Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "venir dietro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VENIR DIETRO ÎN ITALIANĂ

venir dietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENIR DIETRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VENIR DIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tornare indietro
tornare indietro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VENIR DIETRO

veniente
venir dopo
venir fuori
venir giù
venir giu da
venir mattina
venir meno
venir meno a
venir su
venir via
venire
venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a galla
venire a mancare
venire a noia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENIR DIETRO

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
tirarsi indietro

Sinonimele și antonimele venir dietro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VENIR DIETRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «venir dietro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în venir dietro

Traducerea «venir dietro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VENIR DIETRO

Găsește traducerea venir dietro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile venir dietro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «venir dietro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

来后
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

llegar después
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Come back
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाद आते हैं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تأتي بعد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

преследовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vêm depois
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরে আসা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

venir après
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

datang selepas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kommen nach
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

次ぎます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

후 올
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

teka sawise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đến sau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிறகு வந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नंतर येऊन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sonra gel
70 milioane de vorbitori

Italiană

venir dietro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przyjść po
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

переслідувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

veni după
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έρχονται μετά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kom na
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

komma efter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

komme etter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a venir dietro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENIR DIETRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «venir dietro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale venir dietro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «venir dietro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VENIR DIETRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «venir dietro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «venir dietro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre venir dietro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENIR DIETRO»

Descoperă întrebuințarea venir dietro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu venir dietro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
о V E N Venir dietro . seguirne . Sequi. V. Venir ЛИНИИ „ . Venir 'dietro . Tornare indietro. V. Tornare . C Venir flflidio, ein faßldio. ”174ßídiar/ì. Faßidio. Унии/инд . F4r/i`,/egu'ire,avvenire. V. Avvenire . Ríufrire . Venir: fuor» con empito . Efulnp¢~ ...
Giovanni Margini, 1729
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Qilotl sanus reverterìs, gaudeo. Deo sit lans, qui te ñrmum, valentemque nobis restituat. Tua reversion: шаги atqne etiam lztor. Venire desiderio, com assione, Gc. V. Desiderare. Compatire, c. Venir dietro. Seguitare. Sequi . V. Veßire appresso.
Giovanni Margini, 1820
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Venir dietro, «e Vè- f/nem adree » : « Vieumi dietro ». « Gh'c regnuu adree tanti ficen » : « Ebbe una numerosa figliolanza » : « Jtf'è vegnuu adree ónn fitti de disoraii » : « Mi sono capitate cento disgrazie in fila ». « Bisógna vede adess el can ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
ffiirt defiderio , compaßone , &c. V. Pe/iderart Combatiré f &c. Venir dietro . Seguitart . Sequi . V. Venir appreffo . Venir я dietro . Tornare Indict f . V. Tornare , Venire faftidh , о in faflidio . V. Fa- liidiatfi . Faflidio . Venire fatto . Farfi fetuire . avvenl- .
Giovanni Margini, 1724
5
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
47. Venir compassione. Compassionare. Fra' quali ve ne fu uno che gli venne compassione della vena fatica delle povere scimie. Firenz. fav 44. _. Venir dietro. Seguire, succedere. Tu di voler andare in Africa perché Anibale' ti verrà dietro.
Vincenzo La Rosa, 1842
6
L'opere d'oratio poeta lirico comentate da Giouanni Fabrini ...
r Y'uiii'a'vn'lr' \ ragrata , 576.5 Venise :r Cflpshdrglí che venga a cena mt:co,694.ro Vcnírc tremolando con vn dolce mormo x timori-2,7 Venite in speranzmyr r. rr venir dietro , ro verrò dietro doue ne vai '4304 _ Venir insieme a lrtc,4o6.z Venite  ...
Quintus Horatius Flaccus, Filippo Venuti, Giovanni Fabrini, 1623
7
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
Venite a Mano . Venirea Memoria . Venite a Mente Venite a Morte Venite al Neente venire а Notitia Veni tea Pian pail'o Venite apprcfïo. Veni r conñderando Venir Dauanti Venir Delito. Commode. Venir Dietro Venir Detto.Vi`cir di Bocca.
Giacomo Pergamini, 1617
8
Del modo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
In questo errore cadono spesso gli animali bruti e i fanciulli e gli adulti ancora prima che l'esperienza abbia fatto conoscer loro , che a sensazioni di una stessa natura possono venir dietro serie diverse di altre sensazio- I mi. La prima volta che ...
Paolo Costa, 1838
9
Del modo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
In questo errore cadono spesso gli animali hruti e i fanciulli e gli adulti ancora prima che l'esperienza ahhia fatto conoscer loro, che a sensazioni di una sfessa natura possono venir dietro serie diverse di altre sensazioni. La prima volta che il  ...
Paolo Costa, 1837
10
Del metodo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
In questo errore cadono spesso gli animali bruti e i fanciulli e gli adulti ancora prima che 1' esperienza abbia fatto conoscer loro che a sensazioni di una stessa natura possono venir dietro serie diverse di altre sensazioni. La prima volta che il  ...
Paolo Costa, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENIR DIETRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul venir dietro în contextul următoarelor știri.
1
Un Veneto insicuro per Salvini
Adesso, a venir dietro a Flavio Tosi sono sei. Per un partito che contava 35 parlamentari, non sarebbero neppure pochi. Tuttavia negli ambienti politici, leghisti e ... «Italia Oggi, Mar 15»
2
IL CASO MOSE / E ora Zoggia e Mognato...
... certa sorpresa», aggiunge il sindaco, « invece di venir dietro alla mia perplessità, trovai una certa... la consideravano come una cosa normale, già rodota». «Nuova Venezia, Iun 14»
3
La guerra dei tunnel per il controllo di Damasco
... così poi gli altri ribelli possono venir dietro. Ma se i tunnel vengono utilizzati per far saltare le postazioni dell'esercito, allora non c'è bisogno dei kamikaze”. «Corriere della Sera, Iun 14»
4
Gianluigi Paragone: "I poteri forti mi vogliono cacciare dalla Gabbia"
Ho risposto: “Il declino di Battista e Polito, costretti a venir dietro al conduttore del peggior talk: #godo”. Le rimproverano di fare un proforgramma volgare, trash. «Il Fatto Quotidiano, Feb 14»
5
Scritto da Jacopo Casati in data 22 giugno 2013
... diverte a sparare i riffs di Metallica, Megadeth, Slayer e Pearl Jam facendosi venir dietro dal martellante batterista John Otto (ma non li capisce quasi nessuno ... «Outune.net, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Venir dietro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/venir-dietro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z