Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfilacciarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFILACCIARSI ÎN ITALIANĂ

sfilacciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFILACCIARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFILACCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFILACCIARSI

sfigmometro
sfigurare
sfigurato
sfilaccia
sfilacciare
sfilacciato
sfilacciatore
sfilacciatrice
sfilacciatura
sfilaccicare
sfilamento
sfilare
sfilarsi
sfilata
sfilatino
sfilato
sfilatura
sfilettare
sfilza
sfilzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFILACCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Sinonimele și antonimele sfilacciarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFILACCIARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfilacciarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sfilacciarsi

Traducerea «sfilacciarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFILACCIARSI

Găsește traducerea sfilacciarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfilacciarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfilacciarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sfiducioso
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sfiducioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sfiducioso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sfiducioso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sfiducioso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sfiducioso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sfiducioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sfiducioso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sfiducioso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sfiducioso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sfiducioso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sfiducioso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sfiducioso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sfiducioso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sfiducioso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sfiducioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sfiducioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sfiducioso
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfilacciarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sfiducioso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sfiducioso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sfiducioso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sfiducioso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sfiducioso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sfiducioso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sfiducioso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfilacciarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFILACCIARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfilacciarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfilacciarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfilacciarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFILACCIARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfilacciarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfilacciarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfilacciarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFILACCIARSI»

Descoperă întrebuințarea sfilacciarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfilacciarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Sfilar. att. T. de' Passam. Scerrare. Sfioccare il cerro de' passamani. Sfilaraji. s f. Sfilacciatura. I fili che escono dalla stracciatura di un drappo. Filacciche. Andar tutt in sfilaraji. Sfilacciarsi , Sfilacciare, Sbrandellare, Sbrandellarsi, Strambellarsi.
Carlo Malaspina, 1859
2
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
Questi, se non con vivagno. si lascian liberi, bensi si allargano in contrario verso, e poi si spianano col Ferro: se son tagliati e spiccianti, cioè soggetti a sfilacciarsi , allora è d' uopo sopraggittarli. V. SOPRAGGîTTO. COSTURA RIVOLTA'IA ...
Giacinto Carena, 1859
3
Opere di Q. Orazio Flacco tradotte in lingua italiana e ...
Alcuni però che hanno letto hr'spidis in vece d' hz'spz'dos accordando un tale aggiunto con nubz'bus, e non con agros, si sono senz'altro ingannati, benché non possa negarsi che lo sfilacciarsi, per servirtni del termine del celebre Beccaria, ...
‎1830
4
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
&iicranl)Ien, i/, a. prescegliere, predestinare, eleggere i . ito mi'iililtcn , gli eletti, i predestinati. au5ernjfll)(ung, f. predestinazione. •ini, v. a. finir di mangiare, rotar il piatto: fan. «»S?(9t|Tm. *ilii&(ln, v. a. sfilare i fid) - -, • r. sfilarsi, sfilacciarsi.
Francesco Valentini, 1837
5
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
Questi, se non con vivagno , si lascian liberi , bensì si allargano in contrario verso , e poi si spianano col Ferro : se non tagliati e spiccianti, cioè soggetti a sfilacciarsi, allora è dnopo so- praggitarli. V. SOPRAGGITTO, COSTURA RIVOLTATA, ...
Giacinto Carena, 1859
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Desfilandresse. Sfilacciarsi. V. in Desfilesse. Dcsfilada. Filatessa, filatera, infilzata , lungàgnola, tiritera, diceria, chiriello, bibbia, agliata, lunghezza di ragionamenti o simili. Trattandosi di cose Materiali, adopransi più preferibilmente i tre primi.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Che tu sia per me il coltello
Ciononostante, a volte, ripeto ad alta voce una tua frase, o solo una sequenza di parole, e sento sfilacciarsi una cucitura interna, l'imbastitura dell'anima. Scrivi, racconta, ogni giorno sprecato è un delitto. Yair 8 maggio Ieri ti ho mandato una ...
David Grossman, 2010
8
Il fauno di marmo
... tempo insegnato che ogni narrazione concernente fatti e vicende umane – sia che si chiami storia o romanzo – è certamente un manufatto fragile, più facile a sfilacciarsi che a esser rammendato. L'esperienza concreta, persino quella di una ...
Nathaniel Hawthorne, 2010
9
Tessiture. Letterature e culture di lingua inglese nella ...
Com'è ovvio, la nebulosa semantica che si raccoglie intorno al termine è ampia e rischia di sfilacciarsi. Dunque sarà necessario fissare alcuni riferimenti primari, e le coordinate metodologiche di una lettura dei testi in chiave culturalista.
Nicoletta Vallorani, 2010
10
Il valore del talento. Come i leader aziendali scatenano le ...
Management e persone di talento (junior e senior) costituiscono la trama essenziale del tessuto, che non deve mai cedere o sfilacciarsi. 2. La piramide del talento. I capi azienda, con le loro testimonianze autobiografiche, hanno disegnato ...
Franco Parvis, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFILACCIARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfilacciarsi în contextul următoarelor știri.
1
Il ragazzo della porta accanto, di Rob Cohen
... al passato di felicità, ma il matrimonio è andato irreparabilmente in pezzi e anche i sentimenti iniziano lentamente a sfilacciarsi, così come il suo amor proprio. «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
2
Sarah Burton: «La rosa rappresenta la vita e la morte»
«I pizzi iniziano a smagliarsi, i tessuti iniziano a sfilacciarsi». La Burton di rado concede interviste e, per l'occasione, la direttrice di Love Katie Grand ha deciso ... «Bluewin, Iul 15»
3
Atelier Versace: una leggerezza fatta abito
Modelle-star scollate, sensuali, vestite di drappi che sembrano sfilacciarsi passo dopo passo. È una Woodstock couture, quel che resta del giorno di un ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Atelier Versace apre con leggerezza ed eleganza l'Haute Couture …
E lo fa sottoforma di abiti dai tessuti leggeri che fluttuano, sorretti da bustini intarsiati, ma con brandelli di chiffon che sembrano sfilacciarsi ad ogni passo. «Pianetadonna, Iul 15»
5
Assemblea di Aib, Bonometti: «Confindustria deve cambiare»
... rischiano di sfilacciarsi troppo lungo il percorso». Rispetto alla situazione economica, Bonometti ha espresso il timore che il miglioramento avvertito in Europa, ... «Giornale di Brescia, Iun 15»
6
Marchionne dà forfait all'Aib e Bonometti rilancia la sfida
Il primo messaggio è al governo: c'è apprezzamento per gli sforzi «ma i tempi si stanno dilatando troppo e i risultati rischiano di sfilacciarsi lungo il percorso». «Brescia Oggi, Iun 15»
7
Sfiducia a Crocetta? Onorevoli disorientati Arduo ottenere 46 firme
Benché fosse di evidenza plastica il quadro di ingovernabilità: per il progressivo sfilacciarsi dei rapporti con Palazzo d'Orleans; il turnover di assessori; ... «Gazzetta del Sud, Iun 15»
8
6 romanzi a fumetti sotto l'ombrellone
... sono eroi ma solo sconfitti: il piacere del lettore sta nel seguire il progressivo sfilacciarsi delle singole esistenze, dipinte a tinte brillanti eppure fosche da Baru. «Panorama, Iun 15»
9
Se l'astensionismo è l'unica risposta politica possibile ...
Lo sfilacciarsi dei partiti tradizionali. La faida interna al Pd, culminata con lo psicodramma degli «impresentabili». La sensazione, inevitabile per l'elettore, ... «Agenzia Radicale, Iun 15»
10
Elezioni regionali 2015, perché tanto astensionismo?
Lo sfilacciarsi dei partiti tradizionali. La faida interna al Pd, culminata con lo psicodramma degli «impresentabili». La sensazione, inevitabile per l'elettore, ... «Giornalettismo, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfilacciarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfilacciarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z