Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sostrato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOSTRATO ÎN ITALIANĂ

so · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOSTRATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOSTRATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sostrato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sostrato în dicționarul Italiană

Prima definiție a substratului din dicționar este un strat care se află sub alt strat: a. foarte adânc. O altă definiție a substratului este un element sau un complex de elemente ascunse sub un alt aspect: un abisal. ignoranță sub o cultură superficială. Substratul este de asemenea un sol anorganic inert, care este suportul culturilor hidroponice.

La prima definizione di sostrato nel dizionario è strato che sta sotto a un altro strato: un s. roccioso molto profondo. Altra definizione di sostrato è elemento o complesso di elementi celati sotto una diversa apparenza: un abissale s. d'ignoranza sotto una cultura superficiale. Sostrato è anche suolo inorganico inerte che costituisce il supporto delle colture idroponiche.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sostrato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOSTRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOSTRATO

sostentacolo
sostentamento
sostentare
sostentarsi
sostentarsi con
sostentativo
sostentatore
sostentazione
sostenutezza
sostenuto
sostituente
sostituibile
sostituibilità
sostituire
sostituito
sostitutivo
sostituto
sostitutore
sostituzione
sostruzione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOSTRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
rientrato
scapestrato
scheletrato
sinistrato
sventrato
tartrato
vetrato

Sinonimele și antonimele sostrato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOSTRATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sostrato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sostrato

Traducerea «sostrato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOSTRATO

Găsește traducerea sostrato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sostrato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sostrato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

底层
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sustrato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

substratum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बुनियाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قوام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

субстрат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

substrato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিম্নস্থ স্তর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

substrat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lapisan bawah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Substrat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

基層
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

하층
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

substratum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

substratum
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கீழ் அடுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आधार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alt tabaka
70 milioane de vorbitori

Italiană

sostrato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

podłoże
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

субстрат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

subturnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπόστρωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

substratum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

substratum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

underlag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sostrato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOSTRATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sostrato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sostrato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sostrato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOSTRATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sostrato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sostrato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sostrato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOSTRATO»

