Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sirventese" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIRVENTESE ÎN ITALIANĂ

sir · ven · te · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIRVENTESE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIRVENTESE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sirventese» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sirventes

Sirventes

Termenul occitano sirventes sau serventes indică un gen de poezie lirică occidentală, adică literatură provensală sau trobadică, dintr-un punct de vedere formal asemănător cântecului. Acestea sunt poeme ale circumstanțelor, adesea satirice, care se pot ocupa de probleme morale politice sau literare. Il termine occitano sirventes o serventes indica un genere della poesia lirica occitana, ovvero, della letteratura provenzale o trobadorica, dal punto di vista formale somigliante alla canzone. Si tratta di poemi di circostanza, spesso satirici, che possono trattare temi morali politici o letterari.

Definiția sirventese în dicționarul Italiană

Definiția lui Sirventese în dicționar este o compoziție poetică a originii provensale, intermediară între lirică și epică, a subiectului politic, moral sau religios, adesea însoțită de un motiv muzical.

La definizione di sirventese nel dizionario è componimento poetico di origine provenzale, intermedio tra il lirico e l'epico, di argomento politico, morale o religioso, spesso accompagnato da un motivo musicale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sirventese» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIRVENTESE


aglio piemontese
aglio piemontese
arabetta piemontese
arabetta piemontese
campanula piemontese
campanula piemontese
erba lucciola piemontese
erba lucciola piemontese
erba storna piemontese
erba storna piemontese
gladiolo piemontese
gladiolo piemontese
linajola piemontese
linajola piemontese
meleagride piemontese
meleagride piemontese
motellina piemontese
motellina piemontese
peverina piemontese
peverina piemontese
piemontese
pie·mon·te·se
poligala piemontese
poligala piemontese
primula piemontese
primula piemontese
santese
san·te·se
sassifraga piemontese
sassifraga piemontese
serventese
serventese
sesleria piemontese
sesleria piemontese
stellina piemontese
stellina piemontese
vedovina piemontese
vedovina piemontese
violaciocca piemontese
violaciocca piemontese

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SIRVENTESE

sirice
sirighella
sirima
siringa
siringare
siringata
siringatura
siringe
siringueiro
sirma
siro
sirocchia
sirocchievole
sirocchievolmente
sirocco
siroppo
sirtaki
sirte
sirtico
sisal

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIRVENTESE

allargatese
architettese
basilicatese
buglossa cretese
burocratese
cardo cretese
cornetta cretese
cortese
costolina cretese
cretese
crucianella maltese
discortese
fagonia cretese
fiordaliso maltese
maceratese
maltese
malva cretese
pretese
recanatese
scortese

Sinonimele și antonimele sirventese în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sirventese» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIRVENTESE

Găsește traducerea sirventese în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sirventese din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sirventese» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sirventese
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sirventese
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sirventese
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sirventese
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sirventese
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sirventese
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sirventese
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sirventese
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sirventese
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sirventese
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sirventese
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sirventese
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sirventese
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sirventese
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sirventese
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sirventese
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sirventese
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sirventese
70 milioane de vorbitori

Italiană

sirventese
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sirventese
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sirventese
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sirventese
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sirventese
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sirventese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sirventese
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sirventese
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sirventese

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIRVENTESE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sirventese» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sirventese
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sirventese».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIRVENTESE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sirventese» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sirventese» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sirventese

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIRVENTESE»

Descoperă întrebuințarea sirventese în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sirventese și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Sirventese di Ciullo d'Alcamo: esercitazione critica dell ...
Primo a pubblicare il sirventese di Ciullo fu Leone Allacci, che lo inserì a pag. 287 e 408 tra i trecenquaranta Poeti an(fichi raccolti (Napoli, 1esu L' Allacci (p. aaj e il Mongitore (l. e.) lo fecero anteriore al mum perchè nel sirventese (strofe vn vi ...
‎1858
2
I Trovatori D'italia
Parlando del sirventese del Calvo, abbiamo già sfiorato questo delicato problema. Lo Schultz-Gora, attenendosi al Galvani (che nel « Novellino provenzale» racconta essere stato preso lo Zorzi in un battello conquistato dal- l' ammiraglio ...
Collectif, 1975
3
Poesie
In questo sirventese sitrovanocorrispondenze notevolirispetto al Senso delle cose, l. II, cap. 25, Dell'immortalità e divinità dell'uomo, pp. 118 sgg. (cfr. anche cap. 27, Dall'imitazione dell'Autor della natura l'uomo con quello convenire, pp.
Tommaso Campanella, Francesco Giancotti, 2013
4
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
35' Del 1239 è infatti l'adesione di Alberico da Romano al partito guelfo e del 1240 il violento sirventese di Uc contro Federico II, Un sirventes vaellt far en aquest son d'En Gui scritto a sostegno di quella Faenza che Federico assediava e ...
Giuseppina Brunetti, 2000
5
I trovatori d'Italia
Ciò mi dispensa dall' offrire al lettore tutto intero il bagaglio letterario del nostro trovatore (in tutto diciotto componimenti) e mi permette di trasccgliere soltanto due liriche tra le più interessanti: la risposta al sirventese di B. Calvo, di cui abbiamo ...
Giulio Bertoni
6
Le calamità ambientali nel tardo Medioevo europeo: realtà, ...
Pucci, vero e proprio cantastorie che si rivolgeva in prevalenza a un pubblico di illetterati, dedicò all'alluvione un sirventese composto poco tempo dopo la tragedia, nonché un più breve e più tardo capitolo in terzine facente parte del ...
Centro di studi sulla civiltà del tardo medioevo (San Miniato, Italy). Convegno, Michael Matheus, 2010
7
Carlo I d'AngiÚ e i trovatori: componenti "provenzali" e ...
Sempre nel solo C si legge l'ultimo sirventese di Bonifaci de Castellana. Dal canto suo R, latore di alcuni dei sirventesi ora ricordati, presenta in testimonianza unica il violento sirventese di Peire Basc contro gli ordini mendicanti, 327,1, che  ...
Stefano Asperti, 1995
8
Storia universale, 35 voll
Sovente uri di costoro veniva di conserva col trovadore, accompagnandone il canto col liuto; e talvolta ottenevano da essi una canzone o un sirventese che andavano declamando per denaro ( ' ). Al suo giullare diceva \m trovadore : « Sappi ...
Cesare Cantù, 1842
9
Lezioni accademiche di Giovanni Galvani
... ch' avea perduta, E di questa ragione fece un Sirventese, che nomò la" Donna intrascelta, e questo Sirventese fu molto a piacere de li buoni uomini, e delle gentili donne di suo linguaggio. ' Or bene si converebbe, poi che vera 'cavalleria è ...
‎1840
10
Lezioni accademiche: 2
E di questa ragione fece un Sirventese, che nomò la Donna iritmscelta, e questo Sirventese fu molto a piacere de li. buqninomini, e delle gentili donne di suo linguaggio. ' _ .Or bene si converebbe, poi che vera cavalleria é discaduta e venuta ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIRVENTESE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sirventese în contextul următoarelor știri.
1
Michelle Hunziker dice stop al gossip. E chiarisce la presunta crisi …
E dopo questo sirventese contro il gossip, la tanto amata show-girl e conduttrice ha tenuto a precisare una volta per tutte la sua presunta crisi ... «LaNostraTv, Iul 15»
2
Benedetto il presepe della Confraternita del Sacramento a Masseria …
Ieri sera, per l'occasione è stato cantato l'inno (sirventese) alla Beata Vergine Maria "Regina Apuliae" proposto daò mezzo soprano Idilia ... «OsservatorioOggi, Dec 14»
3
Premi. Strepitosa Valduga: a lei lo 'speciale' del 'Castelfiorentino'
... voce ai propri pensieri nel metro del sirventese classico, raccontando tra l'invettiva e la preghiera, la confessione del proprio io e lo sdegno, ... «Quotidiano.net, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sirventese [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sirventese>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z