Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inginocchiarsi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INGINOCCHIARSI ÎN ITALIANĂ

in · gi · noc · chiar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGINOCCHIARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INGINOCCHIARSI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inginocchiarsi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inginocchiarsi în dicționarul Italiană

Prima definiție a îngenuncherii în dicționar este să vă așezați în genunchi: i. în fața altarului. O altă definiție a îngenuncherii este cea a animalelor, care se îndoaie pe genunchi. Îngenunchierea este și despre lucruri, îndoiți cotul: copacii îngenuncheați în vânt.

La prima definizione di inginocchiarsi nel dizionario è mettersi in ginocchio: i. davanti all'altare. Altra definizione di inginocchiarsi è di animali, piegarsi sulle ginocchia. Inginocchiarsi è anche di cose, piegarsi facendo gomito: gli alberi s'inginocchiano per il vento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inginocchiarsi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INGINOCCHIARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi inginocchio
tu ti inginocchi
egli si inginocchia
noi ci inginocchiamo
voi vi inginocchiate
essi si inginocchiano
Imperfetto
io mi inginocchiavo
tu ti inginocchiavi
egli si inginocchiava
noi ci inginocchiavamo
voi vi inginocchiavate
essi si inginocchiavano
Futuro semplice
io mi inginocchierò
tu ti inginocchierai
egli si inginocchierà
noi ci inginocchieremo
voi vi inginocchierete
essi si inginocchieranno
Passato remoto
io mi inginocchiai
tu ti inginocchiasti
egli si inginocchiò
noi ci inginocchiammo
voi vi inginocchiaste
essi si inginocchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono inginocchiato
tu ti sei inginocchiato
egli si è inginocchiato
noi ci siamo inginocchiati
voi vi siete inginocchiati
essi si sono inginocchiati
Trapassato prossimo
io mi ero inginocchiato
tu ti eri inginocchiato
egli si era inginocchiato
noi ci eravamo inginocchiati
voi vi eravate inginocchiati
essi si erano inginocchiati
Futuro anteriore
io mi sarò inginocchiato
tu ti sarai inginocchiato
egli si sarà inginocchiato
noi ci saremo inginocchiati
voi vi sarete inginocchiati
essi si saranno inginocchiati
Trapassato remoto
io mi fui inginocchiato
tu ti fosti inginocchiato
egli si fu inginocchiato
noi ci fummo inginocchiati
voi vi foste inginocchiati
essi si furono inginocchiati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi inginocchi
che tu ti inginocchi
che egli si inginocchi
che noi ci inginocchiamo
che voi vi inginocchiate
che essi si inginocchino
Imperfetto
che io mi inginocchiassi
che tu ti inginocchiassi
che egli si inginocchiasse
che noi ci inginocchiassimo
che voi vi inginocchiaste
che essi si inginocchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia inginocchiato
che tu ti sia inginocchiato
che egli si sia inginocchiato
che noi ci siamo inginocchiati
che voi vi siate inginocchiati
che essi si siano inginocchiati
Trapassato
che io mi fossi inginocchiato
che tu ti fossi inginocchiato
che egli si fosse inginocchiato
che noi ci fossimo inginocchiati
che voi vi foste inginocchiati
che essi si fossero inginocchiati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi inginocchierei
tu ti inginocchieresti
egli si inginocchierebbe
noi ci inginocchieremmo
voi vi inginocchiereste
essi si inginocchierebbero
Passato
io mi sarei inginocchiato
tu ti saresti inginocchiato
egli si sarebbe inginocchiato
noi ci saremmo inginocchiati
voi vi sareste inginocchiati
essi si sarebbero inginocchiati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inginocchiarsi
infinito passato
essersi inginocchiato
PARTICIPIO
participio presente
inginocchiantesi
participio passato
inginocchiatosi
GERUNDIO
gerundio presente
inginocchiandosi
gerundio passato
essendosi inginocchiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INGINOCCHIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INGINOCCHIARSI

ingiallimento
ingiallire
ingiallito
ingigantire
ingigantito
ingigliare
inginocchiamento
inginocchiata
inginocchiato
inginocchiatoio
inginocchiatura
ingioiare
ingioiellare
ingioiellato
ingiovanire
ingiù
ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGINOCCHIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
ampliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Sinonimele și antonimele inginocchiarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INGINOCCHIARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inginocchiarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inginocchiarsi

