Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "significante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIGNIFICANTE ÎN ITALIANĂ

si · gni · fi · can · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIGNIFICANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIGNIFICANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «significante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

semnificare

Significante

În lingvistica semnificativă, planul de exprimare este legat de semnificație, sau planul de conținut, în cadrul unui semn. Semnificatorul este forma care se referă la un conținut. Unirea formei și conținutului, relația dintre sens și semnificație, definește semnul. Semnificantul este fizic parte perceptibila a semnului lingvistic: setul de elemente fonetice și grafice, care sunt asociate cu un sens, care se referă la obiectul: trasarea literei „C“ pe o foaie, ei vor semna ca un semicerc negru, a cărui semnificație va fi "c" și a cărei semnificație va fi "a treia literă a alfabetului". Nodul crucial al Ferdinand de Saussure studii, semnificant și semnificat sunt legate printr-o relație de reciprocitate presupoziție: forma expresivă articulează conținutul; conținutul poate fi manifestat numai printr-o formă semnificativă. De aceea se spune că semnificația și semnificația sunt ca cele două părți ale aceleiași foi. In linguistica con significante si indica il piano dell'espressione, correlato al significato, o piano del contenuto, all'interno di un segno. Il significante è la forma, che rinvia a un contenuto. L'unione di forma e contenuto, la relazione fra significante e significato, definisce il segno. Il significante è la parte fisicamente percepibile del segno linguistico: l'insieme degli elementi fonetici e grafici che vengono associati ad un significato, che rimanda all'oggetto: tracciando la lettera 'C' su un foglio, si avrà come segno un semicerchio nero, il cui significante sarà 'c' ed il cui significato sarà "la terza lettera dell'alfabeto". Nodo cruciale degli studi di Ferdinand de Saussure, significante e significato sono legati da un rapporto di presupposizione reciproca: la forma espressiva articola il contenuto; il contenuto può essere manifestato solo attraverso una forma significante. Per questo si dice che significante e significato siano come i due lati di uno stesso foglio.

Definiția significante în dicționarul Italiană

Definiția semnifiantului din dicționar este importantă, notabilă: un simptom foarte s. a situației politice actuale din țară. Este semnificativă și o imagine acustică sau grafică, o manifestare fonică a unui semn lingvistic.

La definizione di significante nel dizionario è importante, notevole: un sintomo molto s. dell'attuale situazione politica del paese. Significante è anche immagine acustica o grafica, manifestazione fonica di un segno linguistico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «significante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIGNIFICANTE


alicante
a·li·can·te
attaccante
at·tac·can·te
cascante
ca·scan·te
cavalcante
ca·val·can·te
comunicante
co·mu·ni·can·te
gratificante
gra·ti·fi·can·te
insignificante
in·si·gni·fi·can·te
lubricante
lu·bri·can·te
lubrificante
lu·bri·fi·can·te
mancante
man·can·te
mercante
mer·can·te
piccante
pic·can·te
praticante
pra·ti·can·te
provocante
pro·vo·can·te
rinfrescante
rin·fre·scan·te
scioccante
scioc·can·te
secante
se·can·te
terrificante
ter·ri·fi·can·te
toccante
toc·can·te
vacante
va·can·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SIGNIFICANTE

signacolo
signatura
signifero
significamento
significanza
significare
significativamente
significatività
significativo
significato
significatore
significazione
signor
signora
signoraggio
signoranza
signore
Signore
signoreggiamento
signoreggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIGNIFICANTE

accecante
croccante
dolcificante
edificante
fabbricante
fortificante
giudicante
luccicante
mendicante
plastificante
qualificante
rampicante
replicante
sbiancante
soffocante
stuzzicante
tonificante
trafficante
urticante
vivificante

Sinonimele și antonimele significante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SIGNIFICANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «significante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în significante

Traducerea «significante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIGNIFICANTE

Găsește traducerea significante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile significante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «significante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

能指
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

significante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

signifier
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वाचक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الدال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

символ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

significante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অর্থ বহন করে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

signifiant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penanda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Signifikant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シニフィアン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기표
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

signifier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

signifier
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

signifier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

signifier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

signifier
70 milioane de vorbitori

Italiană

significante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

signifier
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

символ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

semnificant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σημαίνον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

betekenaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

signifier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

signifier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a significante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIGNIFICANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «significante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale significante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «significante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIGNIFICANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «significante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «significante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre significante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SIGNIFICANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul significante.
1
Norman Cousins
La facoltà di sperare è il fattore più significante della vita. Vale a dotare il genere umano di uno scopo, gli conferisce la forza necessaria per mettersi in moto.
2
Ferdinand Mongin de Saussure
Il legame che unisce il segno al significato è arbitrario, o meglio, poiché intendiamo per segno il totale che risulta dall'associazione di un significante a un significato, possiamo dire più semplicemente: il segno linguistico è arbitrario.
3
Roger Fry
L'arte è deformità significante.
4
Eugenio Scalfari
La dominante resta ormai la fuga dei giovani dai vecchi e dalla loro stessa crescita che sarebbe testimonianza del loro invecchiamento e come tale viene quindi rifiutata ed esorcizzata. Ma perché stupirsene? Viviamo un passaggio d’epoca e la scomparsa del padre ne è uno dei segnali, forse il piú significante.
5
Hugo von Hofmannsthal
Potremmo entrare in un nuovo, significante rapporto con tutto il creato, se cominciassimo a pensare col cuore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIGNIFICANTE»

Descoperă întrebuințarea significante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu significante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di psicanalisi
mateina Il piano superiore del grafo è costituito dalla catena significante nell' inconscio. Qui, il tesoro dei significanti è costituito da una batteria prelevata dal corpo, precisamente in luoghi marcati da un taglio: si tratta delle pulsioni ($OD).
Roland Chemama, B. Vandermersch, C. Albarello, 2004
2
Sul vero significato della sigla¿ quando precede L ...
SIGNOR MARCHESE VINCENZO GONZATI Altre volte le ho scritto un mio parere sul modo di leggere la sigla D quando è preceduta da L significante liberto o liberta; e questo parere fu da lei confermato, anzi ajutato da sagacissime riflessioni ...
Vincenzo Gonzati, 1842
3
Jacques Lacan e la filosofia
L'affetto significante Criticando il simbolismo di Ernest Jones, Lacan deve mettere in gioco gli assiomi del suo materialismo simbolico. Si tratta di una censura del significato, inteso come evasione sintomatica dal rigore etico ed epistemo- ...
Stefano Monetti, 2008
4
Jacques Lacan e la clinica contemporanea
Lacan ha elaborato, se volete, la dimensione comune a questi due aspetti del simbolico. Distinguerò qui tre punti. In primo luogo, ha rettificato il parallelismo che Saussure aveva postulato tra il significante e il significato, ha insistito sul fatto ...
Isabella Ramaioli, Domenico Cosenza, Pietro Bossola, 2003
5
Dizionario di psicologia
para el significante (la letra o el nombre) del significado (el sentido de nuestra experiencia transmitida por el discurso), puesto que el significado, aunque exteriorizándose en el con— junto de los significantes, no se coloca en ningún lugar ...
Umberto Galimberti
6
Il luogo dell'altro: etica e topologia in Jacques Lacan
nel linguaggio, identificandosi con un significante, ma pure negandosi il carattere precipuo di distaccarsene per esserne soggetto, sotto-posto. Dal punto di vista sintomatologico emerge una modalità del delirio che non costituisce ...
Emiliano Bazzanella, 1998
7
Il discorso e la cenere: dieci variazioni sulla ...
significante e significato. Se accanto a ciò si terrà conto di quella conseguenza che s'accompagna alla nascita di una riflessione sul linguaggio, e cioè che il segno è tale perché sta al posto della cosa significata, la presentifica in assenza,  ...
Bruno Moroncini, 1988
8
Architettura come mass medium: note per una semiologia ...
Se il messaggio significante coincidesse fisicamente con il segnale, crollerebbe ogni concezione linguistica ed ogni analisi della comunicazione archica [...] la forma archica non trasporterebbe nessun messaggio [...] e significherebbe solo se ...
Renato De Fusco, 2005
9
L'osso di un'analisi
Ci sono soggetti che hanno elucidato la loro ripetizione, che hanno circoscritto il significante del loro destino, però, malgrado questo, la loro analisi non sarà finita nella misura in cui non cedono il godimento che permane fissato a questa ...
Jacques-Alain Miller, 2000
10
Il significato in architettura
Nel discorso, ad esempio, il significante è costituito da un modello di fonemi, o suoni fisici, che possono significare qualsiasi cosa, dal concetto astratto all' oggetto semplice e concreto. Nella scrittura, il significante stesso è essenzialmente ...
Charles Jencks, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIGNIFICANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul significante în contextul următoarelor știri.
1
Viareggio e la veloce nuotata del Duce alla Salute
La giornata particolare fu così brevissima, poco significante, non appartiene alla storia. Epperò merita rammentarla perché mise in evidenza le ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
PODEMOS, IL CAPITALISMO E LA FINE DEL MONDO
L'elemento decisivo per l'unificazione delle domande è comunque l'emergenza di un significante vuoto, termine lacaniano con cui Laclau ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»
3
"Roma fantastica" di Vigolo e i territori dell'assoluto
... ma che può essere posseduta soltanto dalle anime più sensibili, in grado di coglierne la profondità accanto alla superficialità del significante. «Il Paesano, Iul 15»
4
Trovato il cadavere di Marcello Vaccai: era caduto in un dirupo sull …
... grande spirito di servizio, dedizione e passione nello svolgere le attività pubbliche per i cittadini come significante è stato il suo impegno per ... «Umbria 24 News, Iul 15»
5
Matera - Inaugurazione nel Parco Scultura La Palomba della …
... ma è pensata per essere espressione significante della società di oggi. Come la cultura occidentale è nata nel Mediterraneo grazie ai viaggi ... «PUGLIALIVE.NET, Iul 15»
6
Azienda stampa "Trofeo" su T-shirt femminili: è bufera per sessismo
Il compianto Carmelo Bene semplificò il concetto in "La parola è significante, non significato", affermazione che richiama a quanto il linguaggio ... «Fidelity News, Iul 15»
7
Alfabeto grillico
... ma è pensata per essere espressione significante della società di oggi. Come la cultura occidentale è nata nel Mediterraneo grazie ai viaggi ... «SassiLand, Iul 15»
8
Ebay: S&P taglia rating a "BBB+" da "A" dopo quotazione PayPal
La scelta di S&P e' legata alla divisione del colosso della vendita online da PayPal che "rappresentava una parte significante del business ... «Borsa Italiana, Iul 15»
9
Se il rapper svia l'attenzione dal Premio Nobel per la letteratura
Questo è una piccola ma significante immagine di questo sfortunato Paese che preferisce voltare le spalle alla cultura considerata noiosa, che ... «Cuneocronaca.it, Iul 15»
10
Temptation Island 2: mentre Amedeo si avvicina a Chiara, ecco …
Infatti, dopo le riprese di Temptation Island, la tentatrice ha voluto stuzzicare Amedeo con una frase in napoletano significante: quando si ha ... «Blasting News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Significante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/significante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z