. len-36. Ma le si vorrà Vedere superficialmente, porrà cc. Sm:nncn,Su-pu-fi-ci-c.
‎1838
7
Si può (veramente?!) vivere così?
Potrebbero noncorrispondere a quelloche senti nel cuore superficialmente, mase tu vai infondo a quelloche superficialmente senti,allora capisci: «È vero! È molto piùvicino a quel che sento al fondo delcuore che neanche aquello che mi pare ...
Luigi Giussani, 2012
8
Lettera di Bajocco al ch. signor abate Carlo Fea ...
Ecco già questi benedetti Artisti a domandare , se avevi mai lett-o- questi semplici Architetti, che per Io più- trattavano [a materia superficialmente ,. e se voi intendevi la materia per- decidere chi l' avesse trattata più superficialmente, -o il ...
Onofrio Boni, Carlo Fea, 1786
9
L'ABC del successo. Semplici tecniche mentali per superare ...
Esperienze profonde rappresentate superficialmente con elementi linguistici VISIVI: «II quadro della situazione è definito» «E lampante» «E tutto molto chiaro » «Mettiamo a fuoco qualche particolare» «Entriamo nei dettagli» «Guardiamo il  ...
Paolo Abozzi, 2005
10
Annali di storia naturale
fane coll'ajuto di "un microscopio di notabile ingrandimento . Veduto ciò cercai di determinare esattamente la qualità dei vasi sanguigni visibili superficialmente nel fegato delle anzidette larve , onde procedere ordinatamente ad ulteriori ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUPERFICIALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul superficialmente în contextul următoarelor știri.
1
Muore don Dario Ciani, una vita per gli ultimi
... don Ciani su “www.sadurano.it” Sadurano è stata superficialmente ed erroneamente identificata come la comunità per ex tossicodipendenti. «Corriere Romagna, Iul 15»
2
Letteratura e donne 2.0: The Italian Rose 2000
Superficialmente in certa cifra di parola opposta, invece, altra modulazione complementare assai inedita e interessante, ecco il cuore pulsante ... «Meteo Web, Iul 15»
3
Consap: "Il Prefetto di Avellino revochi immediatamente la Sua …
... Giudici di Pace, valutano troppo superficialmente provvedimenti contravvenzionali annullandone gli effetti e vanificando l'operato delle FF. «Città di Ariano . IT, Iul 15»
4
Ricengo. Lite al laghetto dei Riflessi, rumeno accoltellato per motivi …
Fortunatamente per la vittima il fendente all'addome l'ha ferito superficialmente senza intaccare organi vitali. Trasferito in codice rosso al ... «Crem@ on line, Iul 15»
5
Vogliono sfrattarci. Giù le mani dall'Avanti e da Critica sociale
A maggior ragione non si sottolinea, se non superficialmente, nella nostra sinistra strabica la ragione politica dei socialisti riformisti e liberali, ... «Avanti!, Iul 15»
6
«Non ci sono faide ma solo esigenze di rinnovamento nell'Advs»
... arrabbiarci con il vostro collaboratore perché il tema dei diritti dei lavoratori è serio e non può essere trattato così superficialmente. I meri fatti. «Ravenna & Dintorni, Iul 15»
7
Trattano, eccome se trattano
Loro sanno che quando si discute di mafia (anche male e superficialmente) si costituisce comunque un ostacolo per chi con la mafia vorrebbe ... «Antimafia Duemila, Iul 15»
8
SuicideGirls, la pin-up punk italo-irlandese Riae fa impazzire i social …
Trovai un trafiletto su un una rivista, parlava molto superficialmente di ragazze tatuate che facevano set fotografici. Conservai l'articolo per mesi ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
“Faccio qualche soldo, poi me ne torno in Marocco”. Intervista agli …
E come mai le autorità si interessano così superficialmente ad un problema che è così in mezzo alla gente, alla luce del sole? “Perché è una ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
10
Musica: intervista ai Belladonna
... modo per distinguere la nostra musica dal metal e dal gothic (generi che pur piacendoci sono distanti dal nostro stile) a cui superficialmente, ... «OpenMag, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Superficialmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/superficialmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z