Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "appoggiarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APPOGGIARSI ÎN ITALIANĂ

appoggiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPOGGIARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APPOGGIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi
tagliarsi
tagliarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APPOGGIARSI

appoderamento
appoderare
appodiare
appodiato
appoggi
appoggiacapo
appoggiaferro
appoggiamano
appoggiapiedi
appoggiare
appoggiarsi a
appoggiata
appoggiatesta
appoggiato
appoggiatoio
appoggiatura
appoggio
appoiarsi
appollaiarsi
appollaiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPOGGIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi

Sinonimele și antonimele appoggiarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «APPOGGIARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «appoggiarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în appoggiarsi

Traducerea «appoggiarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPOGGIARSI

Găsește traducerea appoggiarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile appoggiarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «appoggiarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

magro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

to lean
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दुबला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ميل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

постный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

magro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চর্বিহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

maigre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tanpa lemak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

mager
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

リーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기대다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mimpin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gầy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒல்லியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जनावराचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yağsız
70 milioane de vorbitori

Italiană

appoggiarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chudy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sărac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψαχνό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

magert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lean
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a appoggiarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPOGGIARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «appoggiarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale appoggiarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «appoggiarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPOGGIARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «appoggiarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «appoggiarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre appoggiarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «APPOGGIARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul appoggiarsi.
1
Sergej Hessen
La scuola non deve limitarsi all'istruzione, ma deve appoggiarsi su due colonne, il lavoro intellettuale e il gioco educativo.
2
Thomas Holcroft
Il passato è un segnale di direzione, non un palo dove appoggiarsi.
3
Edward Teller
Quando arrivi all'orlo di tutta la luce che conosci, e stai per saltare nell'oscurità dell'ignoto, la fede è sapere che accadrà una delle due cose: ci sarà qualcosa di solido su cui appoggiarsi, o ti verrà insegnato a volare.
4
Jack London
E' più facile appoggiarsi a un altro che stare in piedi da solo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPOGGIARSI»

