CE ÎNSEAMNĂ NIEDERTRÄCHTIG ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «niederträchtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția niederträchtig în dicționarul Germană
într-o manieră scăzută, vulgară, care se străduiește să dăuneze altor rău, arătând un sentiment vicios, în mod corespunzător neplăcut de mare, puternic, foarte, excesiv. într-un mod mediu, scăzut, căutând să dăuneze răului celorlalți răi, Ridicat. in niedriger, gemeiner Weise danach trachtend, anderen Übles, Schaden zuzufügen von niederträchtiger Gesinnung zeugend, ihr entsprechend unangenehm groß, stark sehr, überaus. in niedriger, gemeiner Weise danach trachtend, anderen Übles, Schaden zuzufügenGebrauchgehoben.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «niederträchtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «NIEDERTRÄCHTIG»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
niederträchtig.
Sich einer schlichten Arbeit zu schämen, ist fast so niederträchtig wie sich einer einfachen Mutter schämen.
Der Mensch ist fast immer so niederträchtig, wie es für ihn nötig ist. Wenn er redlich ist, kann man immer feststellen, daß er Niedertracht nicht nötig hat.
Hier wird breit gesehen. Die Zeit fault und kreißt zugleich. Der Zustand ist elend oder niederträchtig, der Weg heraus krumm. Kein Zweifel aber, sein Ende wird nicht bürgerlich sein.
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Ja, verzeihlich ist der Großen Übermut und Tyrannei, Denn zu groß und niederträchtig Ist des Deutschen Kriecherei.
Viele verlangen, während sie einem übel mitspielen, daß man bei Strafe ihres Hasses so klug sei, ihrer Niedertracht keine Hindernisse in den Weg zu stellen, und zu gleicher Zeit sie nicht als niederträchtig erkenne.
Einst waren wir reich und mächtig. Jetzt sind wir niederträchtig.
Friedrich Maximilian Klinger
Wer edel, uneigennützig, großmütig denkt, ist überall frei; wer niederträchtig, eigennützig, kriechend denkt, ist überall Sklave.
Ein hoher starker Baum muß vor dem Winde liegen; Ein niederträchtig Strauch, der bleibet stehn durch Biegen.
Der Hochmut ist niederträchtig, darum, weil er andern Niederträchtigkeit, nämlich sich selbst in Ansehung seiner gering zu achten zumutet. Wenn man sich selbst zu einer solchen Niederträchtigkeit auferlegt ist, so kann man andere, die sie an sich haben, nicht in seine Neigung aufnehmen. Man muß selbst gelegentlich kriechend sein, um es gut zu finden, daß andere vor uns kriechen.
Es gibt für alles ein Denken, das auswendig gar klug erscheint und inwendig gar niederträchtig ist.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEDERTRÄCHTIG»
Descoperă întrebuințarea
niederträchtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
niederträchtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Psychologie des Menschen: Mit Einschluss der Somatologie und ...
Menfclyen, die von Jugend auf niederträchtig» behandelt wurden, benehtnen fich
auch der Regel nach niederträchtig. Wer zu kriecben gezwungen ifi, gehtanf vier
Füßen. Die Menfchen werden nicht niederträchtig geboren, fondern erzogen( ...
Karl Alexander Reichlin-Meldegg (Freiherr von), 1837
2
Vorlesungen über die Sittenlehre: Die besondere Sittenlehre
Unter Niederträchtigkeit versteht mau zuvörderst den schändlichsten Grad von
Unehrlichkeit, wodurch man der sittlichen Achtung der Nebenmenschen frech
spottet. Man nennt einen Betrüger niederträchtig, wenn er feinen Betrug so arg
treibt, ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1824
3
Philosophische Werke / Das Gastmahl I-IV. Ital. /Dt.: ...
Ich antworte: überaus niederträchtig. Wieso wird er nicht „nicht tüchtig“, d. h.
niederträchtig, genannt? Ich antworte: Weil „nicht tüchtig“, d. h. niederträchtig
jener zu nennen wäre, der ohne jedes Geleit nicht richtig gelaufen wäre; aber da
dieser ...
4
Lord Jim: Roman (Fischer Klassik PLUS)
Das war der eine Zug seiner Persönlichkeit, der alle seine Taten und
Leidenschaften und Gefühle durchdrang; er tobte niederträchtig, lächelte
niederträchtig, war niederträchtig in seinemKummer; seine
Komplimentewieseine Vorhaltungen ...
5
Die Widersprüche der National-Oekonomie oder die Philosophie ...
Nicht nur die zum Schutz des Eigenthmns, selbst des mißbräuchlichen, selbst
des unsittlichen, eingeführte Gerechtigkeit ist niederträchtig , auch die Strafe ist
niederträchtig , auch die Polizei ist niederträchtig, auch der Henker und der
Galgen ...
