Descarcă aplicația
educalingo
vilmente

Înțelesul "vilmente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VILMENTE ÎN ITALIANĂ

vil · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VILMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VILMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția vilmente în dicționarul Italiană

Definiția viciilor din dicționar se face într-un mod vicios, cu lașitate, din lașitate.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VILMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VILMENTE

villeggiatura · villereccio · villesco · villetta · villico · villino · villo · villosità · villoso · villotta · viltà · vilucchio · vilucchio a cinque petali · vilucchio a foglie d´Olivo · vilucchio bianco · vilucchio bicchierino · vilucchio comune · vilucchio della Riviera · vilucchio elegantissimo · vilucchio gentile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VILMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele vilmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VILMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vilmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VILMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vilmente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vilmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VILMENTE

Găsește traducerea vilmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile vilmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vilmente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

vilely
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vilmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

vilely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

vilely
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vilely
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

подло
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vilmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

vilely
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vilement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

vilely
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

niederträchtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

vilely
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

깨면
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

vilely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vilely
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

vilely
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

vilely
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

vilely
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

vilmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niegodziwie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

підло
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

vilely
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vilely
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

veragtelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vilely
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vilely
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vilmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VILMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vilmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vilmente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vilmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VILMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vilmente.
1
Pier Paolo Pasolini
Nel quartiere borghese c'è la pace di cui ognuno dentro si contenta, anche vilmente, e di cui vorrebbe piena di ogni sera l'esistenza.
2
Vauro
Basta, confesso. Sono un farabutto al soldo dei catto-comunisti. Uno che complotta vilmente contro Berlusconi. Uno di quegli sciacalli che vogliono appannare l'immagine del Magnifico pure all'estero.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VILMENTE»

