Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sferzina" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFERZINA ÎN ITALIANĂ

sfer · zi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFERZINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFERZINA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sferzina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sferzina în dicționarul Italiană

Definiția sferzinei în dicționar este o șnur foarte subțire, dar foarte rezistentă, sau nailon, folosit de marinari pentru legare și remorcare.

La definizione di sferzina nel dizionario è cavo di canapa o di nailon, sottile ma robustissimo, usato dai marinai per lavori di tonneggio e di rimorchio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sferzina» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFERZINA


benzina
ben·ʒi·na
bronzina
bron·ʒi·na
carrozzina
car·roz·zi·na
dozzina
doʒ·ʒi·na
fare la ramanzina
fare la ramanzina
idrazina
i·dra·ʒi·na
mezzina
meʒ·ʒi·na
palazzina
pa·laz·zi·na
piperazina
pi·pe·ra·ʒi·na
ragazzina
ragazzina
ramanzina
ra·man·ʒi·na
rizina
ri·ʒi·na
romanzina
romanzina
sbarazzina
ʃba·raz·zi·na
tazzina
taz·zi·na
terzina
ter·zi·na
vincenzina
vin·cen·zi·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFERZINA

sferracavallo cigliato
sferracavallo comune
sferracavallo glauco
sferracavallo millegrani
sferracavallo minore
sferragliamento
sferragliare
sferrare
sferrato
sferratura
sferruzzare
sferula
sfervorato
sferza
sferzante
sferzare
sferzata
sferzatore
sferzino
sferzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFERZINA

argentina
ballerina
cantina
carolina
china
cucina
dina
divina
gasolina
georgina
marina
medicina
mina
pagina
piscina
regina
reina
retina
tina
vagina

Sinonimele și antonimele sferzina în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sferzina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFERZINA

Găsește traducerea sferzina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sferzina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sferzina» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sferzina
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sferzina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sferzina
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sferzina
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sferzina
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sferzina
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sferzina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sferzina
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sferzina
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sferzina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sferzina
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sferzina
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sferzina
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sferzina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sferzina
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sferzina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sferzina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sferzina
70 milioane de vorbitori

Italiană

sferzina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sferzina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sferzina
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sferzina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sferzina
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sferzina
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sferzina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sferzina
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sferzina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFERZINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sferzina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sferzina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sferzina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sferzina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFERZINA»

Descoperă întrebuințarea sferzina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sferzina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario universale
... dicono i fornaSroos'roio bocche e gli sfiati nelle forme di sabbia che fanno. ciai di que' pezzi di calcina non bene' spenti i quali son particelle di alcuni sassi che nella fornace son venuti eccessivamente cotti. ' SFEEZA. V. rlns'rs. ' SFERZINA.
‎1833
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... detta anche re:.zuola Sciabichellu, spezie direte a cucuzzelo » Scorticaria e Scorticatoria, spezie di rete da pescare Sferone, sorta di rete da pescare, di figura rotonda Sferzina, quella corda che attaccata alla rete delle hilancelle serve come ...
‎1852
3
Atti della Reale Accademia dei Lincei
Ogni paranza dispone di oltre a 500 metri di sferzina o fune di sommersione; e quindi ad altrettanta circa profondità di mare può scendere la rete della quale quelle si servono Questa rappresenta, nell'atto della pesca, una immensa fauce che ...
‎1867
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Sferzina. dosa Nervo. l'crtgon. . . . Manico. Bei Rete o Maglia. Balanza. s. f. Mazzacavallo. Legno bilicato sopra un altro che si abbast ed alza per attinger acqua dai pozzi Componesi di Balanza .... Pertica o Aliatemi Cadnèla .... Molletta.
Carlo Malaspina, 1856
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
S. T. XLIX, p. 42. SFERRUZZATO, dicono i fornaciai di quei pezzi di calcina non bene spenti, che sono i frammenti dei sassi eccessivamente cotti nella fornace. D. T. XI, p. 574. SFEBZA. V. FRUSTÀ. SFERZINA. Corda che i pescatori attaccano ...
‎1859
6
Dizionario tascabile veneziano-italiano
... o pungolo dell' arista, — d' agio o de ceole Resta, rescaorezza, e senza i ca pi dull' aglio o delle cipolle di- cesi Fune di resta, — dei cavau (t. de' manisc.) Crepaccio, rappa, e grappa, — de lin Lisca (V. Resche), — in t. de' pèse. Sferzina (V.
Ermolao Paoletti, 1851
7
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Della sferzina poi basta dire, che qui la bilancia da pescare in Arno non ha la corda per alzare e abbassare la rete, che è fissata sopra un cerchio di legno pendente dalla cima d'una stanga. Il pescatore sostiene a mezzo con le mani la stanga ...
‎1863
8
Atti della Pontificia accademia delle scienze
Ogni paranza dispone di oltre a 500 metri di sferzina o fune di sommersione; e quindi ad altrettanta circaprofondita di mare può scendere la rete della quale quelle si servono. 'Questa rappresenta, nell'atto della pesca, una 'immensa fauce  ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1866
9
Vocabulario della lingua italiana
Rimproverare, iiampognare. P. pres. SFERZANTB. - pass. SFNRZATO. _ Sferzaln. s. f. Colpo di sfèrza. [l Castigo, Punizione. H Motteggio, Bottata. SIerznture-|rice.ocrb. Chi o Che sfèrza, Staffilatore-trice. Sferzina. s. f. T. pese. Quella còrda che ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SFERZINA . T. de' Pescatori . Quella corda , che attaccata alla rete delle bilanceile serve come per allungarla, e tirarla in barca , e viene afar lo stereo servizio, rke la epilorcia per la rezzala. * SFERZINO. T. di 1llarineria . Minutinima cordicelle ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sferzina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sferzina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z