Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sgagliardire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SGAGLIARDIRE ÎN ITALIANĂ

ʃga · gliar · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SGAGLIARDIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SGAGLIARDIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sgagliardire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sgagliardire în dicționarul Italiană

Definiția "fără cusur" în dicționar este să o priveze de curaj, de curaj; descurajarea. Egalitatea este, de asemenea, să-și piardă vigoarea; să se descurajeze: după primul eșec, a fugit.

La definizione di sgagliardire nel dizionario è privare della gagliardia, del coraggio; scoraggiare. Sgagliardire è anche perdere la gagliardia; scoraggiarsi: dopo il primo insuccesso si sgagliardì.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sgagliardire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SGAGLIARDIRE


ardire
ar·di·re
assordire
as·sor·di·re
avere l´ardire
avere l´ardire
esordire
e·ʃor·di·re
imbalordire
im·ba·lor·di·re
imbastardire
im·ba·star·di·re
inardire
i·nar·di·re
incodardire
in·co·dar·di·re
infingardire
in·fin·gar·di·re
ingagliardire
in·ga·gliar·di·re
insordire
in·sor·di·re
interdire
in·ter·di·re
inverdire
in·ver·di·re
ordire
or·di·re
ringagliardire
rin·ga·gliar·di·re
rinverdire
rin·ver·di·re
sbalordire
ʃba·lor·di·re
stordire
stor·di·re
sverdire
ʃver·di·re
verdire
ver·di·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SGAGLIARDIRE

sgabbiare
sgabellare
sgabellata
sgabello
sgabuzzino
sgallare
sgallatura
sgallettare
sgallettio
sgamare
sgambare
sgambata
sgambato
sgambatura
sgambettamento
sgambettare
sgambettata
sgambetto
sgamellare
sgamellata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SGAGLIARDIRE

approfondire
audire
avere a che dire
benedire
dire
esaudire
gradire
impedire
ingrandire
neanche da dire
obbedire
progredire
redire
ridire
rinfingardire
riordire
rispedire
spedire
tradire
vale a dire

Sinonimele și antonimele sgagliardire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sgagliardire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SGAGLIARDIRE

Găsește traducerea sgagliardire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sgagliardire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sgagliardire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sgagliardire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sgagliardire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sgagliardire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sgagliardire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sgagliardire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sgagliardire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sgagliardire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sgagliardire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sgagliardire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sgagliardire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sgagliardire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sgagliardire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sgagliardire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sgagliardire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sgagliardire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sgagliardire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sgagliardire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sgagliardire
70 milioane de vorbitori

Italiană

sgagliardire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sgagliardire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sgagliardire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sgagliardire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sgagliardire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sgagliardire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sgagliardire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sgagliardire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sgagliardire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SGAGLIARDIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
4
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sgagliardire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sgagliardire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sgagliardire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SGAGLIARDIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sgagliardire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sgagliardire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sgagliardire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SGAGLIARDIRE»

Descoperă întrebuințarea sgagliardire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sgagliardire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Epoca 5. 4
... e sostituito Quinto Pompeo, t_10mo oscuro e suo particolare nemico, non gli bastò la generosità di posporre il privato rancore, e cercò sgagliardire l'esercito, lasciando consumare i magazzmi e morire gli elefanti, spezzando persinoi dardi.
‎1839
2
La Civiltà cattolica
... sollione, l'afa e il puzzo di quell'aere appestato dalla putrefazione di migliaia di cadaveri € l'orrido aspetto di tanto lutto e di tante ruine, nulla, nulla bastava a sgagliardire que' valorosi e a rattenerli dall'accorrere ove lì chiamasse il hisogno.
‎1886
3
Tesoro biografico e politico contemporaneo ossia biografie ...
ed all'rontare, senza tema di esser da lei sopraffatti, la natura delle regioni equinoziali, per quanto ella sia una terribile antagonista, ed a malgrado degli innumeri adescamenti da lei posti in opera affine di sgagliardire colui che tenta resistere ...
‎1843
4
L'assedio di Firenze capitoli 30 di Anselmo Gualandi
Di ciò tanto opportunamente avvertito l'0range dispose muoversi, molto più che conobbe a prova il breve riposo dopo la notte perduta sgagliardire piuttosto che afl'orzare il corpo, perocché recatosi in mezzo all' esercito accompagnato dai ...
‎1836
5
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
... scemare di forze, sforzare, infievolire, ebere, sgugliardare, macerare, consumare, lassare, fiuccare, allassare, sgagliardire, rilassare, allentare, animarCWB. Arrzusso, affluenza, soperchianzu, ridondanza, aoprahbondanza. ALIMBNTO , cibo ...
‎1839
6
Principj della scuola Rosminiana esposti in lettere ...
Ma acciocchè l'uomo giunga a comporsi questa potente persua- » sione, e a sgagliardire con essa l'oggetto contrario, che vivamente » il ferisce e il trae sensibilmente, gli è pur bisogno (parliam sempre » delle sue forze naturali) di adoperarvi ...
Ballarini, 1850
7
Scritti vari
Nè la calunnia, nè l'infamia, nè l'orrore stesso del patibolo sono da tanto che bastino a sgagliardire e a conquidere la virtù di quella donna singolare; la quale, rinfrancata dalla religione, trionfa di tutti gli affetti, regge a tutte le prove, fin che da ...
Vincenzo Fortunato Marchese, 1860
8
Annali universali di viaggi, geografia, storia, etc
S' aggiunga che la fusione di varie stirpi insieme, se per alcun tempo può sgagliardire e mutare in neutro o versatile il carattere d'un popolo, deve in fin de' conti arricchire, anche a guardar solo il luto fisiologico e frenologico, la natura umana.
‎1858
9
Storia di S. Pier Damiano e del suo tempo per Alfonso ...
del re, non peròweggo che gli siano date peculiarmente per la deposizione di papa Gregorio.1 /f/ Ma checchessia di ciò,' Arrigo, che non era uomo da lasciarsi sgagliardire da difficoltà, dopo che ebbe ottenuta la deposizione di Gregorio, volle ...
‎1862
10
Racconto
... il privato rancore, e cercò sgagliardire l'esercito, lasciando consumare i magazzini e morire gli elefanti, spezzando persino i dardi. Rimaneva però un, poderoso nodo d'armati, se Pompeo colla sua temerità non avesse peggiorato le cose, ...
Cesare Cantù, 1839

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sgagliardire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sgagliardire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z