CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAGELLAMENTO»
Descoperă întrebuințarea
vagellamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
vagellamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Proginnasmi poetici di Vdeno Nisiely da Vernio, Accademico ...
... il gastigo della moglie Dorippa , chetornando inasPettatamente di villa , auea
ritrouato in casa vna bella giouane , risponde con artiiizioso vagellamento alla
moglie così nel Mercat. sc. miserior mulier. LYC. Vin'dieam euia efl illa ;depol .
340; ...
Benedetto Fioretti, Fabrizio Monsignani, 1620
... eil gas'cigo della moglie Dorippa , che tornando inaspettatamente di villa ,
auea ritrouato in casa vna bella giouane , risponde con artifizioso vagellamento
alla~ moglie così nel Mercat. sc. miserior mulier. LYS. Vin'dicam cuia tst illa ;de-
pol .
3
Dizionario del dialetto veneziano
Vagellamento, Bacilamento. Vagellarc, lo stesso rhe Vacillare. V"9e"° l Calderón
da tentori. Vagcllone ) Vagheggino , Licardin; Ciciabeo; Moscón; Damarin;
Galante; Bnlo; Amorta; Nono- lln; Pinza; Pinzón o Pinzote. Vagheggione,
Smoroaeto.
4
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della compagnia ...
Alcune ore innanzi al suo santo passaggio , parve uscito di senno , ma nel
vagellamento non facea che recitar Salmi, e'l-Rosario. Ai 2Ldi Giugno 'dell' anno
suddetto 157o.mori settuagenario e pieno di giorni santi . Uomo di gran
prudenza ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730
5
Storia d'Italia dal 1815 al 1850
... e moderna istoria, per lenocinio rettorico, a lui attribuivano : diceanlo padre
della patria, angelo del Vaticano, messo di Dio, redentore dell' Italia : noia
intollerabile per chi in quel vagellamento universale non avea smarrito la ragione
.
Ma come le lagrime cominciarono a sgorgarle abbondanti, trai singhiozzi che
parevano strozzarla, ebbe orrore del suo vagellamento: - E pensava a sé, in quel
punto?... Oh! Mamma senza cuore!... Con un tremito che la squassava tutta, ...
7
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
VACILLAMENTO , o * VAGELLAMENTO , faciU lati». VACLM.AB.» * VAGELIARE,
o * VACU.LARB. racilUre . VACILLATO, addiet . da vacillare. o ACUAoKS .
Evacuati» . ' ' VACUITÀ. Inanìtat . • •' VACUO, fall. Inane, inanitat» VAcuo, addice,
...
8
Viaggio d’Oltremare e Libro di novelle e di bel parlar ...
... Prendete lo tesoro vostro – Chi prendea oro, chi vagellamento, chi una cosa,
chi un altr|a: di subito fue distribuito. Lo padre raunò suo isforço p(er) prendere lo
figliuolo. Lo Re Giovano si rinchiuse in uno castello et Beltrame del Borno co·llui.
Anna Ciepielewska-Janoschka, 2011
9
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
`Vagazione , f. drßraflion d'ejprit. Vagcllajo, teinturier qui fe луг d'une grande
chaudiere. Vagellamento «l'occhi , tournqyement d'yeux. Vagellare, отл”. Item,
tourner les yeux à la the. Vagelletto, un petit pot Мидии. Vagello , grande
chaudiere.
10
Vocabula Latini, Italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Vacillamcnio , e vagellamento , il vacillare , тиши, ti'tiibalìo, titubariria. Vacillaute,
che vacilla, явил: fluäuansr » vacillare , “венце , e vagillaie , vacillare , tr'tubare
arriino, таит. о fiati..." animo ‚ Cic. Liv. 1 per far. пенсне , delifare , {эх/'пяди.
Giuseppe Pasini, Giuseppe Antonio Badia, 1781
