Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "settenario" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SETTENARIO ÎN ITALIANĂ

set · te · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SETTENARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SETTENARIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «settenario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

septenary

Settenario

În metrica italiană, settenarul este un verset în care accentul principal se pune pe a șasea silabă, prin urmare, dacă ultimul cuvânt este plat, acesta conține șapte silabe, în timp ce dacă este trunchiat sau alunecos are șase sau opt. Nella metrica italiana, il settenario è un verso nel quale l'accento principale si trova sulla sesta sillaba: quindi, se l'ultima parola è piana comprende sette sillabe, mentre se è tronca o sdrucciola ne ha rispettivamente sei oppure otto.

Definiția settenario în dicționarul Italiană

Prima definiție a septenarului în dicționar constă în șapte elemente, din șapte părți. O altă definiție a septenarului este una de șapte foi plus una catalitică în metricul latin; din șapte silabe în metrica italiană. Settenario este, de asemenea, o măsură de șapte timpi.

La prima definizione di settenario nel dizionario è costituito da sette elementi, da sette parti. Altra definizione di settenario è di verso composto di sette piedi più uno catalettico nella metrica latina; di sette sillabe nella metrica italiana. Settenario è anche di misura di sette tempi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «settenario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SETTENARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
binario
bi·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
campionario
cam·pio·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concessionario
con·ces·sio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
dizionario
dizionario
funzionario
fun·zio·na·rio
immaginario
im·ma·gi·na·rio
legionario
le·gio·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
questionario
que·stio·na·rio
rivoluzionario
ri·vo·lu·zio·na·rio
scenario
sce·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
straordinario
stra·or·di·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SETTENARIO

settembre
settembria
settembrino
settembrizzatore
settemmezzo
settemplice
settemvirale
settemvirato
settemviro
settennale
settennato
settenne
settennio
settentrionale
settentrionalismo
settentrionalista
settentrionalistico
settentrionalizzazione
settentrione
settenviro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SETTENARIO

azionario
consuetudinario
coronario
delfinario
dimissionario
fognario
lucernario
macchinario
mercenario
milionario
millenario
missionario
novenario
obbligazionario
plenario
rutinario
sanguinario
senario
urinario
visionario

Sinonimele și antonimele settenario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «settenario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SETTENARIO

Găsește traducerea settenario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile settenario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «settenario» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

七倍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

siete veces
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sevenfold
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बहुत शक्तिशाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سبعة أضعاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

семикратный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sete vezes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাতগুণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

septuple
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tujuh kali ganda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sevenfold
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

七重
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

칠 배로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pitu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bảy lần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செவன்ஃபோல்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सातपट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yedi kat
70 milioane de vorbitori

Italiană

settenario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

siedmiokrotnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

семиразовий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

de șapte ori atât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επτάπλους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sewevoudig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sjufaldig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sevenfold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a settenario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SETTENARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «settenario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale settenario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «settenario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SETTENARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «settenario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «settenario» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre settenario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SETTENARIO»

