Înțelesul "superstrato" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SUPERSTRATO ÎN ITALIANĂ

su · per · stra · to

CE ÎNSEAMNĂ SUPERSTRATO ÎN ITALIANĂ?

Superstar (lingvistic)

Superstrato (linguistica)

În lingvistică, o superstructură sau o superstructură reprezintă contrapartea unui substrat sau a unui substrat. Atunci când o limbă încearcă să impună pe un altul fără succes, prima se numește suprastructura și al doilea substrat. Fenomenul implică două etape: o coexistență a celor două idiomuri și dispariția celei mai recente limbi, după ce a lăsat o amprentă în limba maternă. În cazul limbii franceze, de exemplu, latina vulgară este suprastructura, iar substratul gallic este substratul. Este, de asemenea, folosit pentru a descrie un element lingvistic impus, similar cu ceea ce sa întâmplat după engleza în 1066 cu limbajul norman. Cuvintele neolitic și neoeuropean adoptate de limbile europene pentru a descrie subiecte științifice pot fi numite, de asemenea, superstructuri, chiar dacă în acest din urmă caz, ar putea fi la fel de ușor de spus ca adretate.

In linguistica un superstrato, o soprastrato, è la controparte di un substrato, o sostrato. Quando una lingua cerca di imporsi su un'altra senza riuscirci, la prima è detta superstrato e la seconda substrato. Il fenomeno implica 2 fasi: una coesistenza dei due idiomi e la scomparsa della lingua più recente, dopo aver lasciato un'impronta sulla lingua indigena. Nel caso della lingua francese, ad esempio, il latino volgare è il superstrato ed il gallico è il substrato. Viene anche usato per descrivere un elemento linguistico imposto, simile a ciò che accadde all'inglese dopo il 1066 con la lingua normanna. Le parole neolatine e neogreche adottate dalle lingue europee per descrivere argomenti scientifici possono anche essere definite superstrato, anche se in quest'ultimo caso, si potrebbe parlare altrettanto facilmente di adstrato.

Definiția superstrato în dicționarul Italiană

Definiția superstratului în dicționar este un strat lingvistic care se suprapune cu un limbaj indigen, exercitând influențe asupra acestuia la nivelurile fonetic, morfosintactic, lexical.

TRADUCEREA SUPERSTRATO

Găsește traducerea superstrato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile superstrato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «superstrato» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 覆
• Traducător din Italiană - Spaniolă: superestrato
• Traducător din Italiană - Engleză: superstrate
• Traducător din Italiană - Hindi: अधिस्तर
• Traducător din Italiană - Arabă: superstrate
• Traducător din Italiană - Rusă: вышележащим
• Traducător din Italiană - Portugheză: superstrate
• Traducător din Italiană - Bengali: superstrate
• Traducător din Italiană - Franceză: superstrat
• Traducător din Italiană - Malaeză: superstrate
• Traducător din Italiană - Germană: Superstrat
• Traducător din Italiană - Japoneză: スーパーストレート
• Traducător din Italiană - Coreeană: 수퍼 스트레이트
• Traducător din Italiană - Javaneză: superstrate
• Traducător din Italiană - Vietnameză: superstrate
• Traducător din Italiană - Tamilă: superstrate
• Traducător din Italiană - Marathi: superstrate
• Traducător din Italiană - Turcă: superstrate
• Italiană: superstrato
• Traducător din Italiană - Poloneză: superstrate
• Traducător din Italiană - Ucraineană: вищерозміщеним
• Traducător din Italiană - Română: superstrate
• Traducător din Italiană - Greacă: superstrate
• Traducător din Italiană - Afrikaans: superstrate
• Traducător din Italiană - Suedeză: superstrat
• Traducător din Italiană - Norvegiană: superstrate

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUPERSTRATO»

Descoperă întrebuințarea superstrato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu superstrato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Io, mentore e la quinta disciplina

Le strutture del primo superstrato, che regolano la vita vegetativa, mirano alla sopravvivenza. Le strutture del secondo superstrato, che controllano la vita affettiva, tendono al conseguimento del piacere. Le strutture del terzo superstrato , che ...

Ivano Bonocore, 2013

La metafonia napoletana: evoluzione e funzionamento ...

