Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trinca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRINCA ÎN ITALIANĂ

trin · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRINCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRINCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trinca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trinca în dicționarul Italiană

Definiția trinca în dicționar este legată de mai multe răsuciri înguste și paralele făcute cu corzi sau lanțuri, în general pentru a conecta ferm un obiect mobil la altul fix.

La definizione di trinca nel dizionario è legatura a più giri stretti e paralleli fatta con funi o con catene, in genere per congiungere saldamente un oggetto mobile a un altro fisso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «trinca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRINCA


arzinca
ar·ʒin·ca
erba tinca
erba tinca
finca
fin·ca
inca
inca
pervinca
per·vin·ca
pinca
pin·ca
tinca
tin·ca
vinca
vin·ca
vincapervinca
vin·ca·per·vin·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRINCA

trinato
trincare
trincarino
trincata
trincato
trincatore
trincatura
trincea
trinceramento
trincerare
trincerarsi
trincerato
trincerista
trincerone
trincettata
trincetto
trinchettina
trinchetto
trinciafoglia
trinciaforaggi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRINCA

alzare bandiera bianca
anca
banca
barranca
bianca
branca
calanca
cassapanca
cianca
conca
filanca
helanca
lanca
manca
palanca
panca
ronca
stanca
tanca
zanca

Sinonimele și antonimele trinca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «trinca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRINCA

Găsește traducerea trinca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trinca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trinca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

trinca
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Trinca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trinca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Trinca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

trinca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Trinca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trinca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

trinca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Trinca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Trinca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

trinca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

trinca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

trinca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Trinca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Trinca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

trinca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

trinca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Trinca
70 milioane de vorbitori

Italiană

trinca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trinca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Trinca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Trinca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

trinca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trinca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Trinca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Trinca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trinca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRINCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trinca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trinca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trinca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRINCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trinca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trinca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trinca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRINCA»

Descoperă întrebuințarea trinca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trinca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rrobbe vecchie, novegne e nnove de trinca nferta per lo ...
... DE ST' ANNO 1847 be Qwnfzw gel/[10 mo Robbe vecchie , novegue, e nuove de trinca I SECU'JVZV'O TOMO . " NAPOLI swsmrnnm n cuvrnuu: Dm. rnmmco Strada Trinità Maggiore N.0 26 l 847 _ÙS.'): PE NA NFERTA CONTRA TIEMPO ...
Giulio Genoino, 1847
2
Rrobbe vecchie novegne e nnove de trinca nferta pe lo ...
E Cheste penso de farle stampa nzierne со 1е ггоЬЬе vecchie, mmescannoce ре can.narutizia purzi qua ccosa nova de trinca! Ve persuade la pensata? Si non ve quaglia sarrà ddesgrazia de lo supprecante. Со tutto chesso non me perdo d' ...
Giulio Genoino, 1842
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Le trinche prendono svariati nomi a seconda dei luoghi nei quali vanno adoperate; quindi vi ha la trinca di volata, la trinca di braca e la trinca di culatta, proprie dell' artiglieria , vi hanno le trinche del bompresso, vi ha la trinca delle bighe, ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E dal vezzo a'calzini Scendete; e' per di bianca grossagrana, Trinata a' ramucelli D'alloro una sottana ». Nor. Samin. t0. H. E più bel d'uno sposo si vedea Il sol già nato , d' una veste adorno Trinata (1' or, che rinnovato avea. (N) TRINCA.
‎1856
5
Guarire la mente tornando ad abbaiare
Renato Trinca. GUARIRE LA MENTE TORNANDO AD ABBAIARE diRenato Trinca Copyright 2012 Renato Trinca Tutti i diritti riservati Copertina di Barbara Colombo Dedico questo libro a chi si è perso...
Renato Trinca, 2012
6
L'ambra del Baltico: carteggio immaginario con Giuseppe ...
Il Trinca si levò a sedere, stropicciandosi gli occhi e vide di spalle un'ombra massiccia, quasi un colosso, fermarsi davanti alla porta. Udì un fischio leggero, uno solo, poi tornò il silenzio. I battenti di una finestra si aprirono leggermente e subito ...
Boris Biancheri, Boris Biancheri Chiappori, 1994
7
Bar Sport
Ci sono bar e bar e poi c’è il Bar Sport che tutti li accomuna e li fonde in un solo paradigmatico universo, in una sola grande scena di umanità raccolta sotto la fraterna insegna come intorno a un fuoco, intorno al calore di ...
Stefano Benni, 2010
8
Opere drammatische complete e scelte prose
Trinca, che ha messaiina volta o due fuori la testa dalle stanze del padrone , finalmente s'incontra in Fiorina ch'esce pian piano. S'accostano in punta di piedi. Si fanno cenno di tacere . Trinca tira fuori le due chiavi . Fiorina ne prende una .
Francesco Albergati Capacelli, Francesco Zacchiroli, J. A. Comparet, 1829
9
Coppi, Bartali, Carollo e Malabrocca: le avventure della ...
Capitan Trinca Giovanni Zandonà, direttore sportivo dei rossoalabardati della Wilier Triestina, avendo identificato in Sante Carollo il successore di Malabrocca in quel vantaggioso affare che è la maglia nera, cerca senza tante perifrasi di ...
Benito Mazzi, 2005
10
Il Foro italiano: raccolta generale di giurisprudenza ...
382 a, 526 d, 1010 c, 1124 c-d - Tricarico 1367 g - Tricomi 162 l' - Trigona 887 a, 966 d, 1310 d - Trinca 58 e, 499 e, 573 d - Triora. 232 c - Tritini 1207 b - Trivesi 956 b -Trogli 170 d - Troia 414 h, 1189 h - Trombi 382 b - Troncone 460 a-b ...
‎1881

