Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "missionario" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISSIONARIO ÎN ITALIANĂ

mis · sio · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISSIONARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISSIONARIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «missionario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

misionar

Missionario

Un misionar este cel care se angajează să răspândească o religie în zone în care nu este încă răspândită. Un missionario è colui che si impegna a diffondere una religione in aree in cui non è ancora diffusa.

Definiția missionario în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui misionar în dicționar este o persoană religioasă sau laică dedicată apostolatului și propagandei religioase între popoarele necreștine. O altă definiție a unui misionar este cineva care se dedică unei misiuni nobile, care promovează un ideal înalt: a. de pace, de civilizație. Misionarul este, de asemenea, preocupat de misiuni: școli misionare.

La prima definizione di missionario nel dizionario è religioso o laico dedito all'apostolato e alla propaganda religiosa presso i popoli non cristiani. Altra definizione di missionario è chi si dedica a una nobile missione, chi propugna un alto ideale: un m. di pace, di civiltà. Missionario è anche che concerne le missioni: scuole missionarie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «missionario» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISSIONARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
binario
bi·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
campionario
cam·pio·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concessionario
con·ces·sio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
dizionario
dizionario
funzionario
fun·zio·na·rio
immaginario
im·ma·gi·na·rio
legionario
le·gio·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
questionario
que·stio·na·rio
rivoluzionario
ri·vo·lu·zio·na·rio
scenario
sce·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
straordinario
stra·or·di·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MISSIONARIO

miss
missaggio
missare
missile
missilistica
missilistico
missing
missino
missiologia
mission
missione
missionologia
missiva
missive
missorio
mistagogia
mistagogico
mistagogo
mistamente
mister

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISSIONARIO

azionario
cessionario
consuetudinario
coronario
delfinario
dimissionario
fognario
lucernario
macchinario
mercenario
milionario
millenario
novenario
obbligazionario
plenario
rutinario
sanguinario
senario
urinario
visionario

Sinonimele și antonimele missionario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MISSIONARIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «missionario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în missionario

Traducerea «missionario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISSIONARIO

Găsește traducerea missionario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile missionario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «missionario» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

传教士
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

misionero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

missionary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मिशनरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مبشر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

миссионер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

missionário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধর্মপ্রচারক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

missionnaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dakwah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Missionar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

宣教師
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

전도사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

misionaris
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhà truyền giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மதபோதகராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मिशनरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

misyoner
70 milioane de vorbitori

Italiană

missionario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

misjonarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

місіонер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

misionar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιεραπόστολος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sendeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

missions
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

misjonær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a missionario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISSIONARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «missionario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale missionario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «missionario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISSIONARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «missionario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «missionario» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre missionario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISSIONARIO»

