Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "siringa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIRINGA ÎN ITALIANĂ

si · rin · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIRINGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIRINGA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «siringa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția siringa în dicționarul Italiană

Prima definiție a seringii din dicționar este un instrument pastoral de vânt al Greciei antice, a cărui invenție a fost atribuită lui Pan, constând din mai multe segmente de trestie așezate una lângă alta și legate între ele sau sudate cu ceară, de același nivel la gură, diminuarea lungimii. O altă definiție a seringii este o sculă din metal, sticlă sau plastic utilizată pentru a introduce sau elimina substanțe lichide și semilichide pe produse alimentare, prăjituri, canepi și altele similare, pentru scopuri decorative sau de umplere. Siringa este de asemenea un cannellino de aur cu care papa, în masele solemne, a sorbit vinul consacrat din sticlă.

La prima definizione di siringa nel dizionario è strumento pastorale a fiato dell'antica Grecia, la cui invenzione era attribuita a Pan, costituito di più segmenti di canna affiancati e legati fra loro o saldati con cera, di pari livello all'imboccatura, ma di decrescente lunghezza. Altra definizione di siringa è strumento di metallo, di vetro o di plastica utilizzato per introdurre o disporre sostanze liquide e semiliquide su vivande, torte, tartine e sim., a scopo decorativo o di farcitura. Siringa è anche cannellino d'oro con cui il papa, nelle messe solenni, sorbiva dal calice il vino consacrato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «siringa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIRINGA


aringa
rin·ga
arringa
ar·rin·ga
berlinga
ber·lin·ga
camarlinga
ca·mar·lin·ga
carlinga
car·lin·ga
casalinga
ca·sa·lin·ga
fare un´arringa
fare un´arringa
fiamminga
fiam·min·ga
lusinga
lu·ʃin·ga
meringa
me·rin·ga
puddinga
pud·din·ga
ralinga
ra·lin·ga
stringa
strin·ga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SIRINGA

sirenetta
Sireni
Sirenidi
siri
siriaco
siriano
siriasi
sirice
sirighella
sirima
siringare
siringata
siringatura
siringe
siringueiro
sirma
siro
sirocchia
sirocchievole
sirocchievolmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIRINGA

alla lunga
canga
conga
fanga
funga
ganga
losanga
lunga
manga
marcialonga
milonga
pachanga
prolunga
punga
sponga
spranga
stanga
tanga
valanga
vanga

Sinonimele și antonimele siringa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SIRINGA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «siringa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în siringa

Traducerea «siringa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIRINGA

Găsește traducerea siringa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile siringa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «siringa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

注射器
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

jeringa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

syringe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सिरिंज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محقنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шприц
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

seringa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পিচকারি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

seringue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

picagari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spritze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

注射器
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

주사기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

syringe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ống tiêm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிரிஞ்ச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

इंजक्शन देणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şırınga
70 milioane de vorbitori

Italiană

siringa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strzykawka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шприц
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

seringă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύριγγα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spuit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spruta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sprøyte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a siringa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIRINGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «siringa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale siringa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «siringa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIRINGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «siringa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «siringa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre siringa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIRINGA»

Descoperă întrebuințarea siringa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu siringa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Egloghe boscherecce del caualier Marino. Cioè Tirsi, Aminta, ...
S I R I N G A EGLOGA QYARTAI Due il Mezzoazpro Dio [eg uendo la trae,cia della vaga Siringa per le Selue d'./1 ”adi-:Jtd da quella similmente scherniro , imperoche da Dei /ñ carmertita in Canna ., 'PANSOLQ' Er le folre d'Arcadia amiche ...
Giambattista Marino, 1627
2
La siringa. (trad. da Giuseppe Caluci.) - Venezia, Antonelli ...
Theocritus. o di altro che a suo nome il cofizponesse, supporre; comunque siasi la cosa però, o,cke, ond'essere scoglio ai. grammogtici, a bella posta di oscurità si tessesse,_ come stimano taluni, o per altro strano pensiero le Favole del Dio ...
Theocritus, 1829
3
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
tu, se non è necessario lasciar la si 'nga in questo viscere, si estrae dolcemente e lentamente, inclinandola dalla parte dell'addome, Quando la siringa deve esser lasciata nella vescica, allora si fissa. Se è una siringa d'argento, sono attaccati ...
‎1834
4
Musica, storia, cultura ed educazione: riflessioni e ...
La siringa, che nella cultura greca passa per il più primitivo e arcaico tra gli strumenti, ha il proprio inventore in Pan, creatura mezzo-umana e mezzo-caprina . Tale strumento si pone in netta antitesi alla lira, strumento che possedeva nella  ...
Concetta Assenza, Benedetto Passannanti, 2001
5
Inieione Ipodermica Dei Farmaci
36 c.mrono il. duro potassico , sublimato ecc.) , mentre la imboccatura di argento della siringa di Luer nelle iniezioni di ioduro potassico ad esempio viene ben presto attaccata da questo e coverta da uno strato verde di ioduro di argento.
‎1872
6
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Essa è come posta di una tavoletta di rame ABC, figura 2, che può avere 10 in la pol'ci di diametro, sostenuta orizzontalmente da tre raccia di ferro E che mettono capo ad un cerchio F G il quale abbraccia il corpo di una siringa F GHI; questa ...
‎1837
7
La sicurezza del paziente
Nel pomeriggio la coordinatrice dei pazienti del day hospital si recò nella farmacia dell'ospedale, dove le fu consegnata una busta trasparente che conteneva due buste più piccole, ciascuna contenente una siringa: una di vincristina e una di ...
Charles Vincent, 2011
8
La qualità nella preparazione dei radiofarmaci: Indicazioni ...
14,4.1 Prelievo Il sangue del paziente è, per tutte le preparazioni da materiale autologo del paziente, una materia prima la cui qualità deve essere assolutamente garantita. La preparazione della siringa per il prelievo deve essere effettuata in ...
Giovanni Lucignani, 2011
9
Opere Complete Di Chirurgia ... prima traduzione italiana
... dove era stata applicata la cucitura superiore. Li 27, la siringa fu di nuovo estratta, e se ne introdusse un' altra , la quale passò con pochissima dill'icoltìt; parecchi peli cre. scavano sul lembo di pelle, lo stillicidio continuava ancora dal seno.
Astley Cooper, 1838
10
Collezione degli erotici greci
Il Coccio tradnce questa descrizione molto confusamente; forse per difetto del testo. lo ho segnitato la lezione del Salniasio. mano, baciando i tagli di esse . Ondr il fiato passando per li stretti fori delle canne , mandò fuori il suono, e la siringa ...
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIRINGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul siringa în contextul următoarelor știri.
1
Palinuro, siringa nella sabbia. Bagnino ferito al piede
Un giovane bagnino si è punto il piede con una siringa mentre lavorava sulla spiaggia. E' successo oggi a Palinuro, quando il ragazzo, tra un ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Roberto D'Agostino: "Il sedicente marchese del Grillo Renzi Matteo …
Non si può avere la moglie drogata e la siringa piena, una moneta forte e fare come cazzo ci pare. Mi sembra il finale più giusto, quello dello ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Latina, ragazza trovata morta in casa: si sospetta overdose, indaga …
LATINA - Una ragazza di 17 anni è stata trovata morta in casa alla periferia di Latina. Vicino al corpo c'era una siringa e l'ipotesi è che si tratti di ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
Santissima Trinità,i drogati si bucano davanti ai bambini: sos Polizia
Tra i clochard in giro tra i viali dell'ospedale con il trolley al seguito, giovani dall'aspetto trasandato con in mano bottiglietta di acqua e siringa, ... «Casteddu on Line, Iul 15»
5
Latina: muore una ragazza di 17 anni nel bagno di casa, forse per …
Secondo quanto si apprende, accanto al corpo della giovane sarebbe stata ritrovata una siringa. Per questo, tra le ipotesi più accreditate dalle ... «Il Caffè.tv, Iul 15»
6
Alzano, bimbi trovano siringa nel parco della piscina I gestori …
La siringa in questione, comunque, è stata trovata al confine tra la piscina e un passo carrabile che dà sull'esterno: al mattino e fino a ... «Bergamonews, Iul 15»
7
Gay offre il suo seme su Facebook e diventa padre di 9 figli
... solo al termine di questa conoscenza reciproca, si decide di fornire in una siringa un campione del suo seme per l'inseminazione artificiale. «Today, Iul 15»
8
Fermo, due bimbi punti dalle siringhe
... si è ripetuto e un altro bambino, forse per un caso residente nello stesso comune del precedente caso, si è punto con un ago di una siringa. «Corriere Adriatico, Iul 15»
9
Giulianova, punto da una siringa in spiaggia
Giulianova. Si è punto con l'ago di una siringa nascosta nella sabbia. E' successo ad un giovane di Cesenatico mentre passeggiava sulla ... «CityRumors.it, Iul 15»
10
Dramma per un giovane turista, punto da una siringa sulla spiaggia …
Giulianova. Dramma lungo la spiaggia di Giulianova, un giovane di Cesenatico si è punto con l'ago di una siringa nascosta nella sabbia, ... «AbruzzoLive, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Siringa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/siringa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z