Nel processo 1), le voci di superstrato vanno incontro con l'integrazione di lei a una rifonologizzazione: allfejgro (tonica chiusa) — > ailfEJgra (tonica aperta) / allfiejgro (dittongo) e quindi paradossalmente sono allontanate dal modello della  ...

Michela Russo, 2007

Storia linguistica della Sardegna

2) Wartburg (1970, 1971) ritiene che questa differenziazione vada addebitata all' influsso del sostrato e del superstrato: le lingue preesistenti all'avvento del latino modellano e caratterizzano la sua struttura plasmando nella nuova lingua ...

Eduardo Blasco Ferrer, 1984

Fra dialetto e lingua in Salento: scuola, gioco, ...

strato greco, secondo Parlangeli e Mancarella al superstrato bizantino, mentre secondo una tesi innovativa e recente di A. Calabrese più che al sostrato o al superstrato è da ricercare nella struttura sintattica del dialetto salentino, che accetta ...

Annarita Miglietta, 2004

Anarchismo senza anarchia. Idee per una democrazia anarchica

Mi permetto un paragone con l'espansione della lingua latina: il latino si è ' fenomenizzato', uso questa parola per facilitare il paragone, nella Romània e ha prodotto, per motivi di sostrato, di adstrato e di superstrato laterale e seriore, lingue ...

Roberto Bertoldo, 2009

SOPRAVVIVENZE LINGUISTICHE ARBËRESHE A VILLA BADESSA:

... di superstrato, o dalla varietà arbëreshe cosentina o, addirittura, dall'albanese moderno. La presenza di alcuni turchismi (come hall o tepsì) o di altre forme attestate anche in albanese moderno è originaria della varietà di Villa Badessa, ...

Carmela Perta, Simone Ciccolone, Silvia Canù, 2014

Rapporto funzionale di causa-effetto: un modello d'analisi ...

Superstrato (b)106 Una lingua allogena che viene parlata nella stessa area linguistica di una lingua autoctona e che normalmente gode di maggior prestigio. 2.5 FENOMENI E LORO CIRCOSCRIZIONE SEMANTICA Forniamo qui di seguito.

Clara Ferranti, 2012

Atti Della Fondazione Giorgio Ronchi Anno LXIII N.1-2

1 (a), il dispositivo è stato studiato a 12.47 GHz, traslando la microstriscia rispetto all'EBG, ruotando il superstrato e, infine, eliminando alcune barre del woodpile. Dalle simulazioni effettuate, mentre traslazioni de superstrato nelle direzioni x ...

‎

Storia della lingua sarda

G. Ingrassia, E. Blasco Ferrer. INDICE Prefazione - - — - ? 1. Il sostrato paleosardo 9 2. Il sostrato semitico _ - - 24 3. Lo strato latino - — 30 4. Il superstrato germanico - - 43 5. Il superstrato greco ; — 46 6. Il superstrato arabo _ — 53 7.

G. Ingrassia, E. Blasco Ferrer, 2009

Linguistica sarda: storia, metodi, problemi

6 Superstrato germanico (= B.F. 1991b) pag. 189 7 Superstrato greco: agionomastica (= B.F. 1987a) 213 8 Superstrato catalano. Quadro d'insieme (= B.F. 1989c) 218 9 Superstrato catalano nei testi (= B.F. 1984e) 230 1 0 Superstrato catalano ...

Eduardo Blasco Ferrer, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUPERSTRATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul superstrato în contextul următoarelor știri.

L'EUROPA DEI GIGANTI (СВ.СВ. КИРИЛ И МЕТОДИ) E QUELLA …

... fonologiche, morfologiche e sintattiche che per effetto delle lingue di contatto o di superstrato succedutesi nei secoli e in forza delle varie e, ... «Bulgaria OGGI, Iul 15»

Votazione finale a scrutinio segreto della Costituzione della …

... stiamo attraversando, questo tipo di Stato va a tramontare; e vi si sostituirà una forma di superstrato. Quale ? Non si fa l'indovino nella storia. «Paperblog, Dec 11»

Fotovoltaico: dalla California il pannello solare biologico

Il superstrato e il substrato delle celle, così come la superficie posteriore di supporto dell'intero modulo, sono infatti sostituiti con biocomposti ... «greenMe.it, Iun 10»