Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trolley" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TROLLEY ÎN ITALIANĂ

trolley play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROLLEY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROLLEY ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trolley» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
trolley

Filoviaria pickup licitație

Asta di captazione filoviaria

Tija de captura filoviaria este un dispozitiv ușor sau ușor de metal utilizat pentru a face contactul mecanic între vehiculele electrice de tracțiune și liniile de alimentare cu electricitate echipate cu un conductor electric capabil să transfere puterea electrică la echipamentul intern al vehiculului. Prin urmare, efectuează funcția pantografului în vehiculele feroviare. Ca element tipic al transportului urban, există numeroase nume locale în diferite orașe: de exemplu, în Milano este cunoscut ca un pervers. Pereche de tije pe troleibuz Capetele libere ale tijei sunt întoarse în sens invers față de direcția de deplasare a vehiculului și poartă un dispozitiv de contact cu funcții suplimentare de antrenare laterală, în general constând dintr-o clapetă de accelerație în vehiculele mai vechi, sau un profil curbil, care conține materiale conductive și coeficient de frecare redus, cum ar fi grafitul și cuprul sinterizat, în cele mai moderne vehicule. L'asta di captazione filoviaria è un dispositivo in legno o metallo leggero utilizzato per realizzare contatto meccanico tra veicoli a trazione elettrica e linee aeree di alimentazione, munito di conduttore elettrico atto a trasferire potenza elettrica agli apparati interni del veicolo. Svolge pertanto la funzione che nei veicoli ferroviari è svolta dal pantografo. Essendo un elemento tipico dei mezzi di trasporto urbano, esistono varie denominazioni locali nelle diverse città: ad esempio, a Milano è conosciuta come perteghetta. Coppia di aste sopra un filobus Le estremità libere dell'asta sono rivolte all'indietro rispetto al senso di marcia del veicolo, e portano un dispositivo di contatto con ulteriori funzioni di guida laterale, generalmente costituito da una ruota a gola nei veicoli più datati, oppure da un profilo curvo strisciante contenente materiale conduttore e con basso coefficiente d'attrito, come grafite e rame sinterizzati, nei veicoli più moderni.

Definiția trolley în dicționarul Italiană

Definiția căruciorului din dicționar este o bară care se termină într-un dispozitiv de prindere care permite alimentarea unui tramvai sau a unui vehicul feroviar de la o linie electrică deasupra capului.

La definizione di trolley nel dizionario è asta terminante in un congegno di presa che permette l'alimentazione di un tram o di un veicolo ferroviario da una linea elettrica aerea.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trolley» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TROLLEY


beach volley
beach volley
half volley
half volley
medley
medley
volley
volley

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TROLLEY

troiaggine
troiaio
troiano
troiata
troica
troieria
troika
troiume
troll
trollei
trolleybus
tromba
tromba d´aria
trombadore
trombaio
trombare
trombata
trombatore
trombatura
trombe del paradiso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROLLEY

bey
chop suey
chroma-key
chutney
cipresso di Monterey
disc-jockey
earl grey
hockey
jersey
jockey
new jersey
video jockey

Sinonimele și antonimele trolley în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «trolley» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROLLEY

Găsește traducerea trolley în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile trolley din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trolley» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

手推车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

carretilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

trolley
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ट्राली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ترام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тележка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

carrinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ট্রলিবাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chariot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

troli
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トロリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

트롤리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

trolley
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xe đẩy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தள்ளுவண்டியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ट्रॉली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tramvay
70 milioane de vorbitori

Italiană

trolley
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wózek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

візок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cărucior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καροτσάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trollie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trolley
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tralle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trolley

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROLLEY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trolley» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trolley
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trolley».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TROLLEY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trolley» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trolley» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre trolley

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROLLEY»