Descoperă întrebuințarea vilmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vilmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Ha 8. 26S. E sopra tutti Enea (Di villoso leon disteso un tergo ) Seco al suo desco ed al suo seggio accolse. E g. 473. Memmo al tergo di Niso un tergo impose Di villoso Icone. ned. J-ntt Crosta villosa dello stomaco. (A) VILMENTE. Avverbio.
‎1830
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Grotti villosa dello stomaco. (A) VILMENTE. Avverbio. Con viltà. Lat. Ittr- pitfr, ignave. Gr. aco^wj , óa&upwò?. Bocc. nov. 67. 4. Voler piuttosto, la verità confessando, con forte animo morire, che vilmente fuggendo per contumacia in esilio vivere ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
suo fratello, lo quale a furore di populo fu stracinats a coda di una bestia; ma questa fizionc arreca ad allegoria, dicendo che questa bestia quanto più va, più cresce lo suo andare infine a tanto che lo lassa morto vilmente. E per questa bestia ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1860
4
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
suo fratello, lo quale a furore di populo fu stracinato a coda di una bestia; ma questa Azione arreca ad allegoria,' dicendo che questa bestia quanto più va, più cresce lo suo andare infine a tanto che lo lassa morto vilmente. E per questa bestia ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1860
5
Vocabolario español e italiano, vocabolario italiano e ...
yiU. o vilmente. Bajamente, vilmente, feamente. П1е\х,я , villa, Vilcca.baxefa. folla , • vigilia □ »n fignificamon dit giorno, che precede aüafeßa. Vigilia. Vilipenderé , ¡pre\\are , non fare flim; non tener como- Menofprcciar , no hazer cuenta, cafe, ...
Lorenzo Franciosini, 1706
6
Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce ...: ...
Meriofpr«- c'" ; no hazer cafo , cuenco » o efti- ma de una cofa , hazer afeos . rile, a vilmente . Bastamente, vilmente, "»mente . Ь''ра, viltà. VHeça, baxed Villa , o vigilU . in fignificajioh del ««•Ни , the Precede alla fefld i Vi- RiUa. Vilipenderé .
Lorenzo Franciosini, 1735
7
Poesie dello Stilnovo
A Dante Alighieri I' vegno 'l giorno a·tte 'nfinite volte e trovoti pensar troppo vilmente: molto mi dol della gentil tua mente e d'assai tue vertù che·tti son tolte. 5 Solevanti spiacer persone molte, tuttor fuggivi la noiosa gente; 34. Schema metrico: ...
AA.VV., 2010
8
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
L' Autore degli Annali feguita a parlarne fino ali' anno 125$. , fotto il quale narra, eh' egli venne a morte in Legnano , e fu fepoho vilmente dietro alla Porta delia Chiefa . Peggio poi il Fiamma afferma , eh' egli mori , e fu vilmente fepolto in ...
Giorgio Giulini (conte.), 1760
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Red LelL VILMENTE: *vv. Turpiter. Con viltà P oler piutlosto ec. che vilmente fuggendo , per contumacia in esilio vivere. - Per torre л se materia d' operar vilmente Bocc. Nov. Gli sbauditi furono tranati , e appesi vilmente. M Vill VILPISTRELLO ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Poesie dello Stilnovo
A Dante Alighieri I' vegno 'l giorno a·tte 'nfinite volte e trovoti pensar troppo vilmente: molto mi dol della gentil tua mente e d'assai tue vertù che·tti son tolte. 5 Solevanti spiacer persone molte, tuttor fuggivi la noiosa gente; 34. Schema metrico: ...
Marco Berisso, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VILMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vilmente în contextul următoarelor știri.
1
Manuel Añón: «El FROB nos engañó vilmente en la privatización de …
«Nos ha engañado vilmente el propio FROB, con la mano derecha del Gobierno de España. Nos venden el banco más saneado del mundo y a los tres días nos ... «La Voz de Galicia, Iul 15»
2
Víctima en planta de gas, vilmente decapitada: Ministro
El hombre hallado muerto este viernes en una planta de gas cerca de la ciudad francesa de Lyon es "una víctima inocente que ha sido asesinada y vilmente ... «El Economista, Iun 15»
3
Vítima de atentado na França foi 'vilmente decapitada'
O homem achado morto nesta sexta-feira em uma fábrica de gás perto da cidade francesa de Lyon (centro-leste) é "uma vítima inocente que foi assassinada e ... «Estado de Minas, Iun 15»
4
Ataque em fábrica na França mata um e deixa dois feridos
Ele disse que "uma vítima inocente foi assassinada e vilmente decapitada". Os dois suspeitos teriam chegado de carro até o local e chocaram o veículo contra a ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, Iun 15»
5
Cisterna, aggredito con una mazza da baseball: arrestato l'autore
In particolare, la vittima ha dichiarato agli inquirenti di essersi recata sul posto per incontrare un amico, venendo vilmente aggredito da tre persone che lo hanno ... «Il Caffè.tv, Iun 15»
6
WALDO RIOS REITERA QUE ANGEL DURAN MIENTE VILMENTE
El Gobernador de Ancash Waldo Ríos Salcedo rechazó la versión del consejero Angel Duran León que públicamente afirmó que la campaña electoral de “Puro ... «Diario de Chimbote, Iun 15»
7
Higuain e Andujar vilmente aggrediti dal branco dopo Napoli-Lazio?
higuain1_17-9-2013 Secondo quanto riferisce il Corriere dello Sport, domenica sera, al termine di napoli-Lazio gli argentini Gonzalo Higuain e Mariano Andujar ... «NapoliSoccer.net, Iun 15»
8
Perugia, l'auto di Franco Granocchia danneggiata e coperta di insulti
Guarda caso, quando più voci si uniscono nel coraggio, la criminalità organizzata agisce vilmente prendendosela con chi non ha paura. A Granocchia va il ... «Umbria 24 News, Feb 15»
9
EMPRESARIO DENUNCIO HABER SIDO VILMENTE ENGAÑADO …
Lo contó todo. El "Diario de Chimbote" tuvo acceso en exclusiva a la denuncia penal por acta que realizó el empresario constructor Walter Juan Grados Cruz en ... «Diario de Chimbote, Ian 15»
10
Gobierno argentino acusó a Nisman de actuar "vilmente" contra …
La muerte del fiscal Alberto Nisman, días después de que acusara a la presidenta, Cristina Fernández de Kirchner, de encubrir a los iraníes que estarían detrás ... «www.notimerica.com, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vilmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vilmente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO