Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vilucchio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VILUCCHIO ÎN ITALIANĂ

vi · luc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VILUCCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VILUCCHIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vilucchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vilucchio

Convolvulus arvensis

Convolvulus arvensis

Convoiul sau globul este un fel de convoi originar din Europa și Asia, foarte răspândit pe întreg teritoriul Italiei, de la muntele simplu la cel mijlociu. Forma biologică este G rhiz - Geophyte reumatoide, adică plante cu rizom subteran, care în fiecare an emite rădăcini și tulpini. Il convolvolo o vilucchio è una specie di convolvolo originario dell'Europa e dell'Asia, molto comune in tutta Italia, dalla pianura alla media montagna. La forma biologica è G rhiz - Geofite rizomatose, cioè piante con un rizoma sotterraneo che ogni anno emette radici e fusti.

Definiția vilucchio în dicționarul Italiană

Definiția vilucchio în dicționar este o plantă perene sălbatică de alpinism din familia Convolvulaceae, cu flori în formă de pâlnie alb-roz.

La definizione di vilucchio nel dizionario è erba spontanea rampicante, perenne, della famiglia delle Convolvulacee, con fiori imbutiformi bianco-rosei.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vilucchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VILUCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VILUCCHIO

vil
vilucchio a cinque petali
vilucchio a foglie d´Olivo
vilucchio bianco
vilucchio bicchierino
vilucchio comune
vilucchio della Riviera
vilucchio elegantissimo
vilucchio gentile
vilucchio maggiore
vilucchio marittimo
vilucchio orientale
vilucchio rosso
vilucchio siciliano
vilucchio striato
vilucchio tricolore
vilucchio turco
vilucchio umile
vilucchione
vilume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VILUCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinonimele și antonimele vilucchio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vilucchio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VILUCCHIO

Găsește traducerea vilucchio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vilucchio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vilucchio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

vilucchio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vilucchio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vilucchio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

vilucchio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

vilucchio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

vilucchio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vilucchio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

vilucchio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vilucchio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vilucchio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vilucchio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

vilucchio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

vilucchio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vilucchio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vilucchio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

vilucchio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

vilucchio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vilucchio
70 milioane de vorbitori

Italiană

vilucchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vilucchio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

vilucchio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vilucchio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

vilucchio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vilucchio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vilucchio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vilucchio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vilucchio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VILUCCHIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vilucchio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vilucchio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vilucchio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VILUCCHIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vilucchio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vilucchio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vilucchio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VILUCCHIO»

Descoperă întrebuințarea vilucchio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vilucchio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
VILUCCHIO, VILUPPIO, FILUCCIIIO : nomi vulg. del Convolvulus arvensis. Perenne. Si trova in tutti i campi fiorito in estate, ed è raccolto per nutrire i bestiami. I fiori immersi ncl- l'aqua, nella quale' sia unito alumc e àlcali, le communicano un ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Uno dei nomi popolari ted. del 'vilucchio' è Donnerblume 'fiore del tuono'. « Questo si spiega col fatto che il vilucchio, come altri fiori, è considerato tradizionalmente un 'annunciatore di temporali': si pensa, cioè, che i fiori a imbuto del vilucchio ...
Remo Bracchi, 2009
3
In herbis medicina et salus. Dalla natura il ben-èssere tra ...
... maggiore Valeriana minore Veccia Vena Verbasco Verbenaca Verdemarco > Thalittro Veronica Verrucaria > Heliotropio Vesicaria prima Vesicaria seconda Viburno Vilucchio Vilucchio > Helsine Vilucchio ceruleo Vilucchio con foglie d' altea ...
Giorgio Monacelli, Manlio Sodi, Sofia Tavella, 2013
4
Herbario nuouo
Conuoluulus ctruleus , & campana f e- r ideami .Aule. Iraliani. Conuoluolo ceruleo , & Vilucchio^ campana cerulea,& fior di notte. Forma. Fa come l'altro Vilucchio i furti lunghi teneri, &arrendeuo)i,che s'auuolgono parimente come l' altro intorno ...
Castore Durante, Giacomo Bericchia ((Roma)), Giacomo Tornieri ((Roma)), 1585
5
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
Ginocchietto. Mughetto salvatico . Poligonato. Sigillo di Salomone . Sigillo di Santa Maria . CONVO'LVULI Jalspae , resina — Resina di Sciarapoa . CONVOLVULUS arvensis — Filucchio . Filuppio . Viluc 4chio. Vilucchio minore. Vi- luppio .
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
6
Istoria delle piante che nascono ne'lidi intorno a Venezia ...
Pmpt. 397., L Vilucchio grande volgare si va ordinariamente avviticchian'do alle siepi , I ed a li arboscelli vicini . Le sue foglie sono liscie, acute nell estremità, ed angoîose nella base; alle ascelle delle quali nascono i fiori formati a campanella  ...
Gian Girolamo Zannichelli, 1735
7
IstoriaDelle Piante A Venezia
La sua radice è perenne. l decozione del Vilucchio stimati propria nella Celica , e ne' Dolori articoari . \ ' IL Vilucchio grande volgare si va ordinariamente avviticchiando alle siepi ,` IH. CONVOLV ULUs minor arvensir flore roseo C. B. P. 294.
‎1735
8
Dizionario enciclopedico delle scienze, lettere ed arti ...
B. CoNvóvolo, o Convólvulo (vilucchio), sm. (Bot.), genere di piante, i cui caratteri sono: calice a 5 parti; corolla accampanata, rare volte imbutiforme, a lembo a 5 pieghe, sovente intero, angoloso, gli angoli acuti , o dentati; stami ineguali, i cui ...
‎1830
9
Herbario nuovo. Con figure ... Con versi latini, che ...
С onuoluolo ceruleo , Ú' Vr»luccbimú' campana списала' for di notte. F o в. и А. Fà come l'altro Vilucchio агат Шивы ' teneri, 8e arrendeuoli,che s`auuolgono parimente соmel'altro intorno alle liepi , ôcalle incannucciate. Fa le foglie larghe  ...
Castore Durante, 1585
10
Il botanico coltivatore ; recata in Italiano dall' Ab. ...
Conimlvulus, Convolvulo, Vilucchio. Cal. a 5 parti. Cor. accampanata, rare volte imbutiforme, a lembo a 5 pieghe, sovente intero, angoloso; gli angoli acuti o dentati. Stami ineguali, i cui filamenti sono approssimati. Ovario per metà immerso ...
Georges Dumont de Courset

