Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sgallettare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SGALLETTARE ÎN ITALIANĂ

ʃgal · let · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SGALLETTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SGALLETTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sgallettare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sgallettare în dicționarul Italiană

Definiția sgallettei în dicționar este de a face cocoșul, să se comporte cu vivacitate exuberantă pentru a apărea amabil și plin de vrăjitorie, spec. în prezența femeilor.

La definizione di sgallettare nel dizionario è fare il galletto, comportarsi con esuberante vivacità per apparire amabile e spiritoso, spec. in presenza di donne.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sgallettare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SGALLETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SGALLETTARE

sgabbiare
sgabellare
sgabellata
sgabello
sgabuzzino
sgagliardire
sgallare
sgallatura
sgallettio
sgamare
sgambare
sgambata
sgambato
sgambatura
sgambettamento
sgambettare
sgambettata
sgambetto
sgamellare
sgamellata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SGALLETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinonimele și antonimele sgallettare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sgallettare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SGALLETTARE

Găsește traducerea sgallettare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sgallettare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sgallettare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sgallettare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sgallettare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sgallettare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sgallettare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sgallettare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sgallettare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sgallettare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sgallettare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sgallettare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sgallettare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sgallettare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sgallettare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sgallettare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sgallettare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sgallettare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sgallettare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sgallettare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sgallettare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sgallettare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sgallettare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sgallettare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sgallettare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sgallettare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sgallettare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sgallettare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sgallettare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sgallettare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SGALLETTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sgallettare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sgallettare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sgallettare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SGALLETTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sgallettare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sgallettare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sgallettare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SGALLETTARE»

Descoperă întrebuințarea sgallettare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sgallettare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario milanese-italiano
Sgallettare. Far galleria 0 mostra di veni e di brio per- parer amabile e spiritoso. . 88ειὶοτιὲ. ὁΌ0.9£ἰαΡ8. ΦΜΑΠ: ο slogan le αποφ. ' Sgamhà. Sgambarc. Camminar di fretta. Voi sgamba. ?Μπα ve'. Mena le :απο πωπω.. δέοπιύαία(Νοεο. ) ...
Francesco Cherubini, 1843
2
Vocabulario milanese-italiano
Cipi. Pigolare, e fig. Sgallettare. V. Cippà. Cipìn. Bèrgolo. Frasca, f. Cintura. Ciplòcch. Babbione. y. Badée. Crploccón. Babbaccione. V, Bada, Cippi. Pigolare. Pipilare, e ant. piare. Proprio delle passere e de* pulcini. Cippà e Cipì. Sgallettare.
Francesco Cherubini, 1839
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Garrlm'l. v. intr. Scherzare, lascivire, far baie: ruzzare.l n'fl~ pass. Far atti di vivacità per parere ama ile, spiritoso, importante: sgallettare. V. FISSIABISI. Garriata. s. f. Il rnzzare. l] Lo sgallettare: sgal. leHi0~ Gnrrltllarl. V. omc'iam. (Da garretto).
Antonino Traina, 1868
4
A Parigi: viaggio di Geromino e comp
Hanno la virtù dell'affetto libero, sfacciato, irregolare ma disinteressato; — uno scialletto, e due tacchi alti, che le facciano sgallettare n per via, qualche ghiottoneria da rosicchiare nella loro cameretta, come fanno i scimmiotti nelle gabbie, ...
Giovanni Faldella, Luigi Surdich, 1983
5
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
... Portare il masgalano, per dire Portar la preferenza, Esser anteposto agli altri come il più galante. GAL.ANTEGIÀR, V. in Galante. Sgallettare, vale Far mostra di vezzo e di brio per parere amabile e spiritoso, e dicesi per lo più delle donne.
Giuseppe Boerio, 1856
6
Vocabolario bresciano-italiano compilato da Giovan-Battista ...
Grande e di bella presenza. 1VIacsfoso. Specioso. D'aria, di sembiante, di presenza signorile.. S Fà 'l belo. Sgallettare. 'Sbizzarrira Fare il bello. Vale far mostra di vivezza e di brio. S Piantà vergù soel pio: bel. Partirsi in sul far del nodo al filo.
‎1817
7
La Civiltà cattolica
A me piace vedere quelle pispolette sgallettare. — E si accommiatò in fretta, sotto pretesto che aveva da prepararsi all'esame. La signora Cecilia, partito lui, si affacciò alla finestra e vide che di fanciulle era pieno il cortile, e vi facevano un ...
‎1896
8
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Fa 'l spiritùs - Sgallettare , Far mostra di vivezza e di brio. Spirlingù V. G. Spilungone. Vedi Perlingù. Spirunada Forchettata (Tose), Quanta roba s' infilza in una volta sulla forchetta. Spissèc, e (lini. Spissighì Pizzico, Pizzicotto. Quella quantità ...
Antonio Tiraboschi, 1873
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
INGALUZZIS. v. n. pass. Ingalluazare , Bingalluaaarsi, Ringallnuire, Ringalluszare, Rallegrarsi soverchiamente con atti e movimenti. Sgallettare, Far mostra di vivezza e di brio per parer amabile e spiritoso. Essere in aurla, in wr\-, No s" n' una ...
Antonio Morri, 1840
10
Come ti vedi fra cinque anni
«Mache linguaggio, che cafone, che vergogna»sento sgallettare da diverse signore che hanno assistito allascena. Allora èMaria a tirarmi via, a portarmilontano da loro. Lofa perché sipreoccupa perme, pernon farmi rendere ridicolo davanti ...
Domenico Grimaldi, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SGALLETTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sgallettare în contextul următoarelor știri.
1
Il primo selfie della storia (ei nostri)
E anziché sgallettare , se fossi una vera sportiva, dovresti restituire il premio a chi lo merita veramente. Dovresti vergognarti. Infatti non un caso ... «Vanity Fair.it, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sgallettare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sgallettare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z