Descarcă aplicația
educalingo
torvamente

Înțelesul "torvamente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TORVAMENTE ÎN ITALIANĂ

tor · va · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORVAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORVAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția torvamente în dicționarul Italiană

Definiția dimly în dicționar este într-un mod sumbru.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TORVAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TORVAMENTE

tortora · tortorata · tortore · tortoreggiamento · tortoreggiare · tortoro · tortrice · Tortricidi · tortuosamente · tortuosità · tortuoso · tortura · torturare · torturarsi · torturatore · torture · torvità · torvo · tory · torzone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORVAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele torvamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TORVAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «torvamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «torvamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TORVAMENTE

Găsește traducerea torvamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile torvamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torvamente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

狞笑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

con gravedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

grimly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

grimly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متجهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

угрюмо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

severamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষমাহীনভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sinistrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

grimly
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

grimmig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ものすごく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

젊은 선수 같아
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

grimly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

một cách dứt khoát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கடுமையான முறையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उग्रपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

vahşice
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

torvamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ponuro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

похмуро
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

încruntat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πείσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

woede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grimly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bistert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torvamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORVAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torvamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torvamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre torvamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORVAMENTE»

Descoperă întrebuințarea torvamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torvamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 7
(A) 'TORVAMENTE. Avverbio. Con occhio larva, Orrendamenle. Car. En. g. n41. E qual fiero leone , Che dalla moltitudine e dal. 1 armi Si vede oppresso , tra fierezza e tema Torvamente mirando, si ritira cc. (B) TORVt'I'À. Aslralto di Torùo. Lat.
‎1830
2
Opere scelte di Luigi Carrer: 4: Racconti
Giovarmi?- Ch' io ti sia amica? -- , Bianca. Non mi guardate si torvamente, acchefatevi. Felicita. Oh! io guardare torvamente voi, che siete granduchessa? Inchinarvi. V Bianca. Ah il vostro sarcasmol... tacete Felicita... io sono infelice. ' Felicita.
Carrer (Luigi), 1857
3
Racconti
Non mi guardatesi torvamente, acchetatevi. Felicita. Oh! io guardare torvamente voi, che siete granduchessa? Inchinarvi. Bianca. Ah il vostro sarcasmo!... tacete Felicita.... io sono infelice. Felicita. Ben meriteresti d'esserlo, sciagurata! Ma no, tu  ...
Luigi Carrer, 1857
4
Anello di sette gemme, o Venezia e la sua storia, ...
Bian. Voi mi straziate, Felicita; ed io vi aveva mandatoa chiamare con intenzione di giovarvi per quanto potessi. Ho bisogno che mi siate amica. 1e]. Giovanni? - Ch' io ti sia amica? - Bian. Non mi guardate si torvamente, acchetatevi. Fel.
Luigi Carrer, 1838
5
Dizionario italiano-illirico
Torvamente, con occhio torvo - krivo, krivim (gèr- dim, krutim, nemilin, jad- nim) okom; p. orrendamente - strasno, strahot- no, strahovito, mersko. Torvo. V. Torvamente. Torzone - laih. Tosa. V. Fanciulla. Tosamento - strizenje, ostri- zenje , ...
Giovanni Jurasich, 1863
6
Opere scelte di Luigi Carrer
Non mi guardate sì torvamente, acchetatevi. Felicita. Oh! io guardare torvamente voi, che siete granduchessa? Inchinarvi. Bianca. Ah il vostro sarcasmo I... tacete Felicita.... io sono infelice. Felicita. Ben meriteresti d'esserlo, sciagurata! Ma no ...
Luigi Carrer, 1857
7
Anello di sette gemme o Venezia e la sua storia: ...
Bian. Voi mi straziate, Felicita ; ed io vi aveva mandato a chiamare con intenzione di giovarvi per quanto potessi. Ho bisogno che mi siate amica. Fel. Giovarmi ? — Ch' io ti sia amica ? — Bian. Non mi guardate sì torvamente, acchetatevi. Fel.
Luigi Carrer, 1838
8
Rivista viennese: collezione mensile ...
Ho bisogno che mi siate amica. Fel. Giovarmi? — Ch'io ti sia amica? Bian. Non mi guardate sì torvamente , achetatevi. Fel. Oh ! io guardare torvamente voi , che siete granduchessa? Inchinarvi. Bian. Ah il vostro sarcasmo ! tacete Felicita — io  ...
‎1839
9
L'Eneide di Virgilio
... con maggior grida Gli furon sopra. E qual fiero leone Che da la moltitudine e dal' armi Si vede oppresso, tra fierezza e téma Torvamente mirando si ritira; Ché nè 'l valor, nè l'ira gli consente Volgere il [780-794] [1218-1241] LIBRO IX ...
Publius Vergilius Maro, Annibale Caro, 1873
10
Dell'antichita ed origine di Roma: dissertazione istorica
torvamente intraprefa la coftruzione, cofa a me fembra molto probabile, che -in Jafeco non colpevole di quel reo attentato la notizia non fofle (penta , e però non rimanefle interdetto l'ufo dell'idioma poc' anzi praticato. Bene vero, che effondo ...
Giovanni Stefano Granara, 1734

