Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disparition" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISPARITION ÎN FRANCEZĂ

disparition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISPARITION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISPARITION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disparition» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
disparition

dispariție

Disparition

Dispariția este dispariția unei persoane și, prin urmare, să nu fie vizibilă, în mod voluntar sau neintenționat. Există, în dreptul francez, definiții precise ale diferitelor tipuri de dispariții. Vezi: Disappearance. În Franța, Ministerul de Interne înregistrează dispariția îngrijorătoare a mai mult de 10.000 de persoane, aproape o zecime dintre ei minori. Între 600 și 700 de mineri se găsesc în fiecare an. Multe organisme neidentificate sunt îngropate sub X, deoarece nu există o obligație legală pentru comunități de a identifica un corp descoperit în Franța printr-un test ADN. Disparițiile dispărute din mass-media, neclasificate care persistă, sunt adesea cazuri penale, indiferent dacă corpul persoanei dispărute este sau nu este găsit. La disparition est le fait de disparaître pour une personne, et donc, de ne plus être visible, volontairement ou involontairement. Il existe, en droit français, des définitions précises des différents types de disparitions. Voir : Disparition. En France, chaque année, le Ministère de l'Intérieur enregistre la disparition inquiétante de plus de 10 000 personnes dont presque un dixième mineurs. Entre 600 et 700 mineurs sont retrouvés chaque année. De nombreux corps non identifiés sont enterrés sous X car il n'existe aucune obligation légale, pour les communes, d'identifier un corps découvert en France, par un test ADN. Les disparitions inquiétantes médiatiques, non classées qui perdurent, sont bien souvent des affaires criminelles, que le corps de la personne disparue soit, ou ne soit pas retrouvé.

Definiția disparition în dicționarul Franceză

Definiția dispariției în dicționar este o acțiune de dispariție; temporar nu mai este vizibil. Actul de a se îndepărta sau absent dintr-un loc brusc sau inexplicabil; p. Meton. timpul acestei distanțe, această absență. Fiind pierdut sau furat Acționarea sau dispariția prin încetarea existenței.

La définition de disparition dans le dictionnaire est action de disparaître; fait de cesser momentanément d'être visible. Action de s'éloigner ou de s'absenter d'un lieu d'une manière brusque ou inexplicable; p. méton. temps de cet éloignement, de cette absence. Fait d'être égaré ou volé. Action ou fait de disparaître en cessant d'exister.

Apasă pentru a vedea definiția originală «disparition» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISPARITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISPARITION

disparaître
disparate
disparité
disparu
dispatching
dispendieux
dispensable
dispensaire
dispensateur
dispensation
dispensatrice
dispense
dispensé
dispensée
dispenser
dispersant
dispersé
dispersement
disperser
dispersif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISPARITION

abolition
admonition
apparition
attrition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Sinonimele și antonimele disparition în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DISPARITION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «disparition» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în disparition

ANTONIMELE «DISPARITION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «disparition» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în disparition

Traducerea «disparition» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISPARITION

Găsește traducerea disparition în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile disparition din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disparition» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

消失
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desaparición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

disappearance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लापता होने के
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اختفاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

исчезновение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desaparecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অন্তর্ধান
260 milioane de vorbitori

Franceză

disparition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kehilangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verschwinden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

失踪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사라짐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngilang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

biến mất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

காணாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दृष्टीआड होणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yok olma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scomparsa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zniknięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зникнення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dispariție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εξαφάνιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verdwyning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

försvinnande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forsvinning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disparition

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISPARITION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disparition» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disparition
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disparition».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISPARITION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disparition» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disparition» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre disparition

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DISPARITION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disparition.
1
Jacques Derrida
L'imminence de la mort n'est pas seulement une obsession personnelle, c'est une manière de se rendre à la nécessité de ce qui se donne à penser, à savoir qu'il n'y a pas de présence sans trace et pas de trace sans disparition, donc sans mort.
2
Yves Bonnefoy
L'invisible, ce n'est la disparition, mais la délivrance du nuisible.
3
Paul Virilio
Avec des nouvelles technologies, ne sommes-nous pas en train d'assister à la disparition inéluctable de l'auteur ou du créateur au profit d'une marque ?
4
Anne Rice
Qu'il est divin le vide qui suit la disparition de la peur.
5
Jürgen Habermas
La biotechnologie permettant désormais d'envisager des interventions conséquentes sur le génome humain, on assiste à la disparition progressive de la frontière entre la nature que nous sommes et l'équipement organique dont nous nous dotons.
6
Jean-Pierre Raffarin
Il faut vraiment que le Sénat ait conscience que son avenir est aujourd'hui en jeu, que le Sénat est menacé de disparition s'il n'est pas capable de réaffirmer son efficacité.
7
Eric Hobsbawm
Il y a d'abord une certaine crise historique de la présence française culturelle dans le monde, qui s'exprime par la perte du français comme langue internationale, mais aussi par la disparition de la culture française en Europe.
8
Yvon Boucher
Il suffit d'envisager un seul instant la possibilité de sa disparition pour retrouver immédiatement le sens de la dignité humaine.
9
Jean-François Kahn
Les ennemis de nos ennemis sont nos amis... jusqu'à la disparition de l'ennemi.
10
Bertrand Godbille
La disparition d'un être proche touche davantage les adultes que les enfants, car seule la douleur des adultes se nourrit d'imaginaire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPARITION»