Descoperă întrebuințarea sostrato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sostrato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La sapienza di Timeo: riflessioni in margine al Timeo di Platone
Fu proprio quest'ultimo a identificare i concetti di "ricettacolo" (pandeehès) e di " sostrato" (hypokèime- norì) : come anche negli alni casi, il sostrato deve essere privo di forma e di figura - come è scritto nel Timeo, in questo modo il "ricettacolo"  ...
Linda M. Napolitano Valditara, 2007
2
Paleosardo: Le radici linguistiche della Sardegna neolitica
1.3. 1.3.1. 1.3.2. 1.3.3. 1.3.4. 2.1. 2.1.1. 2.1.2. 2.1.3. 2.2. 2.3. 3.1. 3.1.1. 3.1.2. 3.1.3 . 3.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V 1. Il sostrato . Definizione e studio interdisciplinare . . . . . . . . . . . . . . 1 Definizione di sostrato .
Eduardo Blasco Ferrer, 2010
3
Il libro Z della Metafisica di Aristotele
Il sostrato veniva di conseguenza ad essere il composto di materia e forma. Invece, nel capitolo terzo, Aristotele considera la possibilità che il sostrato sia la materia, e che lo sia non solo rispetto alle proprità ma anche rispetto aH'ousia ( cfr.
Aristotle, Giovanni Reale, 2001
4
Commento alla Fisica di Aristotele:
Pertanto, sulla base di quanto detto, vi saranno tre tipi di mutamento: l'uno dal sostrato verso il sostrato, l'altro da un sostrato verso un non-sostrato, e infine quello da un non-sostrato verso un sostrato. 479. Quello infatti da un non- sostrato ...
Battista Mondin, 2004
5
Divisione della natura
si dice di alcun sostrato; altri ancora si dicono di un sostrato, e del pari sono in un sostrato (kaq ́ u`pokeime,nou kai. evn u`pokeime,nw|), ad esempio, la scienza è in un sostrato, ossia nell'anima, ed inoltre si dice di un sostrato, come della ...
Giovanni Scoto Eurigena, Nicola Gorlani, 2013
6
Le bacchidi
Il PAdRE dI SOStRAtO E così ti ha dato la somma, compresi gli interessi. SOStRAtO Appena l'ho visto. Non avercela col tuo ospite, che è una persona onesta. ti porto il denaro. Il PAdRE dI SOStRAtO E allora consegnatelo, ragazzo, presto!
Plauto Tito Maccio, 2013
7
Fenomenologia dell'essere umano: lineamenti di una filosofia ...
Si avanza qui la tesi secondo la quale ciò che caratterizza la realtà è l'esistenza di un «sostrato» {Trdger) che è «caricato» {auf- geladen) di una quiddità { Washeit), per cui un'entità reale è la totalità dei due momenti45. Il sostrato può ...
Angela Ales Bello, 1992
8
La dottrina delle categorie in Aristotele
getti» (degli accidenti) «che sono in un sostrato. Tuttavia, nulla impedisce che in certi casi il nome venga predicato del sostrato, pur essendo la cosa impossibile per il discorso definitorio; ad esempio, il bianco, che è in un sostrato, cioè nel ...
Giovanni Reale, 1994
9
Le ombre delle idee: Il canto di Circe - Il sigillo dei sigilli
L'arteinfatti non soltantopone la natura come primo sostrato, maponeanche lo stesso ente naturale come sostrato prossimo. Dunque allo stesso modo incui ogni arte secondogli elementipropri dellasua considerazione ricerca la ragione ...
Giordano Bruno, 2013
10
Desiderio d’infinito
Nel conprincipio della natura essi stanno in un rapporto di elemento sostrato stabile e di elemento cangiante, perciò sono anch'essi enti essenzialmenterelativi. Questa divisionedi sostratoe di formaaccidentale appartieneall'entefinito, e non a ...
Pier Giovanni Fabbri, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOSTRATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sostrato în contextul următoarelor știri.
1
«No a Buttafuoco, è islamico» A destra è guerra di civiltà
... un saggio dove lo scrittore si è occupato sia dell'Isis e della sua natura sovversiva rispetto ai dettami dell'Islam stesso e sia del sostrato con ... «Il Tempo, Iul 15»
2
Nei sentieri dell'anima in compagnia del cane
Impresa certo mirabile, che però rappresenta appena la base, il sostrato di una più alta impresa che l'Autore impavidamente affronta: quella di ... «La Stampa, Iul 15»
3
Scrive Alessio Caperna: Il fascismo oggi
Sangue e terra: il sostrato culturale del nazismo. Comunità: Concetto spaziale di tradizione, di stantio, di naftalina: il gregge. Il grigio grigio ... «Avanti!, Iul 15»
4
Addio Elio Fiorucci. La sua "dichiarazione d'amore" a Milano
«Penso che a Milano ci sia un sostrato di America. Perché il milanese ha in fondo una grande capacità di accettare il nuovo»: è la ... «Tempi.it, Iul 15»
5
Consorzio biblioteche, un gioiello racchiuso in un palazzo sporco
La percezione che, nell'edificio, ci sia un sostrato di ambiguità dentro alcuni locali. Insomma, un vero e proprio gioiello, il Consorzio, lasciato in ... «Corriere di Viterbo, Iul 15»
6
Street Art è partecipazione. Walls si racconta
... capace di creare il sostrato visivo che modifica l'estetica del quartiere, contribuisce anche alla creazione di una relazione forte e nuova tra ... «Artribune, Iul 15»
7
CARDINALE SANDRI: ECUMENISMO DEL SANGUE …
... o modi di affrontare le situazioni dentro le comunità che appartengono più all'essere 'orientale' a livello di sostrato culturale che ad un 'cuore ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
8
Babadook di Jennifer Kent: sull'abiezione
... più elettrizzandosi per accumulo d'input negativi, di un'angoscia che attanaglia dalle prime battute e che farà da sostrato all'intera vicenda. «Indie-eye, Iul 15»
9
Estremi responsabilità per danni da illecito provvedimentale in …
... di una funzione pubblica e che la lesione incida sul bene della vita finale, che funge da sostrato materiale della situazione soggettiva. «AteneoWeb, Iul 15»
10
Uila a Molfetta: rilanciare la pesca per dare sicurezza ai lavoratori …
... atto un protezionismo ad oltranza ed autoreferenziale ma politiche efficaci e differenziate che partano da un sostrato di ricerca scientifica che ... «Quindici - Molfetta, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sostrato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sostrato>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z