Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vagamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VAGAMENTE ÎN ITALIANĂ

va · ga · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAGAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAGAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vagamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vagamente în dicționarul Italiană

Definiția vagă în dicționar este vagă, generică, nedeterminată: aceasta mi-a vorbit vag cu câteva luni în urmă; Îmi amintesc, dar numai vag. Este, de asemenea, vag de grațios, grațios.

La definizione di vagamente nel dizionario è in modo vago, generico, indeterminato: di questo mi parlò vagamente alcuni mesi fa; lo ricordo, ma solo vagamente. Vagamente è anche con grazia, leggiadria.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vagamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VAGAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VAGAMENTE

vagabondaggine
vagabondaggio
vagabondare
vagabondeggiare
vagabonderia
vagabondo
vagale
vagamento
vagamondo
vagante
vagare
vagazione
vagellaio
vagellamento
vagellare
vagellaro
vagello
vagheggiamento
vagheggiare
vagheggiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAGAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele vagamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VAGAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vagamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vagamente

ANTONIMELE «VAGAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vagamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în vagamente

Traducerea «vagamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAGAMENTE

Găsește traducerea vagamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vagamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vagamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

依稀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vagamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vaguely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

थोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غامضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неясно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vagamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অস্পষ্টভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vaguement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

samar-samar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

漠然と
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

막연히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vaguely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mơ hồ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தெளிவற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

क्षण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

belli belirsiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

vagamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niejasno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неясно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

neclar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αόριστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vaagweg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vagt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vagt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vagamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAGAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vagamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vagamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vagamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VAGAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vagamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vagamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vagamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VAGAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vagamente.
1
Douglas Adams
Io ricordo vagamente i miei giorni di scuola. Erano quello che succedeva sullo sfondo mentre io cercavo di ascoltare i Beatles.
2
Thomas Fuller
Chi chiede vagamente, implora un rifiuto.
3
Stephen King
L’uomo in camice bianco rimase immobile. Mi resi conto che il canale che avevo visto doveva passare sotto quella parte della città, anzi, proprio sotto i miei piedi. Sentii acqua invisibile ruggire sotto il marciapiede. Era una sensazione vagamente sgradevole, come se quel piccolo pezzo di mondo fosse diventato cedevole.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAGAMENTE»