Descoperă întrebuințarea settenario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu settenario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Che s' altri intendesse esser poco italiani questi metri , perchè non se ne son veduti in Italia gli esempi, pensi che simil rimprovero si potea fare , e con più apparenza di rettitudine, all'Alamanni , al Tolomei , al Chiabrera, (3) Se il settenario ...
‎1829
2
Trattato di alta magia. Nera, bianca, rossa
La Legge del Settenario "È in questo modo che il mondo fu creato". Con questa unica frase viene fissata la settima legge. Non sette righe, come potremmo aspettarci secondo la consueta prassi fin qui seguita, ma una, perché il settenario è il ...
Fulvio Rendhell, 2006
3
Gli splendori di Patmos: commento breve all'Apocalisse
I. FLAGELLI. DEL. SETTENARIO. DELLE. COPPE. CONTRO. L'IDOLATRIA. DELLA. BESTIA. (Ap. 15-16). Compare nel cielo poi un terzo segno: sette angeli con sette flagelli. Mentre il segno del Drago era negativo, quello della Donna era  ...
Giancarlo Biguzzi, 2007
4
I sacramenti: segni della prossimità di Dio
Trattare del numero settenario dei sacramenti non è certamente per la teologia cattolica un puntiglio apologetico, diventa invece un fatto morale anche nei confronti di un serio impegno ecumenico. Se in questa materia non vi sono problemi ...
Ettore Malnati, 2004
5
La filosofia di Aristobulo: e i suoi nessi con il "De mundo" ...
... in sette giorni. Neppure Salvaneschi, ( I frammenti..., pp. 57 e 59, dove traduce: «principio settenario») e Kraus Reggiani {l frammenti..., p. 121, dove traduce « modulo settenario») seguono Walter, e per questo mi sembrano vicini alle ...
Roberto Radice, 1995
6
Le dicerie sacre
Nel secondo Settenario de'giotni incônlincia ad aprir le palpebre , à muouer le luci , à girar la vista > & à saisi espace del lume . Nel teno non pur gli occhì muoue hberamence > mâ rutto il viso quà s e là volge j e ritiolgé » Compmtto il íêttimo ...
Giambattista Marino, 1674
7
Settenário sacro, osia esercizio spirit. sopra la vita del ...
SETTENARIO SACRO O SIA ESERCIZIO SPIRITUALE SOPRA LA VITA DEL B. PIETRO DA PISA Fondatore della Congregazione de' Romiti di S.Girolamo. Dijlriluìto in fette dìvote e onfider anioni DA FARSI Nelle fette Domeniche avanti la ...
‎1740
8
Esoterismo guénoniano e mistero cristiano
Questo settenario avrebbe conservato così la sua natura originaria, e non si sarebbe stati obbligati - ipotesi del resto priva del minimo fondamento storico - a creare di sana pianta dei nuovi riti esoterici non istituiti da Cristo. Sarebbe stata ...
Jean Borella, 2001
9
Poesie
L'ode è in metro elegiaco; i distici sono composti di un esametro (reso con quinario, senario o settenario nel primo emistichio, novenario nel secondo) e un pentametro (quinario o settenario nel primo emistichio, settenario nel secondo, tranne ...
Giosuè Carducci, William Spaggiari, 2007
10
Poesie scelte
metro italiano , invece dell' imitazione del primo jambico, è stata sostituita quella di un coriambico baccbico J'Aristofa* ne (i), formato con un settenario piano avanti ad un endecasillabo piano, come: (Ode XIII. Lib. I.) Di tua vecchiaia altera  ...
Giovanni Fantoni, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SETTENARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul settenario în contextul următoarelor știri.
1
OCHRIDA: PATRIMONIO DELL'UMANITA'. CONTESO TRA …
... per l'appunto, Saba, Clemente, Naum ed Angelario (quelli che, con Cirillo e Metodio, formano a tutt'oggi il "santo settenario" sedmocislenici, ... «Bulgaria OGGI, Iul 15»
2
La statua della Madonna del Canneto emerge dal mare e incanta
Come ogni anno, il 2 luglio festa della Madonna del Canneto, patrona speciale e perpetua di Gallipoli, celebrazione preparata dal settenario di ... «Piazzasalento, Iul 15»
3
Porta Romana, primi eventi della Festa del Ss. Crocifisso
Lunedì, poi, comincerà il "Settenario", con la "Giornata dei Giovani", molti dei quali animeranno la messa delle 18.30. In serata, sempre lunedì, ... «picenotime, Iun 15»
4
Porta Romana, si apre la Festa del Ss. Crocifisso
Lunedì, poi, comincerà il "Settenario", con la "Giornata dei Giovani", molti dei quali animeranno la messa delle 18.30. In serata, sempre lunedì, ... «Vivere Ascoli, Iun 15»
5
In 1.500 alla processione del Corpus Domini
In questo settenario prima o poi incappiamo tutti, preti compresi». Secondo il vescovo l'occasione per «aprire le porte a Cristo» e riscoprire «la ... «Il Tirreno, Iun 15»
6
Evangelizzare la pietà popolare
La festa sia preparata con un “novenario” o “settenario” o “triduo” ben curati, dando ampio spazio all'ascolto della Parola di Dio per avvicinare ... «Cilento Notizie, Mai 15»
7
La raccolta dei doni per l Addolorata
Quindi, alle 19, la celebrazione eucaristica con la preghiera del Settenario che, per la giornata di domani, sarà caratterizzata dall'affidamento ... «RagusaNews, Mai 15»
8
Maggio mese dell Addolorata a Comiso
Sabato 9 maggio, alle 19, dopo la recita del Rosario, la santa messa con la preghiera del Settenario sarà animata dall'associazione Mater ... «RagusaNews, Mai 15»
9
Le poesie di Artoni celebrano la natura e la gioia di vivere
Artoni, infatti, al consueto registro lirico elegiaco, accosta ora un registro ironico, basato sulla rima e sul settenario, che fa propria la lezione di ... «Gazzetta di Parma, Apr 15»
10
Si festeggia San Pellegrino: al via le celebrazioni per il 750esimo …
Primo atto degli eventi religiosi sarà il settenario di preparazione alla solennità, che esordirà venerdì, alle 16, con la Giornata degli ordini ... «ForlìToday, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Settenario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/settenario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z