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORVAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torvamente în contextul următoarelor știri.
1
Torino Gay Pride. La gioia vince sull'odio
... sa bene quale battaglia, rientrino tranquillamente, insieme ai loro presidi neonazisti, nel medioevo, torvamente ad elucubrare sulle misteriose teorie gender. «Articolotre, Iun 15»
2
La verità, vi prego, su Tronchetti Provera. Capitano o corsaro nero?
Per Cesare Romiti e Giovanni Bazoli, per Carlo De Benedetti e Roberto Colaninno, un gruppo di spettatori torvamente compatto intorno alle ... «Il Foglio, Mar 15»
3
Il papa, la famiglia e inevitabilmente il sesso
Perché sa che oggi è insopportabile la contraddizione tra chi si ama e chi guarda torvamente le manifestazioni di quell'amore. Tra chi vive un ... «La Repubblica, Oct 14»
4
Per Ilio De Biasio
Un diffuso pregiudizio circonda gli abitanti delle montagne, troppo spesso raffigurati come chiusi, torvamente diffidenti, quasi prigionieri di un ... «PlanetMountain, Mai 14»
5
La mia Regina non fa selfie
Mi immagino i giornalisti uomini pronti a descrivere come ”viola” l'abito di Sua Maestà, guardati torvamente dalle loro colleghe donne mentre ... «Europaquotidiano.it, Apr 14»
6
Così Eco legge 'Cuore'
... fate sinossi di De Amicis e dei quotidiani indipendenti: il nuovo Franti è emaciato e torvo, e torvamente zoppica; amato visceralmente da una ... «L'Espresso, Iul 12»
7
Una nostra Lettrice sull'articolo di Nicola Isetta (SEL): C'è la …
Ci facessero un giro anche i nostri politici ed i "vostri" sindacalisti, soprattutto quelli della Sacra Triade, gli imprenditori, appollaiati torvamente ... «Savona news, Iun 11»
8
Il cagnolino di Gesù
Erano stranamente sereni e non velati torvamente come prima. Addirittura dolci e grandi. “Che miracolo è mai questo?” Pensò mentre due ... «La Perfetta Letizia, Iun 11»
9
Perché Blair è così odiato
Blair si trova torvamente avversato dai finti progressisti di Bruxelles, gli stessi prodighi di lodi per il talk-populismo di Obama, anche lui “amico ... «Il Foglio, Nov 09»
10
Don Camillo benedice il trattore comunista
@Tubegaret Anche la faccia di Peppone, torvamente in attesa - al minuto 1:16 - non è male ;) Cervi era eccezionale, aveva mille sfumature, ... «YouTube, Feb 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torvamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/torvamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO