Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "signore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIGNORE ÎN ITALIANĂ

si · gno · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIGNORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIGNORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «signore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția signore în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui gentleman în dicționar este un titlu de respect și de curtoazie cu care ne referim la bărbați, date fiind numele, numele, titlul profesional, titlul nobil: Dl. Giovanni; Domnul Bianchi; avocatul; Dle conte. O altă definiție a domnului este un adult masculin adult: el a numit a; s. vrei ceva? Domnul este, de asemenea, un om de gust rafinat, de moduri amabile, de eleganță deosebită: se comporta ca un s.

La prima definizione di signore nel dizionario è titolo di rispetto e di cortesia con cui ci si rivolge agli uomini, premesso al cognome, al nome, al titolo professionale, al titolo nobiliare: il signor Giovanni; il signor Bianchi; il signor avvocato; il signor conte. Altra definizione di signore è individuo adulto di sesso maschile: ha telefonato un s.; il s. desidera qualcosa?. Signore è anche uomo di gusti raffinati, di modi cortesi, di squisita eleganza: si è comportato da s., da vero s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «signore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIGNORE


Signore
Signore
Unto del Signore
Unto del Signore
d´onore
d´onore
disonore
di·ʃo·no·re
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
monsignore
mon·si·gno·re
nossignore
nos·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
punto d´onore
punto d´onore
segno d´onore
segno d´onore
segnore
segnore
sissignore
sis·si·gno·re
sì signore
sì signore
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SIGNORE

signor
signora
signoraggio
signoranza
Signore
signoreggiamento
signoreggiare
signoreggiare su
signoreggiatore
signorescamente
signoresco
signorevole
signorevolmente
signori
signoria
signorile
signorilità
signorilmente
signorina
signorinetta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIGNORE

acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
orchide minore
ortica minore
p. minore
perdere l´onore
rendere minore
salvastrella minore
serapide minore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

Sinonimele și antonimele signore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «SIGNORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «signore» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în signore

Traducerea «signore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIGNORE

Găsește traducerea signore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile signore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «signore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

señor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lord
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्वामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

господин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

senhor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রভু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

seigneur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

lord
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지배자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Gusti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chúa tể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடவுள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वामी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

lord
70 milioane de vorbitori

Italiană

signore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lord
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lord
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άρχοντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Here
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

herre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

herre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a signore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIGNORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «signore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale signore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «signore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIGNORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «signore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «signore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre signore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SIGNORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul signore.
1
Alessandro Barbero
La maggior parte dei cavalieri sono gentiluomini che possiedono terre, servitori, cavalli, ma sono al servizio di qualcuno: di un principe o di un castellano, cavaliere anch’egli, ma di rango superiore. Il signore incarna l’autorità pubblica: mantiene l’ordine, riscuote le imposte, amministra la giustizia.
2
Sir James Matthew Barrie
Non lo so, signore, se Bacon scrisse le opere di Shakespeare, ma se non l'ha fatto mi pare che abbia perso l'opportunità della sua vita.
3
Niels Henrik David Bohr
La sua teoria, caro signore, è folle. Ma non è abbastanza folle da essere vera.
4
Gianni Brera
Gli imperativi categorici del calcio sono: primo non prenderle (oh yes, sir); centrocampo dotato di fondo atletico; punteros (due o meglio tre) agili e coraggiosi. Se tutto il gioco d'impostazione lo fai fluire al centro, riduci l'angolo piatto del fronte (180°) a un angolo inferiore a 90°. E le signore punte fanno il piacere di rientrare - dopo ogni azione - al centrocampo.
5
Beau Brummell
L'amido fa il signore, l'etichetta la signora.
6
Pedro Calderón de la Barca
Quando la mente è a disagio, signore, parla meglio colui che meglio tace.
7
Carlo Conti
Se chiudo gli occhi mi viene in mente un Sanremo 1971. Mi viene in mente un signore con la barba, ovvero Lucio Dalla, che canta
8
Aleister Crowley
Il Pegno di Fedeltà Giuro di lavorare alla mia aborrita opera Incurante di tutto, ma solo per una ricompensa Il piacere del diavolo nostro signore.
9
Daniel Day-Lewis
La schiavitù, signore, è finita!
10
Dorothy Dix
Nell'arsenale della donna non v'è arma più potente del sorriso. Peccato che le signorine e le signore non annoverino la gaiezza nella lista dei loro principali doveri, poiché non esiste mezzo migliore per far del matrimonio un vero successo e per legare i mariti al focolare domestico. Qualunque uomo è felice di rientrare a casa, la sera, se sa di essere atteso da una donna il cui sorriso splende come il sole.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIGNORE»

