Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soutache" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOUTACHE ÎN ITALIANĂ

soutache play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOUTACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOUTACHE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soutache» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soutache în dicționarul Italiană

Definiția de sutache în dicționar este împletită cu cordon, rotund sau plat, folosită ca o îmbrăcăminte pentru rochii și uniforme.

La definizione di soutache nel dizionario è passamaneria a forma di cordoncino intrecciato, rotondo o piatto, usata come guarnizione di abiti e di uniformi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soutache» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOUTACHE


apache
a·pa·che
brache
brache
cache
cache
calabrache
ca·la·bra·che
cravache
cravache
disciplina delle monache
disciplina delle monache
panache
panache

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOUTACHE

sottufficiale
soubrette
soufflé
soul
soul jazz
soul music
sound
sound check
sound track
souplesse
souteneur
souvenir
sovatto
sovchoz
sovcos
sovcosiano
sovenire
sovente
soventemente
soverchiamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOUTACHE

affiche
al punto che
anche
caratteristiche
che
cosa che
dato che
e anche
fiche
gauche
il che
in modo che
manche
non so che
ogni volta che
qualche
quello che
se non che
touche
visto che

Sinonimele și antonimele soutache în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «soutache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOUTACHE

Găsește traducerea soutache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soutache din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soutache» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

soutaches
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

soutaches
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

soutaches
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

soutaches
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

soutaches
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

soutaches
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

soutaches
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

soutaches
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

soutaches
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

soutaches
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

soutaches
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

soutaches
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

soutaches
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

soutaches
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

soutaches
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

soutaches
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

soutaches
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

soutaches
70 milioane de vorbitori

Italiană

soutache
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

soutaches
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

soutaches
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

soutaches
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

soutaches
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soutaches
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

soutaches
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

soutaches
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soutache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOUTACHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soutache» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soutache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soutache».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soutache

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOUTACHE»

Descoperă întrebuințarea soutache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soutache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Cfr. E. Thomas-Fusi, Manualetto, cit., p. 8: «Cordellina, Spighetta, cordicella schiacciata, intrecciata». [ cordelière; cordelliera; cordonare; cordonatura; cordonnet; cordonetto; soutache]. CORDONARE v.tr. 'ornare con cordicelle applicate': 93 «I ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Il felsineo: giornaletto settimanale
Un abito verde adorno a grembiule di sbieco tagliato a punta, corsetto accollato, maniche increspate fino al gomito e mezzo larghe nell'alto con ricami e soutache — e sopra — nn mantelletto di raso pinsèc, rotondato al dorso e guernito di una ...
‎1845
3
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Per un fanciullino di cinque anni vuolsi un abito all'inglese scollato, ricamato a soutache e guarnito di frangie torses,' i calzoni corti; e il piccolo caschetto all' inglese. Per un fanciullino di quattr'anni vuolsi la blouse rflyale, di velluto, con ...
‎1843
4
La maschera d'oro. Milly Merletti. Sogni di moda. Vol. 9 (De ...
Aveva un paio di orecchini molto vistosi, chele incorniciavano ilviso comedue soli . – Cheorecchini meravigliosi haoggi, signorina Cocò –non poté fare a meno di dirle Milly. – Sono contenta cheti piacciano. Lihofattiio, con il soutache. – E cioè?
Elena Peduzzi, 2014
5
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
... adorni di frange e passamanterie, ed i mantelletti di drappo a doppio collare ricadente a punta fino al garretto, con lembi larghi ed arrotondati, guarniti pure di ricami in applicazione di soutache, sono tra i soprabiti raccomandati dal Montteur  ...
Antonio Piazza, 1851
6
La madre di famiglia: periodico italiano di mode, lavori, ...
Beretta greca in soutache. Nr. 9. Fazzoletto al festone e al plumetis con un tramez' zo di pizzo tra le due linee ondulate e tutto intorno nell' estremità. Nr. 10. Fazzoletto da ricamarsi al di sopra dell' orlo, al feslone. Nr. 11. Altro fazzoletto da  ...
‎1868
7
Galleria del costume
Manifattura italiana (?), 1903-04. Taffetas; organza; ricamo meccanico in filo di seta su tulle meccanico; soutache; panno. Fodera in organza taffetas. Blouse: lunghezza totale anteriore cm. 48; lunghezza totale posteriore cm. 38; collo cm.
‎1990
8
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
Riducendo a due il numero delle alette con movimento avvolgente, si parla di " Soutache" [7, 12]. Una produzione tipica di queste macchine sono le stringhe per scarpe. Per produzione di intrecci piani o licci (figura 7.4a) esistono due ruote ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
9
Corriere delle Dame
Poi maschi le veste di velluto alla Vursovicnne guarnite di pelliccia, o i dcmi- palclols russi adorni di soutache formanti brandcbourgs; le camicie col collare arrovcsciato e quadrillés cn point àjour, cappello di feltro con semplice cordoncino.
‎1843
10
Proust, Primoli, La moda: otto lettere inedite de Proust e ...
... dessin colorié poursuivant sur un empiècement rapporté son existence antérieure, telle rangée de petits boutons de satin qui ne boutonnaient rien et ne pouvaient pas se déboutonner, une soutache cherchant à faire plaisir avec la minutie, ...
Costanza Pasquali, Marcel Proust, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOUTACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soutache în contextul următoarelor știri.
1
Naomi Campbell nuovo volto di La Perla, collezione autunno …
... modello di punta della linea 2015/2016 ispirato alla forma di un'ancora stilizzata e riprodotta in filo dorato con la tecnica del “soutache”. «TuttoPerLei.it, Iul 15»
2
Rivoluzioni di Costume
E tra i vari esemplari approntati da quest'ultima maison scegliamo un bikini caratterizzato dalla lavorazione a soutache, dal fascino dei nodi ... «ResegoneOnline, Iul 15»
3
Naomi Campbell nuovo volto La Perla
... indosso il costume icona del 2015, ispirato alla forma di un'ancora stilizzata che viene riprodotta in filo dorato con la tecnica del “soutache”. «Moda - Guidone.it, Iul 15»
4
Naomi Campbell interpreta il “Pizzo Impossibile” nella campagna A/I …
... l'unicità del costume icona del 2015, ispirato alla forma di un'ancora stilizzata che viene riprodotta in filo dorato con la tecnica del “soutache”. «Moda on Line, Iun 15»
5
Vacanze 2015: Taormina fuori orario
Handmade in Sicily i colorati orecchini Elemì Soutache in vendita da Narcisse, erbe e profumi (corso Umberto 33). Pausa per un aperitivo a ... «IO donna, Iun 15»
6
Moda e Musica: le Ferragamo's Creation in 10 Corso Como
... la seta intrecciata, soutache, dei sandali a punta chiusa Samoa, Galassia e Fulgente; la juta naturale nel monkstrap da uomo Man Camping. «Sfilate, Mai 15»
7
Tutti russi per un giorno: la giornata dedicata alla cultura sovietica
Disegnatrice e realizzatrice di gioielli in filo di seta e pietre dure, ha fondato la "Aleksadra Soboleva Soutache Jewellery". Le sue creazioni ... «PalermoToday, Mai 15»
8
A Palermo "Tutti russi per un giorno"
Disegnatrice e realizzatrice di gioielli in filo di seta e pietre dure, ha fondato la “Aleksadra Soboleva Soutache Jewellery”. Le sue creazioni ... «Russia Beyond the Headlines, Mai 15»
9
Melabevo - Enoteca con passione
... Michela Loberto con i capi firmati FRAGILE Fashion Concept e Carmen Cantarella con i suoi orecchini in Soutache (in esposizione giovedì ... «OraZero, Mar 15»
10
La Perla collezione intimo donna 2015
Non passano sicuramente inosservati in questa nuova collezione di intimo 2015 i corpetti, molti la cui lavorazione soutache rende il tutto molto ... «Moda AtuttoNet, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soutache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soutache>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z