Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trincato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRINCATO ÎN ITALIANĂ

trin · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRINCATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRINCATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trincato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trincato în dicționarul Italiană

Definiția trincato în dicționar este foarte inteligent, viclean.

La definizione di trincato nel dizionario è assai furbo, astuto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «trincato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRINCATO


affrancato
af·fran·ca·to
dimenticato
dimenticato
fincato
fin·ca·to
imbiancato
im·bian·ca·to
imbrancato
imbrancato
impalancato
im·pa·lan·ca·to
mancato
man·ca·to
palancato
pa·lan·ca·to
pubblicato
pubblicato
rinfrancato
rin·fran·ca·to
sbiancato
ʃbian·ca·to
sciancato
scian·ca·to
sfiancato
sfian·ca·to
sopraelencato
so·pra·e·len·ca·to
sottoelencato
sot·to·e·len·ca·to
spalancato
spa·lan·ca·to
stroncato
stroncato
troncato
tron·ca·to
zancato
zan·ca·to
zincato
zin·ca·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRINCATO

trinca
trincare
trincarino
trincata
trincatore
trincatura
trincea
trinceramento
trincerare
trincerarsi
trincerato
trincerista
trincerone
trincettata
trincetto
trinchettina
trinchetto
trinciafoglia
trinciaforaggi
trinciamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRINCATO

applicato
avvocato
caricato
cato
cercato
certificato
collocato
comunicato
dedicato
di mercato
ducato
identificato
indicato
mercato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
verificato

Sinonimele și antonimele trincato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «trincato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRINCATO

Găsește traducerea trincato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trincato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trincato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

trincato
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trincato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trincato
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

trincato
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

trincato
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

trincato
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trincato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

trincato
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trincato
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

trincato
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

trincato
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

trincato
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

trincato
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

trincato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trincato
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

trincato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

trincato
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

trincato
70 milioane de vorbitori

Italiană

trincato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trincato
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

trincato
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trincato
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

trincato
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trincato
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trincato
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trincato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trincato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRINCATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trincato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trincato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trincato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRINCATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trincato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trincato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trincato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRINCATO»