Descoperă întrebuințarea vagamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vagamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pentagramma
Ricorda vagamente il bagno, il dolore acuto della spugna che lava le ferite riaprendo carne pulsante e viva a nuovi ma necessari tormenti. Ricorda vagamente il colore del sangue che si stempera nell'acqua tiepida, l'odore intenso e ...
Maurizio Salinas
2
Su Heidegger: cinque voci ebraiche
Ciò che in generale si ammette può implicare, ma solo implicare, un disagio fondamentale che è vagamente avvertito ma non affrontato. Dato questo contesto , l'esperienza cui l'esistenzialismo si riferisce apparirà come una rivelazione, come ...
‎1998
3
La stanza enorme
Ricordo quei momenti solo vagamente: ricordo solo vagamente di aver guardato il colletto pulito di Satana dietro l'avvocato; ricordo solo vagamente il collasso graduale del capitarne de gendarmerie, il suo lento ma invincibile attacco di ...
Edward E. Cummings, P. Collesi, 1998
4
I pregi, e le glorie de' letterati. Opera miscellanea ...
Guardi finalmente quelle vittime scannate, del cui 'sangue meichiaro con l'istesso olio della ni-isteniosavinioneda Mose' doueano esser asperse quelle vesti s-i ricche} con cin era si vagamente* adornato Aaron, insieme con. i suoli sigliuoli .
Giovanni Manfredi, 1682
5
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Ardelio Della Bella. Vagamente, i! vagare . Vagati» , tionit . f. Skitagne, gna. n. Con vagamente, avv. Vage . Skitaiiichífe . Vagare , andar errando , o vagabondo .
Ardelio Della Bella, 1785
6
Storia delle due Sicilie dall'antichità piu remota al 1789
Nel pavimento dell'adito è rappresentato un gran cane incatenato col- l'iscrizione CAVE CANEM, e nell'atrio sono vagamente dipinte varie storie dell'Iliade (2); perciò uno de' dotti illustratori di Pompei questa casa descrive sotto il titolo di ...
Nicola Corcia, 1845
7
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Vagabondo, o Vagabundo, va- gui . Vagamente (Crufc. in Vago , aw. ) con vagh ezza . belle, ornate . Vagamente., vagatio . Vagante . erro . Vagare . Pagare . Vagazione. vagath . IT Per dirtrazione . mentis evaga- tía. Vagellajo, tintor di vagcllo.
Jacobo Facciolati, Francesco Redi, 1772
8
Il mio treno
... solo due o tre positive o vagamente positive. positive o vagamente positive. positive o vagamente positive. positive o vagamente positive. Dopo questo breve ragionamento fummo divisi in due Dopo questo breve ragionamento fummo divisi ...
Fabiola Ferrandi, 2014
9
Avvisi italiani, ordinarii e straordinarii
Precedevano quantità di Giovìnetti scielti dalle principali Scuole della Dottrina Christiana , che sono quelle , che studiano il compendio del Cardinal Bellarmino, vagamente vestiti all'Eroica, rappresentanti le due Leggi Mosaica , &Evangelica,  ...
10
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
che in quelle altre poesie era ristretto in un ambito vagamente naturalistico e vagamente poesie era ristretto in un ambito vagamente naturalistico e vagamente cosmico, e che qui si allarga alla sfera artistico-creatrice (come « slancosmico, ...
Antonello Perli, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAGAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vagamente în contextul următoarelor știri.
1
Europa: linee di confine dal sapore vagamente religioso
Sulla questione greca sono stati versati i classici fiumi di parole. E a oggi non si sa ancora bene come andrà a finire. Per conto mio, non avendoci (tuttora) capito ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
2
Eri vagamente infatuata di Johnny Depp? Dopo aver letto cosa ha …
Se prima eravate infatuate di Johnny Depp, dopo aver letto questa storia, ve ne innamorerete perdutamente. Ecco che è successo: l'attore si trovava sul set ... «Caffeina Magazine, Iul 15»
3
Lanvin collezione uomo primavera estate 2016: il vissuto maschile …
E così sfilano canotte, tute morbide, gilet trapuntati, la giacca da operaio in tela, la tavolozza di colori è vagamente distopica, la silhouette vede i pantaloni a vita ... «Blogosfere, Iun 15»
4
Google brevetta alcuni pupazzi interattivi vagamente inquietanti
Tra gli incartamenti sottoposti da Google all'ufficio brevetti degli Stati Uniti spicca il progetto per una serie di giocattoli intelligenti pensati per interagire con i più ... «Gadgetblog, Mai 15»
5
“Unu freca l'atru e camba tutti”, non siamo fatti così pure oggi?
Eccone uno, vagamente allusivo: “E me so' 'nnammorato de 'na cioppa, vesogna stuzzicalla co' na zeppa, dopo lo vederrai comme galoppa!”. Un altro: “Se non ... «Cronache Maceratesi, Mai 15»
6
Mad Max: Fury Road è la storia di due guerrieri della strada
“I film sono vagamente connessi. Ognuno è stato fatto seguendo un impulso diverso, e questo è sicuramente un deserto post-apocalittico. La grande attenzione ... «ScreenWEEK.it Blog, Mai 15»
7
Quel calcio sporco, ambiguo y final dove il tifo del Boca diventa …
Mentre tutto il mondo calcistico sta virando verso una versione vagamente igienista del rito (il mito degli stadi inglesi, che fra un po' c'hanno i centrini sui sedili), ... «La Repubblica, Mai 15»
8
Ds5, un ritorno da ammiraglia
Un po' monovolume, un po' wagon, vagamente coupé. Nessuna delle tre in fondo, ma di sicuro un'ammiraglia. È la Ds5, che al prossimo salone di Ginevra ... «Mattino Padova, Feb 15»
9
Kartell profuma la casa
Poiché non di semplici contenitori si tratta, ma di oggetti “fragranti” capaci di vivere anche di per sé, non fossero l'involucro colorato, spiritoso e vagamente anni ... «IO donna, Feb 15»
10
Al via l'anno di Torino capitale europea dello sport
... molti sindaci dei comuni dell'hinterland torinese, moltissimi ragazzi delle scuole di pattinaggio - per riassaporare certe emozioni vagamente olimpiche. «La Repubblica, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vagamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vagamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z