Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "edificio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EDIFICIO ÎN ITALIANĂ

e · di · fi · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EDIFICIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EDIFICIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «edificio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
edificio

clădire

Edificio

Clădire se referă la construcția de clădiri realizată de om destinată să găzduiască persoane sau activități legate de aceasta. Este elementul minim al mediului construit creat de om, de a adapta starea naturală primară la cerințele sale de viață. Per edificio si intende una costruzione edilizia realizzata dall'uomo destinata ad accogliere al suo interno persone o attività a queste connesse. Costituisce l'elemento minimo,, dell'ambiente costruito creato dall'uomo, per adattare il primario stato naturale alle sue esigenze di vita.

Definiția edificio în dicționarul Italiană

Prima definiție a construcției în dicționar este construcția zidăriei sau a altui material: e. privat, public. O altă definiție a construcției este construcția organică, structura organizată: e. social, politic, juridic, administrativ. Clădirea este, de asemenea, un complex de argumente, noțiuni și sims. care formează un întreg omogen și organic: toate și. a raționamentului său sa bazat pe absurd.

La prima definizione di edificio nel dizionario è costruzione di muratura o d'altro materiale: e. privato, pubblico. Altra definizione di edificio è costruzione organica, struttura organizzata: e. sociale, politico, giuridico, amministrativo. Edificio è anche complesso di argomentazioni, di nozioni e sim. che formano un tutto omogeneo e organico: tutto l'e. del suo ragionamento era fondato sull'assurdo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «edificio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EDIFICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
caseificio
ca·ʃei·fi·cio
colorificio
co·lo·ri·fi·cio
fuochi d´artificio
fuochi d´artificio
lanificio
la·ni·fi·cio
maglificio
ma·gli·fi·cio
maleficio
ma·le·fi·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
oleificio
o·lei·fi·cio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
pontificio
pon·ti·fi·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
salumificio
sa·lu·mi·fi·cio
ufficio
uf·fi·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EDIFICIO

edificabile
edificabilità
edificamento
edificante
edificare
edificarsi
edificativo
edificato
edificatore
edificatorio
edificazione
edile
edilità
edilizia
edilizio
edima
edipeo
edipico
editare
editato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EDIFICIO

berrettificio
biscottificio
calzificio
cappellificio
cementificio
cotonificio
dificio
fare un maleficio
fuoco d´artificio
opificio
pastificio
sandalificio
saponificio
scatolificio
setificio
soglio pontificio
spirito di sacrificio
tomaificio
veneficio
zuccherificio

Sinonimele și antonimele edificio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EDIFICIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «edificio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în edificio

Traducerea «edificio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EDIFICIO

Găsește traducerea edificio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile edificio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «edificio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

建筑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

edificio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

building
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इमारत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

строительство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

edifício
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভবন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bâtiment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bangunan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gebäude
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

建物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

건물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bangunan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tòa nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கட்டிடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

इमारत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bina
70 milioane de vorbitori

Italiană

edificio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

budynek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

будівництво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

clădire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κτίριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gebou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

byggnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bygning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a edificio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EDIFICIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «edificio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale edificio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «edificio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EDIFICIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «edificio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «edificio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre edificio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «EDIFICIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul edificio.
1
Frances Burney
I viaggi rovinano ogni felicità. Non si può più guardare un edificio qui dopo aver visto l'Italia.
2
Toyo Ito
Ogni volta che concludo un edificio mi sento dolorosamente consapevole della mia inadeguatezza, sensazione che in ogni occasione cerco di convertire in energia da investire nel progetto successivo. In questo senso non potrò mai dare senso compiuto al mio stile architettonico, né essere pienamente soddisfatto con le mie opere.
3
Adolph Freiherr Knigge
Nelle città la gente pensa che non sia buona educazione anche il sapere chi abita nello stesso edificio.
4
Alfred Armand Montapert
Se non si dispone di solide convinzioni, non si può costruire una vita stabile. Le convinzioni sono come le fondamenta di un edificio, e sono le basi per costruirci sopra la vostra vita.
5
Georges Perec
Gli abitanti di uno stesso edificio vivono a pochi centimetri di distanza, separati da un semplice tramezzo, e condividono gli stessi spazi ripetuti di piano in piano, fanno gli stessi gesti nello stesso tempo, aprire il rubinetto, accendere la luce, preparare la tavola, qualche decina di esistenze simultanee che si ripetono da un piano all'altro, da un edificio all'altro, da una via all'altra.
6
Jean Piaget
Lo sviluppo mentale è una costruzione continua, paragonabile a quella di un vasto edificio che ad ogni aggiunta divenga più solido, o piuttosto alla messa a punto di un delicato meccanismo.
7
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Non voler essere come quella banderuola dorata del grande edificio: per quanto brilli e per quanto stia in alto, non conta nulla per la solidità della costruzione. Sii tu come la vecchia pietra nascosta nelle fondamenta, sotto terra, dove nessuno ti veda: proprio per te la casa non crollerà.
8
Thomas Fuller
La luce, figlia primogenita di Dio, è una delle principali bellezze di un edificio.
9
Sharon Stone
- John Correli: È vietato fumare in questo edificio, signorina Tramell. - Catherine Tramell: Che cosa vuol fare? Incriminarmi per fumo?
10
André Maurois
La conversazione è un edificio al quale si lavora in comune. Gli interlocutori devono sistemare le loro frasi pensando all'effetto d'insieme, come fanno i muratori con le pietre.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EDIFICIO»