Descoperă întrebuințarea trincato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trincato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TRINCATO. Add. da Trincare. §. V usiamo anche per Iscaltrito. J.at. vafer, callidus . Gr. Travovpyo*. Amhr. Cof. 6. 2. Sono nomini trincati , eh ? Varch. Suoc. 4- 3. Egli e subito e delle mani, e colei è trincala . E Ercol . 78- Se si vuol mostrare, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bere anni. Lat. valdc, solemniter, admoilum polare. Gr. «• E vienti il capogirlo per trincare. Malm. I. 6. .Che sempre ingollali ben di Dio, e trinca del migliore. /'' 3. 67 . Che vuoi che ognor si trinchi e sì sbasoffi. TRINCATO. Aid. da Trincare. g.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Astuto, Sagace , Versuto , Mascagno, Trincato, Gargo , Fa- cnone , Scaltrito , Avveduto , Accorto, Giudizioso, Cacto. Astuto , lat. Aslutus, secondo la Crusca è un attributo morale che suolsi applicare a « chi ha l'arte u o l'altitudine ad ingannare ...
Giovanni Romani, 1825
4
Archivio storico italiano
Una. tavoletta nova per il trincato vocabolo che manca alla Crusca. , e potrebbe significare per il beveraggio; sarebbe stata cioè non una mensa ma una tavola alla quale poneansi unicamente per bere. Che se , invece di trincato, come sta ...
‎1867
5
Supplemento à vocabularj italiani
4. TRINCATO. Aggctt. Astuto, Furbo. - Isad. Ma quando questo sposo... non piace ? Men. Che importa ? Le spose che sono accorte e trincate, sanno ben far le viste eh' e' piacia. Fagiuoi. Comed. 5 , 283. Bisogna che costui sia un furbo trincato ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
46. TR1GL1ETTINA. TRIGLINA, dim. triglia. TRIGLIACCIA. TRIMESTRE, sost. Segn.Man.: In quattro trimestri. TRINCATO. Furbo trincato. TRINCETTO, coltello delcalzo- laio. TRINCIARE la foglia, tagliarla minuto. TRINC1ERA (da tagliare la pa- ...
Niccolò Tommaseo, 1841
7
Fraseologia sicolo-toscana
Essere trincato; avère molli compensi. 3. A chi siasi resu accorlo dal proprio pe- ricolo.—áccioeititto. 4. A chi opera con riflessione, o con se- condo fine. — Non si lascia uccellare a fare. 5. A chi è accorlissimo. — Aver gli occhi nella collottola; ...
Michele Castagnola, 1863
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Trincato, Maliziato , Mascagno. VAIlCTI. Bacon. 78. Se si vuol mostrare . lui essere uomo per aggirare e fare stare gli altri, si dice: egli è. fantino ec., più viziato e più trincato , che non è un famiglie d' Otto. TROTTATORE. ano. Dicesi al Cavalla ...
‎1841
9
Opere
Era mestieri però che la Crusca avesse segnate tali voci col bigramma V. B., per non confonderle colle nobili. Trincato poi per Iscaltrito si potrà usar bensì nel dialetto fiorentino , ina non già nella lingua comune , nella quale Trincato non si ...
Giovani Romani, 1826
10
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Era mestieri però che la Crusca avesse segnate tali voci col bigraroma V. B., per non confonderle colle nobili. Trincato poi per hcaltrito si potrà usar bensì nel dialetto fiorentino , ma non già nella lingua comune , nella quale Trincato non si ...
Giovanni Romani, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRINCATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trincato în contextul următoarelor știri.
1
Laboratorio analisi Kws Italia: servizi al sostegno dell'agricoltura
... anche economicamente, il proprio trincato nel minor tempo possibile. Nella pratica questo servizio consente di poter prevedere i rendimenti ottenibili dall'uso ... «Agronotizie, Iul 15»
2
Cile-Argentina/ Finale Coppa America 2015: il pronostico di Alec …
Due tecnici platensi ed ex Newell's Old Boys per una Coppa ambitissima: il Cile insegue il suo primo storico successo, mentre l'Argentina ha già trincato 14 ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
The Game: lo spionaggio, da George Smiley a Harry Palmer
Dopo un paio d'ore aveva stappato una bottiglia di borgogna rosso e ne aveva trincato la metà, ascoltando una brutta commedia alla radio. Poi era andato a ... «TvZap, Ian 15»
4
«Questa è una terra senza futuro neanche Grillo può riscattarla» l …
«I grillini sono ebbri, hanno trincato. L'alcol c'è, ma evapora presto. Voglio vedermelo l'ingresso a Sala d'Ercole». Il cinismo ti ha contagiato. «Questo risultato è ... «il Giornale, Oct 12»
5
Anche Philadelphia ha la sua Torre Galfa, l'unica differenza è che …
È tramontata l'estate sul progetto ambizioso dell'occupazione di Torre Galfa a Milano, ci abbiamo tutti trincato le nostre birre fresche all'ombra del Pirellone: il ... «Linkiesta.it, Sep 12»
6
Bagagli perduti, costi triplicati Ecco le vacanze da incubo
Qui il giudice di pace Stefania Trincato ha ritenuto di applicare il codice della navigazione: "Il vettore è responsabile dei danni derivati al passeggero da ritardo o ... «La Repubblica, Iul 11»
7
La top ten delle frasi "da ubriachi" vip
Vi capita mai di sentire qualcuno aprire la bocca e sparare boiate a tutto spiano, peggio che se aveste trincato forte la sera prima? Bene, lo fanno anche loro. «Gossipblog.it, Feb 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trincato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trincato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z