Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soleggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOLEGGIARE ÎN ITALIANĂ

so · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soleggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soleggiare în dicționarul Italiană

Definiția sunny în dicționar este de a expune la soare, spec. pentru uscare: s. fânul să-l usuce; s. o cameră.

La definizione di soleggiare nel dizionario è esporre al sole, spec. per asciugare: s. il fieno per asciugarlo; s. una stanza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soleggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOLEGGIARE

sole
sole a scacchi
soleare
solecchio
solecismo
solecizzare
soleggiamento
soleggiante
soleggiato
soleggio
soleil
solenite
solenne
solenneggiare
solennemente
solennità
solennizzare
solennizzazione
Solenogastri
solenoidale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele soleggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «soleggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOLEGGIARE

Găsește traducerea soleggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soleggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soleggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

晒太阳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tomar el sol
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sunning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sunning
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التشمس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

загорает
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tomando sol
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sunning
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prendre le soleil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berjemur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sonnt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

日光浴
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

햇볕에 쬐고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sunning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phơi nắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sunning
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sunning
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

güneşlenen
70 milioane de vorbitori

Italiană

soleggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odpoczynku
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

загоряє
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sunning
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ηλιοθεραπεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sola
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sole
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soleggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLEGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soleggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soleggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soleggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOLEGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soleggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soleggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soleggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea soleggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soleggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Soleggiare. Dicesi del porre il grano o qualsivoglia altra cosa al sole, all'effetto di asciugarla. El caloh del sòl. Soleggiata. V. di reg. L' azione caloriiica e continuata del sole. Gnir su el sòl. Spuntar il sole. Sorgere, nascere il sole, farsi giorno.
Carlo Malaspina, 1859
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Ead. ntto a INORPELLARE. Soleggiare, dicesi del Porre il grano o qualsisia altra cosa al sole, a oggetto di asciugarla. Ead. in SOLEGGIARE. Andare alla Corte; Andare a' Magistrati a oggetto di porre richiamo ad altri. Ead. fu ANDARE, verbo.
Giovanni Gherardini, 1855
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Soleggiare. Dicesi del porre il grano o qualsivo- glia altra cosa al sole, aU'cnetlo di osciugaria. El' calor del sol. Soteggiata. V. di reg. L' azione calorífica e continúate del sole. Gnir so el sôl. Spuntar il sole. Sor- gere, nascere il sole, farsi gioroo ...
Carlo Malaspina, 1859
4
Nuovo corso di agricoltura per i possidenti terrieri delle ...
... che le foglie cominciano ad ingiallire; questa fassi o tagliando il fustocon la falciola presso terra osvellendola con le sue radiche; di seguito formansi dei covoncelli che si tengono a soleggiare per due o tre giorni, quindi si scuotono le foglie, ...
‎1854
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
C, }U (Snbe iti Somma», la gregge può ire a pasturare. nel l)i)lliii' dell1 estate, nella più calda j U) Per fonnen, soleggiare, esporre al state, alla im dell estate j. ben flanjrn jsole. g. b;c IBrtten u. bai. fommern, so- ©ommcr tjinburcl) , durante tutta ...
Francesco Valentini, 1836
6
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Fri: , radunare il fieno sparso nel prato , spargerlo quando è ammucchiate , per farlo seccare , e fare altre simili operazioni, soleggiare l'erba segata , 'versare fœnum fitrcillis , fœnum convertere , faner , tourner le foin et'e.: i giornalieri, e le ...
‎1830
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Crus. in lNOR-» PELLARE« Soleggiare dicesi del Porre il grano o qttalsist'a altra cosa al solé, A boiosr'ro di asciugnrln. Crns._ in SOLEGGIARE. Andare alla Corte ; Andare a' Magistrati A once-Pro di porre richiamo ad altrui. Crus. in ANDARE ...
‎1840
8
L'economia per la filatura delle sete: e descrizione di ...
... insinuandosi per tutti i fòrami lasciati nel-la circonferenza del forno sotto alla Caldaja rovesciata), e riscalderà con mol'. ta forza l'interiore della Stufa: e si avrà, così il vantaggio di poter soleggiare, in un tempo medesimo, mag-.kgior numero  ...
Gasparo Antonio Turbini, 1778
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Tumore che si fa in qualunque parte dell' osso, o per tutta la sua estensione. Rialto, Hileuato, Puntello, Grossezza sopraslnnte. Ca LA m socnóss, Soprossuta. SULACÈ, v. a. Soleggiare, Porre qualsivoglia cosa al sole ad oggetto di nsciugarla.
Antonio Morri, 1840
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Insolalion , ». f. T. di Chim. Il soleggiare, il far seccare al sole. Insolemment , avv. Insolentemente ; arrogantemente , cou insolenza. Insolente , ». f. Insolenza ; arroganza , mancanza di rispetto. Insolent , ente , add. e sost. Insolente ; arrogaute.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soleggiare în contextul următoarelor știri.
1
Oliviero Toscani al sindaco di Roccabruna: «non sei all'altezza …
... mediocre, e non mi stupisco che il cervello gli dica di abbattere piante di 100 anni per “soleggiare” un brutto edificio degli anni '70». «Grandain, Sep 14»
2
Squalo avvistato lungo la spiaggia di Ostia (VIDEO)
Ma non è per caso la zona dove re Giorgio si và a soleggiare? Non sarà un regalo di Berlusconi come ringraziamento per la sua grazia non ... «Il Tempo, Aug 14»
3
La manutenzione della coppia
Innaffiare, concimare, potare, disinfestare, ombreggiare o soleggiare… Non ci si può fidare del decorso naturale degli eventi. Tutto deve essere ... «IO donna, Mai 14»
4
Il libro di Jep Gambardella?Esiste davvero. Anzi no
Inventato da Paolo Sorrentino per soleggiare il passato del personaggio dandy di Toni Servillo, quel romanzo regge il polìttico de La grande ... «Corriere del Mezzogiorno, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soleggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soleggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z