Descoperă întrebuințarea edificio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu edificio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Corso di Blender. Livello 1: Realizza un edificio in 3D
Blender è il software di modellazione, rendering e animazione 3D completamente gratuito più potente, versatile e conosciuto presente sul mercato.
Francesco Andresciani, 2012
2
Come funzionano gli edifici
4. Per comprendere come funziona un edificio, possiamo sezionarlo e studiare le varie fondamentali funzioni. Ma poche funzioni di un edificio si realizzano isolatamente dalle altre, poiché quasi ogni componente di un edificio risponde a più ...
Edward Allen, 1992
3
La Rappresentazione Dell'Edificio Teatrale Nella Ceramica ...
A study of the representation of theatre structures on Italian painted ceramics of the 4th and 3rd centuries BC, focusing in particular on the regions of Apulia, Campania, Lucania, Paestum and Sicily.
Cinza Bacilieri, 2001
4
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
Perimento e ricostruzione dell'edificio (art. 1128 cc) Norma di riferimento: art. 1128 cc Perimento totale o parziale dell'edificio J 1 O O [1 ] Se l'edificio perisce interamente o per una parte che rappresenti i tre ' " " quarti del suo valore, ciascuno ...
Maurizio De Tilla, 2006
5
L'Edificio Del Corpo Hvmano (etc.)
.i 4 con gli- dlffî-diffuffld'. schiera s' H6 par-Menta”; luto cbsi'il titolo'? j'io'ñ'l' Edificio del como-;kqu no , 0' non'iÎAnä'tomùi ,perche m queétojilffiofifq di quelle cojesntentîoneçlequali piu comunemenxezjm note,non altrdnìente Mae d'una ...
Francesco Sansovino, 1550
6
Scavi archeologici di Tusculum: rapporti preliminari delle ...
no apportare argomenti cronologici più solidi per la conoscenza del momento d' uso di questo edificio. i Sembra probabile che l'ipotetica pendenza, che si intuisce nel diverso concetto degli alzati del basamento, si attenui in seguito.
Xavier Dupré i Raventós, 2000
7
Agrigento
Edificio 41 Figg. 68-69 A m 80 dall'incrocio con la plateia l-L, lungo il margine opposto ovest dello stenopos 2 (estremo tratto meridionale), si stende un grande edificio rettangolare (m 22,00x5,80), conservato solo nei conci di fondazione, ...
Ernesto De Miro, 2000
8
La responsabilità presunta «fino a prova contraria»
La nozione di “costruzione” e la nozione di “rovina” rilevanti per la configurabilita` dei danni da rovina di edificio ex art. 2053 c.c. — 2. La presunzione di responsabilita` fino a prova contraria: la facolta`-onere di provare che la rovina non possa ...
Francesca Toppetti, 2008
9
Edifici di culto nella legislazione canonica: studio sulle ...
Erezione di una chiesa Il termine erezione indica sia la costruzione da zero di una chiesa, sia la destinazione a chiesa di un edificio già esistente152. Al riguardo è da osservare che, prendendo in considerazione la destinazione a chiesa di ...
Paweł Malecha, 2002
10
Monitore dei tribunali: giornale di legislazione e ...
w-rv-nv l MONITORE D tratta come semplice riparazione straordinaria una vera opera nuova, ossia una riedificazione, pel motivo che la medesima si eseguisce sopra un edificio che forma un accessorio necessario pel godimento del fondo ...
Giovanni Porro, Eliseo Antonio Porro, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EDIFICIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul edificio în contextul următoarelor știri.
1
Libretto di impianto: dal CTI l'esempio per un edificio con impianto a …
L'esempio in questione si riferisce a un edificio destinato a uso uffici dotato di un impianto di riscaldamento e condizionamento a espansione ... «Lavori Pubblici, Iul 15»
2
Iglesias, edificio minacciato dal rogo sgomberato dai carabinieri …
Siete d'accordo con la proposta della Giunta Zedda che vuole rendere pedonali dodici strade del centro di Cagliari? «L'Unione Sarda, Iul 15»
3
Molfetta, razzo di segnalazione colpisce edificio durante evento …
Poteva avere conseguenze ben peggiori, a Molfetta, la caduta di un razzo da segnalazione su un terrazzo di un edificio affacciato sul ... «BariToday, Iul 15»
4
Profughi alla caserma Serena, consiglio comunale nell'edificio
Profughi alla caserma Serena, consiglio comunale nell'edificio. I migranti trasferiti da Quinto hanno contribuito alla sistemazione della caserma ... «TrevisoToday, Iul 15»
5
Il suolo su cui sorge l'edificio è del condominio - La Legge per tutti
Condominio e parti comuni: lo spazio sottostante il suolo su cui sorge l'edificio è in comunione tra tutti i condomini. In base alle norme del ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
6
Faenza. Alla scoperta dell'unico edificio neogotico in città: Casa …
FAENZA. La visita guidata serale della Pro Loco, in occasione dei 'Martedì d'estate', ci porterà – martedì 21 luglio - a scoprire l'unico edificio ... «Romagna Gazzette, Iul 15»
7
OCCUPANTI LASCIANO EDIFICIO - Roma - La Repubblica
Due occupanti, allontanandosi dall'edificio con un carrello pieno di cibo, hanno rovesciato a terra un enorme contenitore di pasta già cotta, ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Migranti, protesta alla periferia di Roma per un edificio che ospita i …
A sostegno del presidio organizzato dai cittadini della zona di Casale San Nicola anche attivisti di estrema destra di Casapound. Gabrielli: ... «Rai News, Iul 15»
9
DEGRADO AD EBOLI EDIFICIO ABBANDONATO
Sulla pagina facebook “Sei di Eboli Se” un cittadino fa notare lo stato di degrado in cui versa da anni l'edificio in via caduti di campagna, ... «Positanonews, Iul 15»
10
New York, crolla un edificio a Brooklyn: passanti sfiorati
Un edificio di quattro piani è crollato a New York ferendo tre persone, due in modo serio. Il palazzo, che si trovava a Brooklyn, si è letteralmente ... «Corriere della Sera, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Edificio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/edificio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z