Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfilata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFILATA ÎN ITALIANĂ

sfi · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFILATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFILATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfilata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfilata în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei parade în dicționar este acțiunea paradei, de a proceda la rând: trupele au aranjat deja s.; terminat. sportivii au început cursele. O altă definiție a paradei este o colecție de personalități de prestigiu care participă la o manifestare, un eveniment public: la nunta sa a existat o realitate. de celebrități. Parada este de asemenea serie, spec. numeroase, de lucruri aranjate într-un rând: a s. de case identice.

La prima definizione di sfilata nel dizionario è azione dello sfilare, del procedere in fila: le truppe s'erano già disposte per la s.; finita la s. degli atleti cominciarono le gare. Altra definizione di sfilata è insieme di personaggi di prestigio che intervengono a una manifestazione, un evento pubblico: al suo matrimonio c'è stata una vera s. di celebrità. Sfilata è anche serie, spec. numerosa, di cose disposte in fila: una s. di casette tutte uguali.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfilata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFILATA


affilata
af·fi·la·ta
alata
la·ta
badilata
ba·di·la·ta
balata
ba·la·ta
calata
ca·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
cavolata
ca·vo·la·ta
controllata
controllata
culata
cu·la·ta
filata
fi·la·ta
fucilata
fu·ci·la·ta
inculata
in·cu·la·ta
infilata
in·fi·la·ta
insalata
in·sa·la·ta
lata
la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
pilata
pi·la·ta
salata
sa·la·ta
staffilata
staf·fi·la·ta
stilata
sti·la·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFILATA

sfilaccia
sfilacciare
sfilacciarsi
sfilacciato
sfilacciatore
sfilacciatrice
sfilacciatura
sfilaccicare
sfilamento
sfilare
sfilarsi
sfilatino
sfilato
sfilatura
sfilettare
sfilza
sfilzare
sfinare
sfinarsi
sfinge

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFILATA

ballata
cancellata
celata
cioccolata
crollata
cronoscalata
cucciolata
fiaccolata
gelata
martellata
melata
palata
pelata
regolata
scalata
scivolata
tavolata
vallata
villata
volata

Sinonimele și antonimele sfilata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFILATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfilata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sfilata

Traducerea «sfilata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFILATA

Găsește traducerea sfilata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfilata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfilata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

游行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desfile
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

parade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परेड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

موكب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

парад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desfile
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্যারেড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

parade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perarakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Parade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

パレード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

행렬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

arakan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

duyệt binh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அணிவகுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रर्दशन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geçit
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfilata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

parada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

парад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

paradă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρέλαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

parade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

parad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

parade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfilata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFILATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfilata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfilata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfilata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFILATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfilata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfilata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfilata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFILATA»

Descoperă întrebuințarea sfilata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfilata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Exhibit design: architettura come strumento di comunicazione
citati riferimenti è stata sviluppata intorno al concetto di “TOSCANA – PROTAGONISTI” cercando di produrre un progetto capace di fare sentire gli ospiti indispensabili protagonisti della serata. Per questo la passerella utilizzata per la sfilata ...
Duccio Brunelli, 2006
2
Dizionario italiano
1 Uscire dal filo, da dove era infilato: si sono sfilate le perle della collana 2 Perdere un filo, dei fili ® smagliarsi: mi si è sfilata una calza. sfilare2 v.intr. [aus. essere oavere] Procedere, passare in fila o inquadrati in file ordinate: il corteo è sfilato ...
‎2001
3
La mitopoiesi della marca moda. Strategie di brand building ...
questi strumenti (in particolare per la sfilata, showroom e temporary store). L' intento di questo capitolo è di esaminare la sfilata, lo showroom, la fiera e il temporary store come strumenti di diffusione e di consolidamento del brand per le ...
C. Ciappei, Ciappei, Surchi, M. Surchi, 2011
4
Brasile
L'abre ala di ogni scuola è l'ala o il carro che apre la sfilata. bateria – sezione delle percussioni, che guida il samba con il suo ritmo e incarna 'l'anima' della scuola. carnavalescos – direttori artistici di ciascuna scuola, ai quali compete ...
‎2008
5
I capricci della moda: I post del Direttore
a una sfilata seduti in prima fila con la presunzione di decidere subitose è bella o brutta significa non tener conto dello sforzo che ogni stilista,a modo suo, con i propri mezzi e le proprie capacità, deve fare ogni 3/6 mesi per presentare una ...
Franca Sozzani, 2010
6
L'arte della guerra trattata per via di principj, e di ...
Quindi fec'egli far'mezzo giro atutto_ l'Essercito, ,, e si avventò contro la Cavalleria del Rosen, ma questo Colonnello in cam... ,, bio di tosto ritirarsi nella sfilata rlunì l suoi Squadroni , e con sette in ottocento ~ ,, Cavalli pur ebbe lo spirito di ...
‎1753
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Contrario d'Infi lare , Disuüir lo'nfi'.ato.-V. Affilarc. Oh madonna voi vi siete sulata la corona. F S'io l'ho sfilata , mió danno , ri/ifil érenla. Fir. Luc. § i. Sri labe: v. d. da Filo che vale Schiern , Ordinauza , Contrario d'Affilarsi, Uscir rJ¡ fila, Disnuirsi, ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4
85011171 :tizi-:LENTE . Alla sfilata , D-i/Zirdinatamente . Salvin. prof Toso. r. 439. Soffrirete, come l altra volta, d, udire ciò , che in qqesto_ prgposito sfilatamente notato ` d amico e enz or tne. _ _ SFrpaÉnílîg_ Add. ela Sfilare 5 Uscito di fila, ...
‎1747
9
Giappone
Dekimachi Tennō-sai SFILATA Il primo weekend di giugno intorno al santuario Susano-o-jinja si tiene una sfilata di carri processionali con grandi karakuri ( bambole meccaniche), nei pressi del Museo d'Arte Tokugawa. Torneo di Sumō ...
Chris Rowthorn, 2012
10
Manuale dell'animatore sociale
Il progetto “sfilata delle spose” Non è stato facile “far comprendere” ai colleghi sul lavoro il ruolo dell'animatore e forse la sua figura non è stata così chiara e definita fino a quando non abbiamo iniziato a svolgere dei progetti di struttura, e nel ...
Irene Bruno, Stefano Canova, Rabih Chattat, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFILATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfilata în contextul următoarelor știri.
1
Pineto coloratissima per la sfilata del Carnavale estivo FOTO
Una festa, quella di ieri sera, alla quale hanno partecipato tantissime famiglie, bambini e turisti, in una lunga e coloratissima sfilata che è partita ... «CityRumors.it, Iul 15»
2
'Alice nel paese delle meraviglie': una sfilata da favola per il Marola
Marola, 26 luglio 2015 – DOPO la parodia dell'anno scorso su 'Il signore degli Anelli', il Marola anche quest'anno cercherà di stupire il ... «La Nazione, Iul 15»
3
Jelsi, e' la giornata della 210' sfilata delle Traglie di Sant'Anna
La 210' sfilata delle Traglie sarà accompagnata dalla banda musicale “Donato Di Maria” di Gambatesa, dal gruppo folk di Riccia “Giuseppe ... «Primonumero.it, Iul 15»
4
Una festa di suoni e colori la sfilata storica per San Jacopo
Una sfilata decisamente benedetta dall'alto da San Jacopo quella che ha aperto i festeggiamenti per il 25 luglio. Il temporale che si è abbattuto ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Adamello: la Messa sul Monte Listino e la sfilata alpina a Breno
Il cinquantaduesimo pellegrinaggio degli alpini in Adamello ha raggiunto la mattina di questo sabato la zona del Monte Listino. Qui è stata ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
6
Eventi in Abruzzo, Sfilata delle Pacchianelle
Gli eventi in Abruzzo | 26 luglio 2015. Da lunedì 27 luglio 2015 in programma presso Palmoli. Lunedì 27 luglio a Palmoli si terrà la sfilata delle ... «AbruzzoNews24, Iul 15»
7
Sfilata storica con 300 figuranti per festeggiare San Jacopo
Sfilata storica con 300 figuranti per festeggiare San Jacopo. Il programma completo di domenica: il corteggio a partire dalle 9, poi la messa ... «Il Tirreno, Iul 15»
8
Per Jessica Minh Anh, la prima sfilata di moda in una stazione …
La definizione di “sfilata di moda”, quando si parla di Jessica Minh Anh, assume tutt'altro significato rispetto a quello conosciuto finora. «Linkiesta.it, Iul 15»
9
Cuneo: grande successo ieri sera per sfilata “Fashion Art …
Arte e moda, esattamente questo il tema della sfilata di ieri intitolata “Fashion Art” e ispirata alle principali espressioni artistiche del cuneese: la ... «TargatoCn.it, Iul 15»
10
Francesca Amodio ospite d'onore di Sfilata Arte & Moda 2015
E' “Sfilata Arte & Moda 2015” che domani, alle 21, torna a San Salvatore Telesino. Un atteso evento inserito nel cartellone dei festeggiamenti in ... «Ottopagine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfilata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfilata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z