ANTONIMELE «INGINOCCHIARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inginocchiarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inginocchiarsi

Traducerea «inginocchiarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INGINOCCHIARSI

Găsește traducerea inginocchiarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inginocchiarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inginocchiarsi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

下跪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arrodillarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

kneel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घुटना टेकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ركع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

стоять на коленях
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ajoelhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হাঁটু গাড়িয়া বসা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

s´agenouiller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berlutut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

knien
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

跪きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무릎을 꿇고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jengkeng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quì gối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மண்டியிட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गुडघे टेकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

diz çökmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

inginocchiarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

klęczeć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стояти на колінах
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îngenunchea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γονατίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kniel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

knäböja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

knele
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inginocchiarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGINOCCHIARSI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inginocchiarsi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inginocchiarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inginocchiarsi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INGINOCCHIARSI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inginocchiarsi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inginocchiarsi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inginocchiarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INGINOCCHIARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inginocchiarsi.
1
Joan Fuster
Certi sapienti hanno asserito che le ginocchia sono state create perché l'uomo possa inginocchiarsi e ne hanno dedotto austere dottrine politiche e religiose.
2
Frank Zappa
Ricordatevi che c'è una grande differenza tra inginocchiarsi e mettersi a pecora.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGINOCCHIARSI»

Descoperă întrebuințarea inginocchiarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inginocchiarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... i vostri progetti saranno approvati 34 X Inginocchiarsi sognare d'inginocchiarsi per raccogliere qualche cosa per terra = vantaggi inaspettati 49 X in chiesa = prossimo regalo 40 X vedere gente inginocchiata = difficoltà in tutti i campi oppure ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Introduzione a Ratzinger: Le posizioni etiche, politiche, ...
Quanto più però noi la facciamo per noi stessi,tanto meno attraente essa è, perché tutti avvertono chiaramente che l'essenziale va semprepiù perduto» 255 . Inginocchiarsi.In questo contestosicolloca anche il richiamo aun ritorno alleantiche ...
Dag Tessore, 2013
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Angui!. Metani. I. 3, slr. Sì. §. i. INGINOCCHIARSI. Rifless. alt. Pórsiin terra con le ginocchio.. J. 3. INGINOCCHIARSI, per Cascare ginoc- chione. - Rinaldo, per un colpo che si sente, S'inginocchiava dal lato sinestro («mitro); Poi SÌ rizzò. Pule.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Il grande dizionario dei sogni
Ginocchia Le ginocchia si considerano « la sedia » dell'autorità, della supremazia sociale, ed è per questo che anche nel linguaggio colloquiale si parla di « piegare le ginocchia » e di « inginocchiarsi davanti a qualcuno », come segno di ...
Emilio Salas, 1990
5
Vocabolario Metodico Italiano
GONOFLOGOSI Infiammazione del ginocchio. Apparte- INGINOCCI'IIABE il. pass . Porsi in terra colle ginocnenae chia. , lNGINOCCHIA'I'A al. L'atto d' inginocchiarsi. iNGINOCCI'IIATOJO am. Arnese di legno per uso d'inginocchiarsi.
‎1845
6
Delle Prediche ... Monsignor F. Cornelio Musso
Vuoi tu,che lo mOstriÌEccO San Giouan * ninellvxpocalisse narra,c`h'egli si volse iuginocchiare all'Angelo.Se l`inginocchiarsi èproprio di Dio,düque idolatrò egli, dando quel l'honore,che à Dio si còuienc,a una creatura,e pure hauea già hauu ...
Cornelio Musso, 1596
7
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
GENUFLESSIONE, l'atto di piegare il ginocchio , o piuttosto d'inginocchiarsi. Il Gesuita Rosweid-o , nel suo Onomasticon , mostra che la genufleflione su un-co — stume antichissimo nella Chiesa; ed anche sotto l' antico Testamento: e che ...
‎1749
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
INGI«marmo. Ingiglinre. o. att. Ornare di gigli. Il Iscreuaasx. ri/l. att. Prènder figura digiglio. P.pres. II\'GIGLlAK're. - pass. Iscrcuxro. Ingìnenlrnin. a. f. Lo stesso che Giuncata. Prcs. fior. Inginocehinnacnto. s. m. Lo inginocchiarsi, Gez.uilessione.
Pietro Fanfani, 1865
9
Esercizi Sessuali
INGINOCCHIATI IN AVANTI Inginocchiarsi per terra. Curvarsi in avanti e appoggiare le mani sul terreno in modo da far portare il peso della parte superiore del corpo in avanti. In questa posizione eseguire i movimenti del bacino come nel ...
10
Regola di S. Agostino per le monache di Santa Marta
Deuono inginocchiarsi quando nel Credo si dice, Ex Maria V irgine , ó- H omo fidi ”: eff; 8c à V erba”: earosh'Bum est nell'Euangelio; & à, 0 me aueffier unica, nell' Hinno, Vexilla ?Legir prodeunt 5 6c à , nel Te 'Deum land-”mu , .QA—or ...
Monastero di S. Marta, Valenti Gonzaga, 1617

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INGINOCCHIARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inginocchiarsi în contextul următoarelor știri.
1
Quella “nazista” della regina, Monaco e l'Iran nucleare
Di una classe dirigente europea pronta a inginocchiarsi di fronte a Hitler, della resistenza di un solitario primo ministro, della nuova Monaco ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Lo scavo del Palatino nord-orientale, da 15 anni didattica a cielo …
... attività dai professori, scesi dalla cattedra e pronti ad inginocchiarsi accanto a loro per mostrare come si distinguono strati e strutture, come si ... «Adnkronos, Iul 15»
3
Le chiamavano le "Streghe sovietiche"
All'epoca Nadia era solo una bambina, e ci mise un po' a comprendere le lacrime della madre e quell'assurda richiesta di inginocchiarsi ... «Russia Beyond the Headlines, Iul 15»
4
Isis, bambino decapita soldato siriano. Poi la minaccia …
Nel video il bambino è ripreso nell'atto di inginocchiarsi sopra il soldato siriano fatto prigioniero e di tagliargli di netto la gola con il coltello. «Blitz quotidiano, Iul 15»
5
Merkel, la donna di ghiaccio che ha detto la verità
E' colpa sua se alla Grecia è stato imposto un accordo vergognoso, se Tsipras ha dovuto inginocchiarsi sui ceci dopo 17 ore di trattative. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Udine, in migliaia pregano la fine del Ramadan
A inginocchiarsi dinanzi all'imam Abdelaziz una moltitudine di uomini sistemati nella parte anteriore della palestra e, sul retro, di donne e ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
7
Isis, bambino decapita soldato siriano. Minacciate Roma e …
Nel video il bambino è ripreso nell'atto di inginocchiarsi sopra il soldato siriano fatto prigioniero e di tagliargli di netto la gola con il coltello. «Il Messaggero, Iul 15»
8
Porta Nolana, caos per il Ramadan
... centinaia di fedeli in arrivo di inginocchiarsi. Una pratica che si ripete ormai ogni anno a Porta Nolana, in piazza Garibaldi e piazza Mercato. «La Repubblica, Iul 15»
9
La Fondazione Prada di Milano presenta “Atlante del gesto”
In Nudità posture e gesti comuni, come inginocchiarsi, sedersi o alzarsi, compongono un archivio dei movimenti più semplici, delle infinite coreografie inscritte ... «Funweek, Iul 15»
10
Sant'Eustorgio, restaurata la Pala Portinari
... l'omonima cappella), a capo della filiale milanese del Banco mediceo, nell'atto di inginocchiarsi davanti all'immagine di San Pietro Martire. «Corriere della Sera, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inginocchiarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inginocchiarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z