Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "venir meno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VENIR MENO ÎN ITALIANĂ

venir meno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENIR MENO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VENIR MENO


almeno
al·me·no
ameno
me·no
da meno
da meno
di meno
di meno
fare a meno
fare a meno
fenomeno
fe·no·me·no
i meno
i meno
meno
me·no
nemmeno
nem·me·no
niente di meno
niente di meno
né meno
né meno
per lo meno
per lo meno
perlomeno
per·lo·me·no
piu o meno
piu o meno
quanto meno
quanto meno
quantomeno
quan·to·me·no
romeno
ro·me·no
rumeno
rumeno
senza meno
senza meno
venire meno
venire meno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VENIR MENO

venir dietro
venir dopo
venir fuori
venir giù
venir giu da
venir mattina
venir meno a
venir su
venir via
venire
venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia
venire a patti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENIR MENO

armeno
catecumeno
cio nondimeno
dacoromeno
dammeno
e nemmeno
e nondimeno
egumeno
energumeno
epifenomeno
nientedimeno
nientemeno
nientepopodimeno
nondimeno
noumeno
nulladimeno
nullameno
pergameno
se almeno
tantomeno

Sinonimele și antonimele venir meno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VENIR MENO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «venir meno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în venir meno

ANTONIMELE «VENIR MENO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «venir meno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în venir meno

Traducerea «venir meno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VENIR MENO

Găsește traducerea venir meno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile venir meno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «venir meno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

消失
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desaparición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

to fail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लापता होने के
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اختفاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

исчезновение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desaparecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অন্তর্ধান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disparition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kehilangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verschwinden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

失踪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사라짐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngilang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

biến mất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காணாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दृष्टीआड होणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yok olma
70 milioane de vorbitori

Italiană

venir meno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zniknięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зникнення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dispariție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξαφάνιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verdwyning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

försvinnande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forsvinning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a venir meno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENIR MENO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «venir meno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale venir meno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «venir meno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VENIR MENO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «venir meno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «venir meno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre venir meno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VENIR MENO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul venir meno.
1
Mikhail Bulgakov
Nessun uomo può venir meno alla propria parola d’onore, perché altrimenti sarebbe impossibile vivere in questo mondo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENIR MENO»

