CE ÎNSEAMNĂ TIROLESE ÎN ITALIANĂ?
Tirol
Tirolul este o regiune istorică trilingvă în Alpi, numită după reperul Tirolo: în Evul Mediu, numeroșii Tyrol au avut sediul la Castelul Tirol astăzi, în orașul Tirol lângă Merano. Capitala regiunii a fost transferată mai târziu de la Habsburgi, care a dobândit controlul la sfârșitul secolului al XIV-lea, mai întâi la Merano, apoi la Innsbruck. Tyrolul istoric a inclus în epoca medievală și modernă terenurile care astăzi constituie: ▪ Tirol în Austria ▪ Tirolul de Sud ▪ Trentino. În 1815, regiunea a fost fuzionată cu Habsburgii din Tirol, după dizolvarea definitivă a directorilor episcopiei Bressanone și Trento, primul autonome, chiar dacă federația în județul tirolez. După 1815, granițele județului Habsburgic din Tirol sunt așadar compuse din: ▪ Bavaria de Nord ▪ Sudul Lombardiei și Veneto ▪ Vestul Vorarlberg, Graubünden și Lombardia ▪ În estul Salzburgului, ...
Definiția tirolese în dicționarul Italiană
Prima definiție a tiroleanului din dicționar este din Tirol: costume tiroleze; Munți tirolezi. O altă definiție a orașului Tirol este un locuitor, un localnic din Tirol. Tirolezul este, de asemenea, o varietate dialectală vorbită în Tirol.
CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIROLESE»
Descoperă întrebuințarea
tirolese în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tirolese și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Saggio della biblioteca
tirolese, o sia Notizie istoriche ...
Guasclieui GianAntonio TrentinoGu mpp Ciistoioro . i Martino i Tirolese . H HA::
Agoflino di Marano. Haider Giovanni Tirolese. Halden Giaanifla d'lnspruk.
Hausmano Giorgio di MagrèHendschel Tobia Tirolese}Iermano S. Vesc. di
Bressanone' ...
Giacopo Tartarotti, Domenico Francesco Todeschini, Amedeo Gabrielli,
1777
2
Saggio della biblioteca
Tirolese, o sia notizie istoriche ...
Guasclierti G_i1:în;\ntonioTrentino. mpp C” 0 oro. Mastanc Tirolese. H HAas -
Agofl'ino di Mai-ano. . ader Giovanni Tir-dele. Halden GianBattifla d'lnspruk.
Hausmano Giorgio di Magrè. Hendschel- Tobia TiroleseHei-mano S. Veli:. di
Breffiinone ...
3
Lettere del professore abate F. Cav. Zantedeschi al ...
Istituto veneto trovasi la Replica, che fu riprodotta nel Iilessaggiere tirolese, sotto
il titolo di II.I Difesa. lo farò di questo scritto un' analisi diligente, scrupolosa e
fedele, allinchè il vero apparisca nel pieno suo lume e ne acquisti la scienza.
Francesco Zantedeschi,
1862
4
Personaggi illustri della
tirolese famiglia dei conti di ...
Emmanuele Antonio CIGOGNA. In questi ultimi tempi la famiglia de' conti di
Spaur conta due canonici della cattedrale di Salisburgo, cioè il conte Mmurus
decano del capitolo, e il conte Fronmco letterato (morto nel 1821), autore dell'
opera in ...
Emmanuele Antonio CIGOGNA,
1840
5
Il Messagiere
Tirolese, |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
6
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
... Un giorno Sua Maestà, seguendo la sua sin- lorlthè flmperatore si risnlvette a
disfarsi la barconobbe che era stata lanciata da un cacciatore golare abitudine, s'
avvisò di tirare gli orecchi ba da se, si serviva d'uno specchio attaccato tirolese, ...
7
Miscellanea di storia veneta
NOTA A titolo di paragone, e non per istituire un confronto scientifico,
produciamo qui una narrazione cimbra, tradotta nel dialetto tirolese quale si
parla nella valle dell' Inn, tra Innsbruck e Kufstein. Come è noto, il dialetto tirolese
muta assai da ...
