Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stretto necessario" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRETTO NECESSARIO ÎN ITALIANĂ

stretto necessario play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRETTO NECESSARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRETTO NECESSARIO


anniversario
an·ni·ver·sa·rio
avversario
av·ver·sa·rio
commissario
com·mis·sa·rio
compromissario
com·pro·mis·sa·rio
dispensario
di·spen·sa·rio
emissario
e·mis·sa·rio
epifisario
e·pi·fi·ʃa·ri·o
essere necessario
essere necessario
falsario
fal·sa·rio
frasario
fra·ʃa·rio
glossario
glos·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
ipofisario
i·po·fi·ʃa·rio
lebbrosario
leb·bro·sa·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
ossario
os·sa·rio
promissario
pro·mis·sa·rio
rendersi necessario
rendersi necessario
rosario
ro·ʃa·rio
vicecommissario
vi·ce·com·mis·sa·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRETTO NECESSARIO

streptomicete
streptomicina
stress
stressante
stressare
stressarsi
stressato
stretch
stretch-pack
stretching
stretta
strettamente
strettezza
strettire
strettissimo
stretto
stretto indispensabile
strettoia
strettoio
strettura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRETTO NECESSARIO

adressario
calendario
capsario
contrario
diario
dizionario
espromissario
fedecommessario
fedecommissario
fidecommessario
formulario
fornire del necessario
immissario
palvesario
pausario
pavesario
pessario
scenario
tubercolosario
usuario

Sinonimele și antonimele stretto necessario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRETTO NECESSARIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stretto necessario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stretto necessario

Traducerea «stretto necessario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRETTO NECESSARIO

Găsește traducerea stretto necessario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stretto necessario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stretto necessario» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

绝对必要
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estrictamente necesario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Strictly necessary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अत्यंत आवश्यक होता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الضرورة القصوى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

строго необходимо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estritamente necessário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কঠোরভাবে প্রয়োজনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

strictement nécessaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tegas perlu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unbedingt erforderlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

厳密に必要な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

반드시 필요
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

strictly perlu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thực sự cần thiết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்டிப்பாக தேவையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

काटेकोरपणे आवश्यक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kesinlikle gerekli
70 milioane de vorbitori

Italiană

stretto necessario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezwzględnie konieczne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

строго необхідно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

strict necesar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απολύτως απαραίτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

streng noodsaaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strikt nödvändigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

strengt nødvendig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stretto necessario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRETTO NECESSARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stretto necessario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stretto necessario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stretto necessario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRETTO NECESSARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stretto necessario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stretto necessario» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stretto necessario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRETTO NECESSARIO»

