Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tu" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TU ÎN ITALIANĂ

tu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TU ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tu» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tu în dicționarul Italiană

Definiția dvs. în dicționar este de a indica persoana căreia îi vorbești, contactând o persoană cu care aveți un contact confidențial și prietenos: mă înțelegeți; T. m-ai enervat; T. trebuie doar să tăceți. Sunteți și pronumele "voi".

La definizione di tu nel dizionario è indica la persona a cui si parla, rivolgendosi a una persona con cui si ha un contatto confidenziale e amichevole: tu mi capisci; t. mi hai seccato; t. devi solo tacere. Tu è anche il pronome “tu”.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tu» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TU

tsunami
tu per tu
tuareg
tuba
tubaggio
tubare
tubarico
tubatura
tubazione
tubeless
Tuberacee
tubercolare
tubercolato
tubercolina
tubercolizzazione
tubercolo
tubercoloma
tubercolosario
tubercolosi
tubercoloso

Sinonimele și antonimele tu în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TU

Găsește traducerea tu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tu din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tu» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

usted
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

you
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أنت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

você
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আপনি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vous
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

anda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

당신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sampeyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आपण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sen
70 milioane de vorbitori

Italiană

tu
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ви
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εσείς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

jy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

du
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

du
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tu» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tu

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tu.
1
Cecilia Ahern
Puoi fuggire più veloce e più lontano che puoi, ma la verità è che, dovunque tu vada, resti sempre dove sei.
2
Sholem Aleichem
Non importa quanto male vadano le cose, tu devi continuare a vivere, anche se la cosa ti uccide.
3
Nelson Algren
Non giocare mai a carte con un uomo chiamato Professore, non mangiare mai in un posto chiamato 'da Mamma' e non andare mai a letto con chiunque abbia più problemi di quanti ne abbia tu.
4
Sant'Anselmo d'Aosta
Insegnami a cercarti e a mostrarti a me che ti cerco. Io non posso cercarti se tu non m'insegni, né trovarti se tu non ti mostri. Che io ti cerchi desiderandoti, che ti desideri cercandoti, che ti trovi amandoti, e che ti ami trovandoti.
5
Paolo Barnard
Ci deve sempre essere un settore esterno al tuo che ti dà dei soldi al netto degli stipendi che tu già paghi.
6
Bayazid Bastami
Voglio non volere, dato che la mia volontà è senza valore. Quindi scegli tu per me ciò che pensi sia meglio e non mettere la mia perdizione in ciò che la mia autonomia e la mia libera scelta preferiscono.
7
Roger Birkman
La realtà della vita è che le tue percezioni - giuste o sbagliate - influenzano qualsiasi cosa tu faccia. Quando tu hai una corretta prospettiva delle tue percezioni, sarai sorpreso di quante altre cose andranno al loro giusto posto.
8
Erma Bombeck
La mia teoria sul lavoro domestico è la seguente: se l’oggetto non si moltiplica, puzza, prende fuoco o blocca la porta del frigorifero, lascia stare. Nessun altro se ne preoccupa. Perché dovresti tu?
9
Dale Carnegie
La lezione più grande che abbia mai imparato è la stupenda importanza di ciò che pensiamo. Se io sapessi che cosa tu pensi, io saprei ciò che tu sei, perché i tuoi pensieri ti rendono ciò che sei; col cambiare i nostri pensieri, noi possiamo cambiare le nostre vite.
10
Clarence Shepard Day Jr.
Se tu non vai ai funerali degli altri - disse con tono fermo al padre - essi non verranno al tuo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TU»