Descoperă întrebuințarea missionario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu missionario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della vita del venerabile Giovanni Gabriele Perboyre ...
Questo fu il secondo interrogatorio che il Missionario deve subire a Cou-Tching; nella qual città, finché vi si trattenne, fu trattato daiMandarini assai umanamente. Da Cou-Tching il confessore della fede fu condotto a SiangYang-Fon, città di più  ...
‎1859
2
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Ai 21 del mese di settembre, volendo il padre Missionario con i compagni portarsi al convento di san Bonaventura, si portò dal reverendissimo padre Maestro Generale a licenziarsi, come pure a tutti quei padri Maestri, ai quali esposti molti atti ...
‎1869
3
Il missionario dell' universo
...<<Missionario Capo! Quale rappresentante del mio pianeta ed il più anziano del consiglio la esorto a non rivolgersi con questo tono!>> <<Alloranonmi date altrascelta. Proseguirò da solo.>> <<Non può...>> <<Si cheposso!Viricordo qual' èla ...
Mario Luciani, 2014
4
Vita, e virtù del sacerdote don Michelangelo Lentini insigne ...
Alla voce ben conosciuta del Missionario , e alle novità di un tale inaspettato suo arrivo , cominciarono i Salemitani a uscir colle fiaccole dalle loro case , e a seguire il Missionario , che proseguiva a dire le dette parole , e disciplinarsi, finché si ...
Tommaso abate Termanini (abate), 1795
5
Vita di monsignore fra Niccola Molinari capuccino ...
Cosrur allora fattosi d' appresso ad un di essi , domandò di confessarsi : ben. volentieri gli soggiunse il Padre Missionario , in un luogo oportuno ; e siccome correva allora il mese di Giu-, gno , Egli s' immaginò che forse , come pur troppo  ...
Bonifazio : da Nizza, Francesco Manno, Domenico Cunego, 1796
6
Vita del Beato Angelo di Acri,Missionario capuccino della ...
B. ANGELUS ab ACRI. ri della Cella , in un baleno gli si dileguò dagli occhi , e per quanta diligenza egli facesse per raggiungerlo , non fu possibile vederlo più . Meravigliato di tntto ciò , cercò conto agli altri Religiosi del Convento , se mai V ...
B. ANGELUS ab ACRI, 1825
7
Diario del primo missionario del Dahomey: 1860-1864
1860-1864 Francesco Borghero Renzo Mandirola. Atogo (località) 115 Athenian (nave) 174 Avana (località) 180, 187 Azibert (comandante) 172 Azoqué (località) 1 14 Bacheron (definizione) 292 Badagry (località) 191, 245, 248, 276,407,413 ...
Francesco Borghero, Renzo Mandirola, 2002
8
Memorie Di Un Missionario Domenicano Nella Cina, |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Tommaso Maria Gentili, 2012
9
Relazioni del viaggio, e missione di Congo nell' Etiopia ...
Isole diZariamboIa, ediThè, eloro Isolani, diqualqualità . ivi. Vengono li Manì di dette Isole ail' ob- bedienza del Missionario, maliPo- poli per essere Gentili , ricusano U Missione. ivi. Aírivofatto nellaProvincia diChioi ra, e siprincipia la Miífione ...
Antonio Zucchelli, 1712
10
Delle onde e del mare. L'avventura di un cristiano in ...
Reverendo e caro monaco Heizen, già missionario della via dello Zen in Italia e ora nella tua terra dove sorge il sole, a te i saluti da parte di un vecchio amico- nemico di religione, tuo compagno di viaggio sulla rotta Giappone-Italia con scalo ...
Luciano Mazzocchi, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISSIONARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul missionario în contextul următoarelor știri.
1
Ciad, cristiani e musulmani più uniti dopo gli attacchi di Boko Haram
... dunque, ad eliminare la paura di quel che non si conosce”, prosegue il missionario. E l'incontro continua anche nelle attività di ogni giorno, ... «La Stampa, Iul 15»
2
L'arte della fotografia astronomica, proroga per la mostra all'Alberoni
Il più noto fu edificato al centro del parco del Collegio Alberoni nel 1882, per iniziativa di Giovan Battista Manzi (1831-1912), missionario ... «PiacenzaSera.it, Iul 15»
3
Le parole della montagna a Smerillo Incontri, musica ed escursioni …
Venerdi 24 luglio padre Giovanni Belloni, missionario PIME, parlerà della folgorazione contemplativa in un ashram cristiano in India ("Quando ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
4
"L'Uomo e la Divinità", Benito tra il 1903 e il 1904
... il pastore evangelista romano Alfredo Taglialatela, che era a Losanna con lo scopo missionario di diffondere la religione tra i miscredenti. «ilgiornaleditalia, Iul 15»
5
Eugenio ed Elisabetta ripartono per una missione
... hanno spiegato dalla curia di Milano - una Chiesa che 'pensa' in modo missionario, che in un tempo di grande disgregazione sociale cura e ... «Lucera Web, Iul 15»
6
Muore per andare in chiesa, 94enne travolta dal prete
L'impatto della donna contro la Fiat Panda di un sacerdote missionario 76enne le è stato fatale e, pur chiamati i soccorsi, è stato abbastanza ... «Autoblog.it, Iul 15»
7
Elezioni in Burundi. Padre Marano: è vigilia di guerra civile
Al microfono di Benedetta Capelli, padre Claudio Marano missionario saveriano da circa 30 anni nel Paese africano: R. – Nessuno ha voluto ... «Radio Vaticana, Iul 15»
8
Padre Fausto TENTORIO: il volto di un martire
Padre Fausto Tentorio, missionario del Pime, è morto così, alle 8 di mattina del 17 ottobre 2011. Aveva 59 anni. Si trovava dal 1979 nell'isola di ... «Avvenire.it, Iul 15»
9
Torino | Raffaella Riganò investita e uccisa da un sacerdote …
Alla guida dell'auto investitrice che l'ha uccisa sul colpo, sbalzandola a 40 metri di distanza, c'era un sacerdote missionario di 76 anni. «Zazoom Blog, Iul 15»
10
Anziana va a messa ma viene investita e uccisa da sacerdote
A travolgere l'anziana un Fiat panda guidata da un sacerdote missionario di 76 anni, diretto a Rivoli L'incidente stamattina in corso Francia: la ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Missionario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/missionario>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z