Descoperă întrebuințarea stretto necessario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stretto necessario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commentario al codice civile
Il fatto che l'educazione e l'istruzione siano previsti come deroghe al principio dello stretto necessario, porta ad escludere che i medesimi bisogni debbano essere soddisfatti nei confronti del fratello o della sorella maggiorenni (Auletta 1984, ...
‎2008
2
La giurisprudenza sul Codice civile. Coordinata con la ...
23, 101). Cfr. altresì infra n.6e7 sub art. 440. Art. 439. Tra fratelli e sorelle gli alimenti sono dovuti nella misura dello stretto necessario. Possono comprendere anche le spese per l'educazione e l'istruzione se si tratta di minore. Sommario: 1.
Cesare Ruperto, 2011
3
Armonie economiche
Quindi è permesso stabilire come principio che il rapporto tra il prezzo dei viveri è egli medesimo sotto l'influenza di una causa prima, l'offerta e la richiesta che può scemare il salario fino al di sotto dello stretto necessario. Non è dunque vero  ...
Frédéric Bastiat, Giuseppe Garnier, John Stuart Mill, 1851
4
Teologia tedesca - Libretto della vita perfetta
Ne consegue che l'uomo non possa né voglia chiedere o desiderare nulla, né da Dio né dalle creature, se non lo stretto necessario, e tutto ciò con timore, come una grazia e non per diritto; e non benefica o accontenta il suo corpo o la sua ...
Anonimo francese, Marco Vannini, 2013
5
La violazione degli obblighi di assistenza familiare
È lo conferma il rilievo che, già prima della riforma del diritto di famiglia, la legge che ha abbassato la soglia d'ingresso alla maggiore età al diciottesimo anno, ha previsto che nello stretto necessario, dovuto come alimenti ad un fratello, ...
Roberto Carrelli Palombi, 2008
6
Dizionario italiano
... significato stretto di una parola = quello letterale, originario l Parlare in stretto dialetto = puro l Lo stretto necessario, lo stretto indispensabile = soltanto il necessario, l'indispensabile. strétto2 s.m. Braccio di mare che separa due terre vicine e ...
‎2001
7
Gazzetta del popolo
Abbiamo provato come fosse dannosissimo per le nazioni e per la moralità degli operai il contentarsi di questi dello stretto necessario. Abbiamo pertanto conchiuso dimostrando quanta fosse la turpitudine dei preti della bottega , che lodavano ...
‎1851
8
Codice ipertestuale della famiglia
439 c.c. Misura degli alimenti tra fratelli e sorelle [1] Tra fratelli e sorelle gli alimenti sono dovuti nella misura dello stretto necessario. [2] Possono comprendere anche le spese per l'educazione e l'istruzione se si tratta di minore 1 Riferimenti ...
Wolters Kluwer, 2010
9
Diritto della famiglia
La lettera della norma non sembra consentire il riferimento allo stretto necessario : di qui la nozione di alimenti ''congrui'', comprensivi di quelli, non solo naturali ed indispensabili alla vita quotidiana, ma anche civili, dove la congruita` si deve ...
Salvatore Patti, 2011
10
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Per il passaggio della benna o del secchione può essere lasciato un varco purché in corrispondenza di esso sia applicato un fermapiede alto non meno di 30 centimetri. Il varco deve essere ridotto allo stretto necessario e delimitato da robusti ...
Redazione, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRETTO NECESSARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stretto necessario în contextul următoarelor știri.
1
Il caldo... blocca l'acqua
Un po' meglio se la passa il Sopraceneri anche se l'invito dei comuni a non sprecare l'acqua e a utilizzarla solo per lo stretto necessario, interessa i territori di ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
2
Mister 150 milioni di dischi venduti regala una notte di Feelings …
Sul palchetto con lui Massimo Numa alla chitarra, Andrea Vass alle tastiere, Beppe Castelli al basso,Francesco Roncalli alla batteria: lo stretto necessario per ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
3
Weekend di caldo record e afa: bollino rosso in 10 città. I consigli del …
Limitare i consumi di corrente dell'abitazione allo stretto necessario - L'utilizzo continuativo dei condizionatori determina un aumento dei consumi di energia ... «Tiscali, Iul 15»
4
Timberland, Fiammetta e Chef Rubio in Sicilia
... la Sicilia per due giorni, ma ad una condizione: dovevano portare con sé solo un bagaglio con lo stretto necessario. I due sono partiti muniti dei capi versatili, ... «Vanity Fair.it, Mai 15»
5
Timberland, Chef Rubio e Fiammetta Cicogna in viaggio
Adattarsi alle situazioni, armarsi solo dello stretto necessario per “vivere” ed essere pronti a tutto fa parte dello spirito d'avventura. È per questo che Timberland ... «Vanity Fair.it, Apr 15»
6
Diritto e letteratura legati da uno stretto rapporto reciproco
E' possibile affrontare lo stretto rapporto esistente tra diritto e letteratura, ponendo ... Utile è quell'avvocato che parla lo stretto necessario, che scrive chiaro e ... «Studio Cataldi, Feb 15»
7
L'avventura di 9 ragazzi sulla Jeep Wrangler
Nove ragazzi diversamente abili intraprendono un'avventura a stretto contatto ... In piena sicurezza, ma solo con lo stretto necessario, con le difficoltà di allestire ... «Auto.it, Oct 14»
8
L'indagine sulla spesa degli emiliani: nel carrello solo lo stretto
Vista la crisi un emiliano su due (51%) compra solo lo stretto necessario, e bada bene a non gettarlo via: il 52% ha ridotto gli sprechi alimentari. Crisi o non crisi, ... «La Repubblica, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stretto necessario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stretto-necessario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z