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRINCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trinca în contextul următoarelor știri.
1
Jasmine Trinca, da Castellitto al set americano di Gunman: "Quel …
Jasmine Trinca gioca ancora con il cinema. Non basta trovarsi a recitare a fianco di mostri sacri come Sean Penn e Javier Bardem. La magia del meccanismo ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
2
The Gunman: intervista a Jasmine Trinca [Video]
È profondamente innamorato di Annie (Jasmine Trinca) e con lei è intenzionato a cambiare vita in un villaggio africano del Congo, sede di una ONG che si ... «Cinefilos.it, Mai 15»
3
The Gunman: recensione film. Sean Penn e Jasmine Trinca tra …
Jim Terrier (Sean Penn) per tutti lavora in una Organizzazione Non Governativa in Africa ed è innamorato della bella dottoressa Annie (Jasmine Trinca). «International Business Times Italia, Mai 15»
4
JASMINE TRINCA/ Chi è l'attrice scelta da Sean Penn per il film The …
CHE FUORI TEMPO CHE FA, CHI È JASMINE TRINCA Tra gli ospiti della puntata di “Che fuori tempo che fa” in onda stasera c'è anche Jasmine Trinca, una ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
5
#TheGunman, Sean Penn agente speciale in fuga e innamorato di …
... Mark Rylance e la "nostra" Jasmine Trinca. Il film è tratto dal romanzo Posizione di tiro di Jean-Patrick Manchette ed è diretto dal regista francese Pierre Morel. «RADIO DEEJAY, Apr 15»
6
Jasmine Trinca con Sean Penn nel film The Gunman
È profondamente innamorato di Annie, interpretata da Jasmine Trinca, e con lei è intenzionato a cambiare vita in un villaggio africano del Congo, sede di una ... «mentelocale.it, Apr 15»
7
Trinca:"I miei denti storti piaciuti a Sean Penn"
ROMA. LA CARRIERA di Jasmine Trinca è iniziata seicento metri più avanti di questo bar assolato in cui sorseggia caffè senza zucchero. Viale Aventino. «La Repubblica, Mar 15»
8
Jasmine, senza veli e paura In Nessuno si salva da solo
... Nessuno si salva da solo, al cinema dal romanzo di Margaret Mazzantini, Riccardo Scamarcio maschio terrigno te lo aspetti, sorprende di più Jasmine Trinca, ... «La Gazzetta dello Sport, Mar 15»
9
Nessuno si salva da solo, Jasmine Trinca: «Tra me e Scamarcio …
Incontriamo il regista e gli attori principali Riccardo Scamarcio e Jasmine Trinca a Milano, nel futuristico Hotel Armani. Nessuno si salva da solo è il terzo film ... «Best Movie, Mar 15»
10
"Nessuno si salva da solo", Scamarcio e Trinca in crisi nel nuovo …
Protagonisti della pellicola, Riccardo Scamarcio e Jasmine Trinca. A Tgcom24 una clip esclusiva del film, che racconta la tormentata storia d'amore di Gaetano ... «TGCOM, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trinca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trinca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z