Descoperă întrebuințarea appoggiarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu appoggiarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
(l') appoggiarsi alla parete della piscina, (palln.), gaining momentum by pushing off the wall of the pool. appoggiarsi all'avversario, lean (to) on one's op- thumb rest. thumb support. t., (ati), plant (to). , (sci), pole-pianting. (sci), plant (to) the ski i  ...
2
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Appoggiarsi, v. ree. servirsi di qualche cosa per appoggio , to lean, lo resi. Appoggiarsi ad un bastone , to lean upon a stick. Appoggiarsi ad una gamba, io resi on one leg. Appoggiarsi, fidarsi, to trust to, to rely, or depeno, upon. tutta la mia ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 16 : Dee 1' uom recarsi sopra di sé, e non appoggiarsi né aggravarsi addosso altrui. San- nazz. Arcad. 59 : Dal destro lato mi vidi duo bianchi colombi venire , e con lieto volo appoggiarsi alla fronzuta quercia che di sovra mi stava. Tass.
Accademia della Crusca, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
2, 16: Dee l'uom recarsi sopra di se, e non appoggiarsi nè aggravarsi addosso altrui. Sannazz. Arcadi. 59: Dal destro lato mi vidi duo bianchi colombi venire, e con lieto volo appoggiarsi alla. fronzuta quercia che di sovra mi stava. Tara. Gerae.
‎1863
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dunque Appoggiarsi in questo es. è verbo attivo ridotto alla forma passiva,- ovvero è attivo avente per soggetto la voce Si presa in signif. di Uomo, Uno, Altri _; Frane. On _; Ingl. People; Tedes. lllan: e il ncutr. pass. non ci ha punto che fare .
Giovanni Gherardini, 1838
6
Verso Gerusalemme
Credo sia carat- teristico e formidabile nella fede ebraica il totale affidarsi: la radice ebraica del vocabolo "fede" significa "appoggiarsi", "appoggiarsi a qualcuno". Come chi si appoggia a una roccia per non essere trascinato dalla tempesta, ...
Carlo Maria Martini, 2004
7
Opere di san Giovanni della Croce primo carmelitano scalzo ...
Qui però nasce un dubbio', ed è, se è vero, che Iddio. non insonde .nell' Anima le Visionir sopranaturali , .perchè le voglia essa. ricevere, nè ad esse appoggiarsi e farne caso ; perchè dunque gliele da? pOtendo con `queslo mezzo cader l' ...
‎1748
8
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Sl” mit den Sì: cfen au eine Monet oder «notre Sache lchuen, appoggiarsi, col dosso, collxschìcnn; farli spalle d" una muraglia o altro. Sid) auf den E[lenbogen lebncn, appoggiarsi co] gomito. Sl” auf etmaNehnen, appoggiarsi su qualche cosa.
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
9
Tipi psicologici al lavoro. Lavorare insieme con efficacia
Nell'esempio della figura, la funzione Pensiero potrà appoggiarsi alla Sensazione o all'Intuizione e non al Sentimento. Le due funzioni opposte nel cerchio, pur non sentendo alcuna influenza reciproca, potranno appoggiarsi entrambe alla ...
Ercole Colonese, 2013
10
Su lo studio delle divine lettere ossia su la scienza e ...
Sesta condizione si è: il dovuto ordine, tanto uell' investigare, e nell' imparare, quanto nel giudicare, nell' appoggiarsi e nell' intendere. Questo dovuto ordine per'tanto insegnerà che è necessario appoggiarsi "con maggiore, anzi con tutta ...
Bonaventura Sanctus, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPOGGIARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul appoggiarsi în contextul următoarelor știri.
1
Ben Affleck toglie la fede
L'attore fotografato senza anello al dito, a una settimana dall'annuncio del divorzio: «È sconvolto e non ha molti amici cui appoggiarsi. Jennifer (Garner) è ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
2
Europa, basta appoggiarsi alla stampella americana
In Medio Oriente e Russia non è più tempo di giocare di sponda. Gli Stati Uniti? Reticenti a fare da guida strategica in eterno. di Mario Margiocco. |. 26 Maggio ... «Lettera43, Mai 15»
3
De Luca e Caldoro,
Non sarà la stessa musica del 2010. Per loro sarà difficile appoggiarsi ai tradizionali apparati di partiti (ostili fino all'altroieri all'ex sindaco e lacerati per il ... «Corriere del Mezzogiorno, Mar 15»
4
Tutti i parlamentari di Scelta Civica che sosterranno Renzi
Sono in 8 e passeranno nel Pd. Ma il Presidente del Consiglio potrà appoggiarsi anche su altri "consapevoli", pronti a sostenerlo nei momenti più delicati. «Panorama, Feb 15»
5
La moglie lo lascia dopo 12 anni di matrimonio: ecco cosa si inventa …
Amaca su cui dondolarsi, mimetica per la caccia sulla neve, slittino, telo per appoggiarsi mentre si lavoro alla macchina, slittino, mantello da super eroe e molti ... «Leggo.it, Nov 14»
6
Quando si dice approccio flessibile
Chi ha detto che un automa debba essere rigido e meccanico, difficile da progettare e costruire, relegato in laboratorio? È sufficiente appoggiarsi a un fablab ... «Apogeo Online, Oct 14»
7
Alto e sodo: così diventa il lato B con questi 5 esercizi
Si eseguono su una panca o un tavolino di legno basso a cui appoggiarsi con le gambe divaricate, in modo che i piedi siano in linea con le spalle: mantenendo ... «Today, Iun 14»
8
Lelat, nuovo servizio della comunità
... i costi, ma anche di offrire assistenza a chi non ha una famiglia a cui appoggiarsi e garantisce quella continuità terapeutica che produce notevoli vantaggi. «Gazzetta del Sud, Mai 14»
9
Glassup, la tecnologia italiana che sfida i Google Glass
I Glassup accedono alla rete autonomamente o devono appoggiarsi ad un altro ... “Normalmente si appoggiano ad uno smartphone ma ci sono delle eccezioni. «Tiscali, Iul 13»
10
IL SEGRETO : EMILIA , UNA SPALLA SOLIDA A CUI APPOGGIARSI
Anche una donna forte e indipendente come Pepa, la protagonista de Il Segreto di Canale 5, ha bisogno di qualcuno con cui confidarsi e a cui affidarsi, ... «DavideMaggio.it, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Appoggiarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/appoggiarsi>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z