Descoperă întrebuințarea disparition în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disparition și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le régime militaire et la disparition de la Nouvelle-France, ...
Remarquable synthèse historique s'appuyant sur une documentation impressionnante. Le premier tome de cette série, dirigée par Marcel Trudel, a remporté en 1963 le prix de la Province de Québec (Sciences morales et politiques).
Marcel Trudel, 1999
2
Disparition Ou Réorganisation du Travail ?
Les technologies de l'information et des communications se développent à un rythme exponentiel depuis quelques années. Ces progrès exercent un effet de plus en plus significatif sur la nature même du travail.
Michel Leclerc, 1999
3
L'homme est-il en voie de disparition ?
" Nous vivons aujourd'hui une rupture si radicale que l'idée d'apocalypse parfois effleure chacun de nous en ce début de troisième millénaire.
Jean-Claude Guillebaud, 2004
4
Vers la disparition d'Israël?
Ce renoncement anime la colère d’Ami Bouganim qui considère que, si elle veut sortir de l’impasse, la société israélienne doit revoir les dogmes fondamentaux sur laquelle elle s’est fondée, modifier ses relations avec la ...
Ami Bouganim, 2012
5
Le Travail, une valeur en voie de disparition ?
Paru en 1995 sous un titre qui suscita la polémique, Le Travail.Une valeur en voie de disparition a été perçu comme un manifeste contre le travail et une prophétie annonçant le déclin de la valeur travail.
Dominique Méda, Dominique Meda, 2010
6
La Disparition de Jim Sullivan
Du jour où j'ai décidé d'écrire un roman américain, il fut très vite clair que beaucoup de choses se passeraient à Detroit, Michigan, au volant d'une vieille Dodge, sur les rives des grands lacs.
Tanguy Viel, 2013
7
Création et disparition de lÉtat (à la lumière du ...
280 CHAPITRE V DISPARITION DE L'ÉTAT 1. Positionnement du problème Tout comme sa création et son existence, la disparition de l'Etat est une question de fait qui n'est pas soumise aux règles ordinaires ou aux procédures du droit ...
Academie De Droit International De La Ha, 2000
8
Une inquiétante disparition - Face à l'oubli
Une inquiétante disparition, Janice Kay Johnson Dix minutes.
Janice Kay Johnson, Jean Thomas, 2013
9
L'ÉPOQUE DE LA DISPARITION: Politique et esthétique
Cet ouvrage collectif résulte d'un colloque itinérant (Santiago du Chili, Buenos Aires, Rio de Janeiro) consacré à la question des disparus et à la politique de la disparition telle qu'elle a été pratiquée en Amérique Latine au ...
Alain Brossat, Jean-Louis Déotte, 2000
10
Les enfants des éléments et la disparition d'Herbiane
Poséia, Ghéa, Léo et Tan, les enfants des Eléments, ne pensaient pas revenir aussi vite dans le monde des Mages, mais la fée Herbiane, l'herboriste la plus douée de la péninsule du Ponant, a été enlevée.
Naïk Feillet, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPARITION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disparition în contextul următoarelor știri.
1
Prix de la viande : la détresse des éleveurs bovins, menacés de …
... Suzuka, au Japon, n'aura donc pas émergé. Vingt-et-un an après la tragique disparition d'Ayrton Senna, le monde de la Formule 1 est à nouveau endeuillé. «TF1, Iul 15»
2
Disparition - Formule 1: Jules Bianchi est décédé - L'Equipe
Dans le coma depuis l'accident dont il avait été victime lors du GP du Japon, le 5 octobre dernier, le pilote français Jules Bianchi est décédé ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
3
La disparition des abeilles pourrait provoquer une augmentation de …
Disparition des abeilles : les pesticides ne sont pas les seuls responsables. « En exploitant les ressources de la nature de façon non-durable, ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Sauvegarder ces races
en voie de disparition - Centre Presse
Cela permet de faire la promotion de nos races locales mulassières en voie de disparition. Désormais, il y a plus d'animaux qui disparaissent ... «Centre Presse, Iul 15»
5
Disparition de Daltawa
Le site officiel « Agakhanstuds » nous informe de la disparition de la fabuleuse poule aux œufs d'or Daltawa. Elle avait engendré notamment ... «Paris Turf, Iul 15»
6
Disparition de Maître Jean Ménard - La Nouvelle République
Maître Jean Ménard, notaire honoraire depuis 2010, est décédé à l'âge de 67 ans. Il a exercé la profession de notaire à Poitiers de 1980 à ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Seine-Maritime : disparition inquiétante d'une femme de 75 ans …
La gendarmerie a lancé ce samedi soir un appel à témoin après la disparition inquiétante d'une femme de 75 ans, à Ferrières-en-Bray, près de ... «InfoNormandie.com, Iul 15»
8
Menacés de disparition, les kimonos comptent sur vous | DozoDomo
Ce vêtement traditionnel japonais symbolise la perfection et l'élégance de la simplicité. Malheureusement le kimono ne se porte plus guère ... «DozoDomo, Iul 15»
9
Possible disparition de baigneurs à Moliets : les recherches …
Suspicion disparition #Moliets opération recherche terminée. Info # ... Pour l'instant aucune disparition inquitétante n'a été signalée. «Francetv info, Iul 15»
10
Disparition - Alcides Ghiggia est décédé - L'Equipe
Disparition Alcides Ghiggia est décédé. Le 17/07/2015 à 00:14:00 | Mis à jour le 18/07/2015 à 18:59:46. Partager sur Facebook Tweeter 0Partages. Partager sur ... «L'Équipe.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disparition [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/disparition>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z