8
Viaggio a Costantinopoli di sier Lorenzo Bernardo: per ...
NOTA A titolo di paragone, e non per istituire un confronto scientifico,
produciamo qui una narrazione cimbra, tradotta nel dialetto tirolese quale si
parla nella valle dell' Inn, tra lnnsbruck e Kufstein. Come è noto, il dialetto tirolese
muta assai da ...
9
La gestione delle risorse collettive. Italia settentrionale, ...
... nel 1373, della compagine statale asburgico-tirolese, mentre il Feltrino, cui era
tradizionalmente legata, divenne stabilmente veneziano nel 14201. Nel 1401, in
consonanza con la politica adottata dai duchi d'Austria in altre terre di confine, ...
Alfani, Rao, Guido Alfani, Riccardo Rao,
2011
10
La stufa a legna e a carbone
LA TRADIZIONE RINNOVATA Realizzazione Maurizio de Lotto, architetto In una
casa di montagna del Trentino si è voluto interpretare in chiave originale e
moderna l'ambiente caldo e suggestivo della "stube" tirolese. La stufa in
muratura ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Ornella Quarenghi,
1991
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIROLESE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
tirolese în contextul următoarelor știri.
31 luglio: vertice degli assessori alla mobilità dell'Euregio
Ai colleghi Florian Mussner e Mauro Gilmozzi la vicepresidente tirolese Ingrid Felipe illustrerà l'iniziativa del governo di Innsbruck di ... «Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige, Iul 15»
Nella terra dei leoni: da Brunelleschi alle auto 3D
Franz è un artigiano tirolese straordinario, e potevamo fare un manufatto del genere solo con una persona come lui al fianco. Poi però ... «Corriere Innovazine, Iul 15»
Ata Trentino e Ct Rovereto, i rivali della serie A1 Le squadre trentine …
Il Ct Rovereto, che conta ancora sul duo austro-tirolese formato da Tommy Holzer e da Jò Ager più i giovani Vidal e Lotti nonchè Segarizzi, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
Genoa e Neustift, la decima estate: tutto nacque da un piatto di pasta
Poi la sera siamo andati a cena in una tipica stube tirolese e abbiamo iniziato a sfogliare il menù...». L'obiettivo era quello di conquistare la ... «Shippingonline, Iul 15»
Futuri comuni Trentini - Magasa e Valvestino
Ancor oggi, infatti, si possono vedere le indicazioni e le costruzioni (dogana) che indicano il loro passato nell'Impero tirolese sino al 1918. «valledeilaghi.it, Iul 15»
Stella Alpina: uno sguardo sull'autunno di edelweiss
... colazione a buffet nella sala in stile Liberty, trattamento di mezza pensione con serata di Gala, serata tirolese oppure serata con musica live, ... «GoGo Terme, Iul 15»
Il Cammino di San Giacomo in Val Pusteria
Variante tirolese del più conosciuto "Cammino di San Giacomo" spagnolo. Anche questa tratta fa riferimento infatti alla tradizione secolare dei ... «Valle Sabbia News, Iul 15»
Festa del Fil de Fer: in piazza folklore, musica e danza
La festa apre i battenti alle 19.30 con una «serata tirolese»: specialità gastronomiche e, alle 21, musica e balli folkloristici con il gruppo Die ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
Agriturismo ai Due Laghi del Verginese
L'accoglienza tirolese è una garanzia se unita alla simpatia e alla cordialità emiliana. Tutto intorno meli, peri, ciliegi. La frutta regna sovrana in ... «Key4biz, Iul 15»
Life Ursus: reintroduzione dell'orso nel Brenta. Ma l'uomo chi lo …
... il Patt (Partito autonomista trentino tirolese). Da quel lontano 1996, gli orsi hanno fatto il loro dovere naturale, per il quale erano stati introdotti ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»