Descoperă întrebuințarea signore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu signore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il signore degli anelli: signore degli anelli
Nessun altro romanzo mi ha dato tanta gioia quanto quello del signor Tolkien.” W.H. Auden, The New York Times
John Ronald Reuel Tolkien, 2012
2
Al Paradiso delle Signore
La Newton Compton ha pubblicato Al Paradiso delle Signore, La bestia umana, Germinal, Nana, Thérèse Raquin e il volume I grandi romanzi.
Émile Zola, 2011
3
Il Signore dei Vampiri
In questo libro conclusivo dell’acclamatissima trilogia I diari della famiglia Dracula, iniziata con Il patto con il Vampiro e proseguita con I figli del Vampiro, Jeanne Kalogridis fonde brillantemente la sua avvincente storia della ...
Jeanne Kalogridis, 2010
4
Signore e signori d'Italia
"Gabriella Turnaturi in questo documentato volume di piacevolissima lettura ripercorre lungo centocinquant'anni la storia della società italiana attraverso i galatei.
Gabriella Turnaturi, 2010
5
Il signore delle crociate. È nato un guerriero
Un grande romanzo storico di Jack Hight La straordinaria e sanguinosa storia delle crociate e del ragazzo che diventò uno dei più grandi condottieri della storia.
Jack Hight, 2012
6
Il signore della guerra: Le storie dei re sassoni 5
Wessex meridionale, fine del IX secolo.
Bernard Cornwell, 2010
7
Raccolta Di Panegirici Sopra Tutte Le Festività Di Nostro ...
120 PANEGIRICO D I SANT ANSELMO VESCOVO DI LUCCA, E PROTETTORE DI MANTOVA, detta nel dì 18. Marzo 1740. NELLA CATTEDRALE DI QJJESTA CITTA' DAL. MOLTO REPERENDO SIGNORE D. DOMENICO AURELIO ...
‎1760
8
Il signore degli inganni
Un Odisseo mai visto, diverso e sorprendente. Il signore degli inganni è un debutto unico.
Zachary Mason, 2010
9
Il signore della paura: tre cavalieri verso la Samarcanda di ...
I destini di questi tre cavalieri s'intrecceranno, prima sulle onde inquiete del Mediterraneo e nei sortilegi delle sue isole e poi in una cavalcata lungo le piste carovaniere della Via della Seta, alla volta della magica Samarcanda del ...
Franco Cardini, 2007
10
Il servo del Signore. Lectio divina dei carmi del profeta Isaia
Dal punto di vista letterario il primo carme del profeta Isaia sul servo del Signore si articola in due parti: lo segnalano sia il cambiamento del soggetto dei verbi — Jhwh parla del servo in terza persona nei vv. 1-4, si rivolge a lui in seconda nei ...
Mario Masini, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIGNORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul signore în contextul următoarelor știri.
1
Christian Merli è il signore dello Spino
AREZZO. Christian Merli domina entrambe le gare della 43esima Pieve Santo Stefano – Passo dello Spino, nono appuntamento del ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
2
“Riposarsi nel Signore” di Fra Carlo
Così accade che sia il Signore ci invit0i a riflettere sul nostro cammino, sul nostro stile di vita. Senza questa comunione con lui, rischiamo di ... «Giornale La Voce, Iul 15»
3
Lotr Day Festival, una giornata col Signore degli Anelli
Lotr Day Festival, una giornata col Signore degli Anelli Nella città di Ancona si celebra il mondo di Lord of the Rings, il Signore degli Anelli. «Il Cirotano, Iul 15»
4
ASIA/CINA - Dai sei Seminari maggiori cinesi 79 nuovi operai della …
News. 2015-07-23. ASIA/CINA - Dai sei Seminari maggiori cinesi 79 nuovi operai della vigna del Signore. segnala invia articolo stampa PDF. Pechino (Agenzia ... «Fides, Iul 15»
5
«Virtus e Mori “signore” del mercato»
«Virtus e Mori “signore” del mercato». Eccellenza. Morini analizza la campagna acquisti delle avversarie del suo San Giorgio: «Occhio al ... «Alto Adige, Iul 15»
6
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza.
Avete presente quel tipo di persona - fastidiosamente scocciante - che, in barba alle convenzioni sociali di base, si sente in diritto di ... «Orgoglio Nerd, Iul 15»
7
Marcello Signore: 'Su YouTube sono trasparente con la mia …
YouTuber, conduttore televisivo, scrittore: Marcello Signore è sicuramente uno dei volti del web più apprezzati. Con il suo 'Progetto Baguette' il ... «meltybuzz.it, Iul 15»
8
Le "Signore" della musica italiana risuonano a Casa Bossi
Sabato 25 luglio, a partire dalle 21.30, nel cortile del monumento antonelliano, si terrà una straordinaria serata di musica, intitolata “Le Signore ... «Novara Today, Iul 15»
9
Il Signore degli Anelli e Lo Hobbit: le trilogie su Sky Cinema
Su Sky Cinema si accende un canale interamente dedicato alla saga fantasy più celebre di sempre. I sei capitoli de IL SIGNORE DEGLI ... «Sky.it, Iul 15»
10
Rugby: Gabriele Signore da Udine passa a San Donà
Il Rugby San Donà annuncia l'arrivo in squadra del terza linea Gonzalo Padrò, giocatore argentino, classe 1983, che arriva in biancoceleste ... «Mondo Udinese, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Signore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/signore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z