Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spolpato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPOLPATO ÎN ITALIANĂ

spol · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPOLPATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPOLPATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spolpato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spolpato în dicționarul Italiană

Definiția lui spolpato în dicționar este lipsită de pulpa cărnoasă: un os s. Spolpato este, de asemenea, lipsit de banii lui: am lăsat restaurantul complet praf.

La definizione di spolpato nel dizionario è privato della polpa carnosa: un osso s. Spolpato è anche privato del proprio denaro: uscimmo dal ristorante completamente spolpati.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spolpato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPOLPATO


anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
cappato
cap·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
episcopato
e·pi·sco·pa·to
felpato
fel·pa·to
golpato
gol·pa·to
incolpato
in·col·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
pepato
pe·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
stampato
stam·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
toppato
top·pa·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPOLPATO

spoliticare
spoliticizzare
spoliticizzazione
spollaiare
spollinarsi
spollonare
spollonatura
spolmonarsi
spolpamento
spolpare
spolpo
spoltiglia
spoltigliare
spoltiglio
spoltrare
spoltrire
spoltrirsi
spoltronare
spoltroneggiare
spoltronire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPOLPATO

aggrappato
allupato
attempato
crepato
dissipato
dopato
feldspato
handicappato
incappato
inceppato
increspato
inzuppato
panpepato
pompato
raggruppato
sciupato
spato
stereotipato
tappato
topato

Sinonimele și antonimele spolpato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spolpato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPOLPATO

Găsește traducerea spolpato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spolpato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spolpato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

roído
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gnawed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

gnawed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قضم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

грызть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

roeu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

gnawed
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rongées
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gnawed
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

nagte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

かじっ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

갉아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gnawed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gặm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடித்துக்கொண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फोड आले होते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kemirilmiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

spolpato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gnawed
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гризти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μασούσαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

knaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gnawed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gnog
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spolpato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPOLPATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spolpato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spolpato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spolpato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPOLPATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spolpato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spolpato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spolpato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPOLPATO»

Descoperă întrebuințarea spolpato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spolpato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
si usa per Mangiare ne' seguenti casi : Si è spolpato un cappone, una starna o simili. P. pres. Spolpante. — pass. Spolpato. Spolpato add. Matto spolpato, dicesi di Cbi sia giunto ad eccésso di mattezza. Spolpo, add. Spolpato. || Ardentemente  ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
SPOLPATO. Partic. A cui è stala levata la polpa. §. 5. SPOLPATO. Figuratamente. - Noi diciamo innamorato cotto, quasi ebro d'amore; e si dice cotto spolpato per simiglianza delle carni, che quando sono stracotte si disfanno. Silvin. Annol.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplemento à vocabularj italiani
Spolpato. Pailic. A cui è slata levata la polpa. §. 5. Spolpato. Figuratamente. - Noi diciamo innamorato cotto, quasi ebro d'amore; e si dice cotto spolpato per simiglianza delle carni, che quando sono stracotte si disfanno. Sai vìd. Annoi. Fiei.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
SPOLPATO , adj. picked. Spolpato (magro) lean thin, lnnk, that has nothing but skin and bone lqf t on him. Matte spolpato , Jturk-matl. SPOLPU , mlj. '( contractetlfrom spolpato) IL'IIII , lhtn. Spolpo ( ardentemente umamorato ) «Ice Il, in love.
‎1816
5
Commedie ...
Lei vaneggia veda ella, si pone ad evidentissimo rischio di aver il cranio fracassato dalla mia Clava veda ella. ' Ma- ( Quanto va'ca abbusco appriesso! ) Pa' dron mio , io le dissi, che V. E. era cotto , e spolpato. ' ~. . Cav. Cotto , e spolpato! oh ...
Francesco Cerlone, 1825
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SPOLPATO» TA} add. da Spolpare. Invitando ossa spolfate a udiro la predica del Signare. Salvin. Diso. 5 i. Mallo spolpato : dicesi di Chi sia giunto ad eccesso di matlezza. Malm. Y Spolpo. $ a. Coito sfolpato : dicesi di Chi sia quasi ebbro d' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Italiano ed inglese
Matto spolpato, stark- mad. Spólpo, pa, adj. lean, thin. Spolpo, dceply in love. Spoltrare, ) v. n. p. to shake off Spoltrire, \ oné's sluggisfiness. — Ornai convien che tu cosi ti spoltre, disse *1 maestro, che seggendo in piume in fama non si vien nè ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Spolpare, levar la polpa, pulpas detrahere , ossa carne nudare, ossa detegere, Quint. § per simil. privare, spoliare § per inetaf. sfruttare, V. § spolparsi, perder le polpe, pulpas emiilcre. Spolpato, add. da spolpare, carne, pulpis nudatus § inatto  ...
‎1833
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Fortuna, che l'avea matto provato, Volle ch'ei diventasse anco spolpato. (Qui in equivoco.) — E Bellin. Disc. 1 1. Cose che paiono vere pazzie, da legare chi le dice, come spolpato affatto. (Min) spolpo. Add. Spolpato. §. Per Ardentemente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
-_, Dlspolpato , un. Salvin. Disc. 4. 9. invitando ossa spolpate a udire la predica del Signore , videle in un tratto sollevarsi e congiugueru , e di nervi e di vene guernirsi. _ _ a - E per metqf. Borgh. Funi duf. 255. Sncrvatl l' Italia, e spolpato d' ogni ...
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPOLPATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spolpato în contextul următoarelor știri.
1
Batman Arkham Knight - Batgirl: Questione di famiglia - recensione
Il pubblico sembra aver apprezzato, come dimostrano i primi posti conquistati dal gioco in varie classifiche di vendita, e chi ha spolpato ... «Eurogamer.it, Iul 15»
2
Luca Nannipieri dorme indisturbato su un divano di Palazzo Mansi
... groppone o di battere il popò sul pavimento dopo che i tarli quell'antico arredo se l'en spolpato tutto e ni c'è rimasto solo la struttura esterna. «Lo Schermo, Iul 15»
3
Furto e devastazione alla ex Montanari
La banda è entrata anche nel vano di una caldaia da dove hanno letteralmente “spolpato” l'involucro di plastica dai fili di rame. Per agire ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
4
Tra le antiche pietre parlanti di Corvara
Tra incuria e bellezza, tutto è stato spolpato dai vandali, ma le storie di vita rimangono. È il sublime dell'abbandono, la vita che scompare. «Il Fatto Teramano, Iul 15»
5
Calciomercato Juventus / News, Pirozzi: Cessioni giuste, Oscar …
... della Juventus, a partire dall'addio dei tanti big che in questa estate hanno salutato i bianconeri: "Avevamo ormai spolpato chi è andato via. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
Istituzione sinfonica senza soldi Lolli: «Fusione con il Marrucino»
... della ricostruzione inseriti nel decreto enti territoriali), ma pungola il centrodestra («Ha spolpato le associazioni riducendo i fondi dell'80%»). «Il Messaggero, Iul 15»
7
Il mercato della Signora, Tacconi non ha dubbi: “Giusta rivoluzione …
CAMPIONI SPOLPATI – “Avevamo ormai spolpato chi è andato via. Tevez non aveva più stimoli, Pirlo aveva la testa altrove, Vidal ha giocato ... «SpazioJuve, Iul 15»
8
Stefano Baccelli lascia la presidenza della Provincia
A governare il delicato passaggio con il nuovo ente Provincia, spolpato di quasi tutte le competenze e ridotto a istituzione di secondo livello, ... «Lo Schermo, Iul 15»
9
Tsipras perde i pezzi: dissidenti Syriza mettono a rischio maggioranza
“Come pensa il premier di poter sopravvivere a chi, dal 1981 ad oggi, ha spolpato la Grecia”? si chiede quando è ormai l'alba uno dei deputati ... «MondoGreco, Iul 15»
10
ANNULLATI CONCERTI, RABBIA CONTRO LA REGIONE
"Il centrodestra in Regione - affonda il colpo la Pezzopane - ha spolpato le ossa all'Isa e alle altre istituzioni riducendo fino all'80% i contributi ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spolpato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spolpato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z