Descoperă întrebuințarea venir meno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu venir meno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
Venir meno, vale anche Scemare di potenza. « Ar. Fur 33. 8. Faceal , perciocchè più 'l romano Impero vedea di giorno in giorno venir meno ». (C) + giii. Per Mancar di parola. Bocc. nov. 41. 12. Cipseo rispose sempre, sè averla promessa a ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizionario della lingua italiana
canz. 8. 6. Che mi fanno anzi tempo venir meno. Eson. 3g. Io sentia dentro al cuor già venir meno Gli spirti. §. IV. Venir meno per Mancare. Lalin. deesse, defìcere. Gr. airawas, eXXst'ireiv. Te- sorelt. Br. 3. i5. Venir non ti potria La tua ricchezza ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Petr. Canz. l. 6 part. L (C) Com'i' senti' me tutto venir meno. E son. 3?. ivi: lo sentîa dentro al cor già venir meno Gli spirti. Dant. Inf. 5. hl_entre c_heÌl'uno spirto questo disse, L'altro piangeva Si che di pietade lo venni men. _ _ _ [T.l Venir meno, ...
Niccolò Tommaseo, 1871
4
I Fiori Della Poesia
c.i.c venir uolontzl,o delîderio di giacere,ouer' ufar carnalniente con donue,lz37. col. feconda,c venir'alle mani iia..c.t. b venir male,oiier dil'grariam linilìro alienimento,xoo.c.i.b venir forino,z43. c. z.. b venir a piede per terra,199.c.a.c venir meno ...
Marco Antonio Mazzone, 1593
5
Inadempimento delle obbligazioni. Accertamento, oneri ...
Il venir meno dell'interesse creditorio (e della causa del contratto che ne costituisce la fonte) può essere, dunque, legittimamente determinato anche dalla sopravvenuta impossibilità di utilizzazione della prestazione, qualora essa si presenti ...
Luigi Viola, 2010
6
Dizionario della lingua italiana
Fare a meno, di cosa, e coll'inf. Targ. Alimurg. 24. Nelle terre poco affinate il grano non può fare a meno di non nascere a mucchietli. — Non posso fare a meno di non dire; il secondo Non è superfluo. 20. Venir meno. Svenirsi, Perder gli spirili.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Cora* io senti* me tutto venir meno. E son. З9. lo sentía dentro al cuor gik venir meno Gli spirti- Ф Dornt. Inf. 5. Montre che Г uno spit to questo disse, L* allro piangeva si , .che di pietade lo venni men. (C) # §. XVII. Venir таю , vale anche Moriré.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Nomina e revoca degli amministratori di società
ed immediatamente produttiva di effetti sia che subordini la decadenza dell'intero consiglio di amministrazione al venir meno della maggioranza degli amministratori sia che la faccia conseguire al venir meno di una minoranza (nel caso di ...
Cesare Conforti, 2007
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Venir meno, vale anche Scemare di potenza, m Ar. Fitr. 33. 8- Fa- ceal , perciocché più '1 romauo Impero Vedea di giorno in giorno venir meno ». (C) f g. III. Per Mancar di parola. Bocc. nov. il- 12- Cipseo rispose sempre, se averla promessa a ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Clpseo rispose sempre, se averla promessa a Pasimunda, nobile giovane Rodiano, al quale non intendeva venir meno. Son. Ben. Varch. 4. so. Non la leggerezza il venirti meno, se sarà cosa alcuna di nuovo nata. ” Bocc. g. o. n. a. Dunque ...
‎1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENIR MENO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul venir meno în contextul următoarelor știri.
1
Ebro Foods: nel semestre giro d'affari in crescita, ma utili compressi …
... semestre giro d'affari in crescita, ma utili compressi dal venir meno di capital gain ... anno fa sulla quale pesa però il venire meno delle plusvalenze finanziarie ... «La Stampa, Iul 15»
2
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa …
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa venir meno il dovere ... non fa venir meno l'obbligo patrimoniale di uno dei genitori di contribuire, ... «Studio Cataldi, Iul 15»
3
Milano, si dimette il vicesindaco De Cesaris Venuto meno il rapporto …
Il vicesindaco di Milano Ada Lucia De Cesaris ha rassegnato le sue dimissioni: "Difficoltà non più sormontabili per il venir meno del rapporto di fiducia con una ... «Milano Fanpage, Iul 15»
4
Nuovi provvedimenti per l'agricoltura sociale: viva soddisfazione …
Per questo non possono venir meno le conoscenze del mondo agricolo, come non possono venir meno le conoscenze del mondo dell'assistenzialismo sociale. «SanremoNews.it, Iul 15»
5
Flash mob del sindaco di Eraclea contro la ripartizione dei profughi
"Il venir meno agli impegni assunti dal Prefetto nel corso del pubblico incontro del 13 giugno - attacca Talon - ha fatto anche venir meno i presupposti della ... «VeneziaToday, Iul 15»
6
"Troppo potere ai direttori nelle scuole"
... giudicando corretta la sua scelta di richiedere il trasferimento del docente interessato, in seguito al venir meno del suo rapporto di fiducia con quest'ultimo. «Ticino News, Iun 15»
7
Editoria, i dipendenti del Giornale dell'Umbria: «Si rischia il venir
Editoria, i dipendenti del Giornale dell'Umbria: «Si rischia il venir meno di una ... che potrebbero portare in tempi brevi al venir meno di una significativa voce di ... «Umbria 24 News, Mai 15»
8
Mauro rincara la dose: “Stagione fallimentare, vi spiego perché a …
“A venir meno quest'anno è stato l'allenatore. In questo biennio avrebbe dovuto seminare il raccolto dei prossimi dieci anni. Invece si va incontro a una nuova ... «SpazioNapoli, Mai 15»
9
Imperia: Giuseppe Calia non le manda a dire "Nell'imperiese ci sono …
"Per colpa di questi ho perso di credibilità nei confronti dell'azienda, la quale ha emesso un preavviso di licenziamento per venir meno del rapporto di fiducia". «SanremoNews.it, Mai 15»
10
Soncino. Il Pd locale non sosterrà Moro alle elezioni. Piloni …
Nuovi equilibri nel fronte soncinese di centrosinistra: in vista delle elezioni amministrative, la sezione locale Pd “ha deciso di venir meno al percorso delle ... «Crem@ on line, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Venir meno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/venir-meno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z