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VILUCCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vilucchio în contextul următoarelor știri.
1
Scrittura fa rima con estate e con Liguria
... mezzanotte” di Francesco Basso, “Rivelazioni” di Antonio Milicia, “Mia sorella e troppe donne” di Laura Pace, “Vilucchio” di Riccardo Landini, “Per amore solo ... «SportCafè24.com, Iul 15»
2
Ad Andora successo per il Festival Ag Noir Trentacinque scritti da …
... Vilucchio di Riccardo Landini di Reggio Emilia, Per amore solo per amore Vito Nicassio di Adelfia (BA), Bambi e Un colpo facile Giovanni Barlocco di Genova( ... «Rsvn.it, Iul 15»
3
La storia dell'Ape Nenè e dell'Ape Ligù
Circondata da una flora tipica mediterranea, dove il colore porpora dei prati di sulla, le cordate odorose di timo e rosmarino, le corolle del vilucchio siculo ed i ... «Guidasicilia.it, Apr 15»
4
Treno + bici+ vino: verso le colline dell'Oltrepò Pavese
A bordo strada, nel silenzio del respiro affannato, scorrono i fiori di carota selvatica, le margherite, le trombette bianche di vilucchio, il blu lapislazzuli del ... «L'AcquaBuona, Iul 14»
5
Trek Natura: una Liguria tutta da scoprire tra terra e mare Escursioni …
In questo contesto non è difficile incontrare favolose fioriture di campanula isofilla, campanula sabazia e vilucchio di Capo Noli, specie tipiche, quasi esclusive ... «Rsvn.it, Iul 14»
6
Diserbo olivi & Affini
... come Vilucchio (Convolvolus arvensis), Malva (Malva sylvestris), Porcellana (Portulaca oleracea), Acetosella (Oxalis), Menta (Mentha piperita), Erba morella ... «Agronotizie, Sep 12»
7
Die Zaunwinde
Ufer-Zaunwinde, vilucchio bianco (ital.), Zaunwinde Vorkommen: Die Zaunwinde kommt weltweit in den gemäßigten Zonen vor. Zumeist am Waldrand und in ... «Hanf Journal, Dec 11»
8
Piante resistenti alla siccità: il Vilucchio turco
Diffuso in tutta l'area del Mediterraneo (in Italia è presente lungo le coste di Toscana e Sicilia), il Vilucchio turco è una delle poche specie del genere a ... «Paperblog, Apr 11»
9
Cartier de Lune, il nuovo profumo dell'estate 2011
... mughetto, vilucchio, ciclamino, sentori che prendono spessore dall'abbinamento con note sensuali e calde come quelle di muschio bianco e legni preziosi. «NanoPress, Mar 11»
10
Linea Cereali di Gowan Italia: protezione totale
E' inoltre dotato di ottima attività contro il Poligono convolvolo, il Vilucchio, la Fallopia e la Stellaria. La gamma erbicidi è completata dall'ingresso in catalogo di ... «Agronotizie, Feb 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vilucchio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vilucchio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z