Pierre-Joseph Proudhon, 1847
6
Ágel, Vilmos; Eichinger, Ludwig M.; Eroms, Hans Werner; ...
Der Mann ist niederträchtig. (vgl. Abb. 16.3). b. dt. der niederträchtige Mann. In
einer Sprache wie dem Turkana (nilotisch, Kenia) enthält demgegenüber (5a1)
als Entsprechung von (4a) eine Verbform, wie aus der perfekten Parallelität zu ...
7
Bösewichte: Strategien der Niedertracht
Der Mensch, sei es als Beamter oder als Nachbar, setzt mitunter viel Energie und
Erfindungsgabe ein, um niederträchtig zu sein, um den anderen als den
Bösewicht zu begreifen. Grundsätzlich läßt sich also sagen, für den stets guten
und ...
Vilmos Agel, Ludwig M. Eichinger, Hans Werner Eroms, Peter Hellwig, Hans
Jurgen Heringer. der niederträchtig -m misses he his children manquent ses
enfants lui 12 3. taxe Konjunktion J Substantiv, Hand in Hand mit einer Metataxe
Verb J ...
Vilmos Agel, Ludwig M. Eichinger, Hans Werner Eroms, 2003
9
Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R
Niederträchtig. Ü. Ohne sittliche Würde. V. Dieß ist im Allgemeinen niedrig,
dessen umfassenderer Begriff Nr. 1419. nachzusehen. Niederträchtig ist im
Neuhochd.: von niedriger Gesinnung und zwar in hohem Grade, in hohem Grade
ohne ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Der Filz macht Pch also nur verächtlich; denn er begnügt sich mit Kleinigkeiten,
und die Mittel, die er gebraucht, sind bloß niederträchtig; der Geizige gehtauch
auf großen Gewinnstund große Erfparniß aus, und die Mittel, die er dazu
anwendet ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEDERTRÄCHTIG»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
niederträchtig în contextul următoarelor știri.
Niederträchtige Diebe
Oktober 2016. (red/pro) Immer wieder stehlen pietätslose Diebe auf Friedhöfen. Mittlerweile stehen auch Kirchen auf der Liste dieser niederträchtigen Personen. «Rheinneckarblog, Oct 16»
"Niederträchtig": Beim SBC Traunstein empört die Scheuer ...
"Unnötig", "unverschämt", "niederträchtig" – so bewerten die Fußballer des Sportbund Chiemgau Traunstein das schlagzeilenträchtige Zitat ... «Heimatsport.de, Sep 16»
Aktionsplattform für Islamisten: Bundesregierung will an Türkei als ...
Die Tageszeitung Yeni Şafak schrieb von einer "niederträchtigen Verdrehung der Tatsachen". Der deutsche Sender habe die Antwort der Regierung "verfälscht" ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
„Niederträchtig und ehrabschneidend“: Anwalt droht RTL wegen ...
Dass Lohfink die Anschuldigungen ständig wiederhole, obwohl die Staatsanwaltschaft sie widerlegt habe, sei „niederträchtig und ehrabschneidend“. «Meedia, Aug 16»
Sperre für russische Paralympioniken „niederträchtig und ...
Die Entscheidung des Internationalen Paralympischen Komitees (IPC), Russlands Auswahl für Paralympics in Rio zu sperren, ist „niederträchtig und ... «Sputnik Deutschland, Aug 16»
Der Terror von Würzburg und manche Reaktionen: Niederträchtig
Ihr Versuch, jetzt die Polizei zum Täter zu stilisieren und den Täter zum Opfer, ist niederträchtig. Aber er ist insoweit konsequent, als für die Grünen weiterhin die ... «Merkur.de, Iul 16»
Landeshauptmann Markus Wallner: “Niederträchtiger Terrorakt”
Wallner sprach von einem “niederträchtigen Terrorakt” und einer “abscheulichen Tat”. Vorarlbergs Mitgefühl gelte in diesen schweren Stunden den Opfern, ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Iul 16»
Erdoğans Redefreiheit
Er nannte sie niederträchtig, grausam, abscheulich, bezeichnete sie unter anderem als Landesverräter, Lumpen, und schmutziger Mob. Ich habe ihn aus drei ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Iun 16»
Armenien-Resolution: Türkische Union Krefeld nennt Drohungen ...
... Vorsitzender der Union: "Die Antwort ist ganz klar: Die Bedrohungen und Beschimpfung eines Menschen ist niederträchtig und entschieden zu verurteilen. «RP ONLINE, Iun 16»
Wie sich Alexander Gauland im Fall Jérôme Boateng zu ...
Bundeskanzlerin Angela Merkel ließ über ihren Sprecher ausrichten, die Äußerung von Alexander Gauland sei "niederträchtig und traurig". Der AfD-Vize steht ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