Descoperă întrebuințarea tu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dovunque tu vada, ci sei già
In questo libro Jon Kabat-Zinn traccia un percorso semplice per coltivare la consapevolezza nella nostra vita.
Jon Kabat-Zinn, 2011
2
Sei Stato tu?
Gherardo Colombo e Anna Sarfatti firmano insieme un testo per giovani lettori e per adulti curiosi, che nasce sul campo, dai loro incontri coi ragazzi. Ogni tema è al centro di un capitolo, ogni capitolo è suddiviso in domande.
Gherardo Colombo, Anna Sarfatti, 2010
3
Anche tu matematico
Con un libro dedicato a tutti, ma soprattutto a coloro che sono convinti di avere un’idiosincrasia, congenita o contratta per contagio, nei confronti della matematica, Roberto Vacca ci conduce direttamente nella quarta dimensione, e ...
Roberto Vacca, 2010
4
Anche tu fisico: La fisica spiegata - in modo comprensibile ...
Roberto Vacca, dopo aver dimostrato a generazioni di italiani che la matematica è facile, ci introduce ora al linguaggio della realtà.
Roberto Vacca, 2012
5
Io sono tu sei
Hai mai provato a ricostruire la tua storia fin da quando eri piccolissimo, magari appena nato?
Giusi Quarenghi, 2010
6
«Tu» (o dell'amicizia) - Quasi Tischreden -
"’Tu’ (o dell’amicizia)" segna l’inizio di una nuova serie di volumi dal titolo "Quasi ’Tischreden’" (il riferimento è alle "Conversazioni a tavola" di Martin Lutero) e raccoglie le conversazioni sulla moralità, la libertà, ...
Luigi Giussani, 2012
7
Io sono tuo, tu sei mia: Le più belle frasi d'amore di Liala
I MIGLIORI ROMANZI DI LIALA FINALMENTE IN EBOOK.
Liala, Mariù Safier, Primavera Cambiasi, 2013
8
Il piccolo Principe
«Gli uomini hanno delle stelle che non sono le stesse.
Antoine de Saint-Exupéry, 2010
9
Io editore tu Rete: grammatica essenziale per chi produce ...
Questo testo di Sergio Maistrello è una grammatica essenziale che distilla processi e meccanismi per aiutare ognuno dei protagonisti di questa trasformazione a trovare il proprio posto in questo ecosistema.
Sergio Maistrello, 2011
10
Tu, mio
C’è un’estate brusca nell’età giovane in cui s’impara il mondo di corsa.
Erri De Luca, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tu în contextul următoarelor știri.
1
"Tu si que vales", le prime foto dal set
12:31 - Squadra che vince non ci cambia. La macchina di "Tu si que vales" si è rimessa in moto tanto che a Roma si stanno registrando le prossime puntate che ... «TGCOM, Iul 15»
2
Tu si que vales 2015: anticipazioni e foto (anteprima Blogo)
La seconda edizione di Tu si que vales andrà in onda su Canale 5 a partire da metà settembre. Riuscirà il programma a confermarsi leader della prima serata ... «TVBlog.it, Iul 15»
3
Papa Francesco, salva tu i profughi dalla tratta
Papa Francesco, salva tu i profughi dalla tratta La messa di Francesco a Lampedusa nel 2013 Potremmo chiamarli i visti del papa: permessi rilasciati dalla ... «L'Espresso, Apr 15»
4
Raf, Rimani Tu | Video | Testo
Rimani Tu è il nuovo singolo di Raf in radio dal 24 aprile 2015. Il pezzo è il secondo estratto dal disco sanremese che lo ha visto concorrere con il brano "Come ... «Soundsblog.it, Apr 15»
5
Sei tu la mia città: ecco il singolo che anticipa il nuovo album dei …
"Finalmente possiamo urlarlo insieme: Sei tu la mia città". Questa la frase che accompagna il video di anteprima, in cui la band al completo presenta "Tu sei la ... «Quotidiano di Puglia, Apr 15»
6
Il "tu" e il vino in regalo: il feeling con Barack che ricambia, "Io …
In effetti il body language della conferenza stampa, i segni del linguaggio del corpo, il "tu" confidenziale, puntano tutti nella stessa direzione, quella di una ... «La Repubblica, Apr 15»
7
Caroline Kepnes “Tu”, l' amore deviato
Leggere Tu, il thriller (?!) della giovane americana Caroline Kepnes, fa male. Crea dipendenza. La scrittrice di Cape Cod ti infiocchetta un incipit da love-serial ... «Il Messaggero, Apr 15»
8
Fulvio Ervas racconta il nuovo 'Tu non tacere'
Fulvio Ervas racconta il nuovo 'Tu non tacere' Fulvio Ervas Prof, sono allergico. Celiaco. Malattia immunitaria. Ma che succede in questi ultimi anni, mi chiedo. «L'Espresso, Mar 15»
9
Fulvio Ervas, 'Tu non tacere' la salute
(ANSA) - ROMA, 5 MAR - FULVIO ERVAS, TU NON TACERE (MARCOS Y MARCOS, PP 347, EURO 18). La cura giusta, dovuta. Quella che ognuno di noi ... «ANSA.it, Mar 15»
10
I dubbi della moglie di Bossetti «Tu eri lì, dimmi di quella sera»
«Tu eri lì. Non puoi girare lì tre quarti d'ora, a meno che non aspettavi qualcuno», gli ha gridato durante il colloquio in carcere quando si è scoperto che il ... «Corriere della Sera, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z