Descoperă întrebuințarea trolley în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trolley și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Listino IPC Euromop 2011 2nd edition
... lt Export trolley 7002038C06 Ruota Ø 80 mm in fibra di vetro con parafili per monovasca e 3P con perno 6,00 filettato L. 2,5 cm Fibre glass castor Ø 80 mm for bucket on wheels and 3P trolley 7002022C15 Ruota Ø 80 mm in fibra di vetro con ...
2
Ebbene sì... mi hanno uccisa
Era la prima volta che facevo quel turno perché essendo una stagionale non ero in grado di fare “l'apertura”; cioè di mettere a posto i trolley con i pasti del mattino. I trolley sono carrelli di metallo a forma di parallelepipedo chiusi con all'interno ...
Roberta Comastri, 2006
3
Fast food nation. Il lato oscuro del cheeseburger globale
L'automobile offriva una sensazione di indipendenza e di potere: gli spostamenti quotidiani erano svincolati dai ritardi ferroviari, dalle necessità degli altri passeggeri, dalle fermate obbligatorie dei trolley. Soprattutto, usare l'auto sembrava ...
Eric Schlosser, 2008
4
In piedi sull'arcobaleno
Jimmy. e. il. Trolley. Car. Diner. Dopo la partenza di Anna Lee per Chicago, Dorothy fu in ambasce per qualche giorno, finché non ricevette la sua telefonata. Una volta appurato che la sua bambina era arrivata sanaesalvae stava bene ...
Fannie Flagg, 2012
5
Un libro per il papà - Tutto quello che un papà moderno deve ...
ENN Domanda: Come maile valigie con le ruote si chiamano “trolley”? Risposta: Ovviamente potreste cavarvela spiegando che in inglese si chiama “trolley” un qualsiasi carrello dotato di ruote. Sostenere che il trolley non è altro che un ...
Rod Green, 2012
6
Le donne della casa sul lago
reparo il trolley per il viaggio con Andrea. Sono imprigionata in una sensazione anomala, da adolescente; mi sento felice e infelice al tempo stesso. Ho piacere di questo viaggio in Francia con Andrea e mi dispiace allontanarmi dalla casa sul  ...
Marco Massa, 2013
7
Viavài
Vita. da. trolley. Fossi nato albero o conchiglia! Forse non starei misero alottare contro il destino, contro il mio vagare su ruote piccole che vagamente rassomiglia ad un pellegrinaggio senza meta ad una corsa contro il divenire delle stagioni e ...
Alberto Becca, 2014
8
Un’anima distratta in giro per il mondo
Mentre trascino il mio stupido trolley, con le ruote chesi ficcano in ogni maledetto buco del terreno, su questa dannata strada fatta di sassi e sabbia, penso nostalgicamente al mio comodo zaino. Il mio zaino blu scuro con le stringhette ...
Raffaella Sampaolesi, 2013
9
Technical Dictionary
... gru crane driver, gruista crane erection, installazione di una gru crane fitter, montatore di gru crane foundation, basamento della gru crane gantry, insieme delle strutture di una gru crane girder (the girder along which a crane trolley travels), ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
10
Le ambigue verità del cuore
capire che è stato un errore non lasciare il trolley all'hotel. Però mi sento fortunata. Perché Charles non mi ha chiesto - se di proposito o per caso, non saprei - il numero di telefono, o l'indirizzo e-mail per le foto che ha scattato, o altri recapiti.
Nick Alexander, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROLLEY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trolley în contextul următoarelor știri.
1
Milano, fece a pezzi anziano prof e lo abbandonò in un trolley
Milano, fece a pezzi anziano prof e lo abbandonò in un trolley: ergastolo per Paolo Grassi E' stato condannato all'ergastolo, con rito abbreviato, Paolo Grassi, ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Rottweiler morto nel trolley: la foto dell'orrore fa il giro del web
L'orrore nel Salernitano. La notizia del povero cane, chiuso dentro una valigia abbandonata per strada, ha suscitato l'indignazione dei volontari della locale ... «Today, Iul 15»
3
Razzia dei trolley dei turisti durante i viaggi della corriera. Acciuffato …
Il 35enne è stato sorpreso mentre rubava l'ennesimo trolley da un mezzo dell'Arst nella fermata di via Cagliari. In seguito a una perquisizione domiciliare ... «Sardegna Oggi, Iul 15»
4
Aveva panetti di droga nascosti nel trolley, tunisino arrestato dalla …
Il terzo, che era riuscito inizialmente a dileguarsi, è stato rintracciato all'esterno di un locale della zona dove aveva nascosto il trolley con la droga, convinto di ... «Il Messaggero Veneto, Iun 15»
5
Trolley più piccoli, ma non sempre I chiarimenti Iata
È questo il chiarimento che arriva direttamente dall'associazione internazionale dei vettori, che in una nota specifica come le misure 55x35x20 cm per i trolley ... «TTG Italia, Iun 15»
6
Addio maxi-trolley tra i bagagli a mano. La Iata annuncia nuove …
Nessuna fila per il check-in, nessun rischio che i bagagli vengano smarriti o che si debba aspettarli per ore. Il trolley come bagaglio a mano è stata, per anni, ... «L'Huffington Post, Iun 15»
7
Rubano trolley da un'auto preso a noleggio da turisti: arrestati
Avevano rubato quattro trolley da un'auto preso a noleggio da turisti australiani in vacanza a Catania che avevano posteggiato la vettura nella centrale piazza ... «CataniaToday, Iun 15»
8
Spagna, il bambino del trolley restituito a sua madre
Adou Ouattara, il "bambino del trolley", è stato finalmente restituito a sua madre ... Le foto che lo ritraggono chiuso in un trolley hanno fatto il giro del mondo. «Lettera43, Iun 15»
9
Spagna, bimbo chiuso nel trolley a Ceuta ottiene permesso di 1 anno
Immagini che hanno fatto il giro del mondo quelle di Adou Outtar, il bimbo ivoriano di otto anni che il 7 maggio, raggomitolato in un trolley, era stato fotografato ... «euronews, Mai 15»
10
Cinese fermato alla frontiera dalla GdF con 53mila € nel trolley
Il velato nervosismo dell'uomo non è però passato inosservato alle Fiamme Gialle; infatti, da un accurato controllo effettuato all'interno del trolley, sono spuntate ... «LeccoNotizie.com, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trolley [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/trolley>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z