Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "virga" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIRGA ÎN ITALIANĂ

vir · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIRGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIRGA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «virga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
virga

Virga

Virga

Virga înseamnă o caracteristică auxiliară a anumitor nori care constau în versanți înclinați sau verticali de precipitații atașați de suprafața inferioară a norului și care nu ajung la sol, evaporând sau, în cazul precipitațiilor solide, sublimându-se pe parcursul cursului deoarece acestea traversează straturile de uscător de aer. Con virga s'intende una caratteristica accessoria di certe nubi che consiste in scie di precipitazione inclinate o verticali, attaccate alla superficie inferiore della nube stessa e che non raggiungono il suolo, evaporando o, se si tratta di una precipitazione solida, sublimando durante il percorso dal momento che attraversano strati di aria più secchi.

Definiția virga în dicționarul Italiană

Definiția virgului în dicționar este o neumă gregoriană simplă, provenind din accentul latin acut.

La definizione di virga nel dizionario è neuma gregoriano semplice originato dall'accento acuto latino.

Apasă pentru a vedea definiția originală «virga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIRGA


alla larga
alla larga
berga
ber·ga
bottarga
bot·tar·ga
burga
bur·ga
cristarga
cri·star·ga
di manica larga
di manica larga
flamberga
flam·ber·ga
ghimberga
ghim·ber·ga
giamberga
giam·ber·ga
gorga
gor·ga
marga
mar·ga
peshmerga
peshmerga
purga
pur·ga
soprasberga
so·praʃ·ber·ga
stamberga
stam·ber·ga
targa
tar·ga
tenere alla larga
tenere alla larga
terga
terga
verga
ver·ga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIRGA

virescenza
virgiliano
virgin naphtha
virginale
virginalista
virgine
virgineo
virginia
virginità
virgo
virgola
virgolare
virgolato
virgolatura
virgoleggiare
virgoletta
virgolettare
virgolettato
virgolettatura
virgolette basse

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIRGA

bottega
braga
diga
droga
fuga
ganga
giga
lega
lunga
maga
malaga
manga
omega
paga
riga
saga
sega
tanga
toga
yoga

Sinonimele și antonimele virga în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «virga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIRGA

Găsește traducerea virga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile virga din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «virga» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

维尔加
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Virga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

virga
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

virga
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فيرجعا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вирга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

virga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

যষ্টি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Virga
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

virga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

virga
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

尾流雲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

virga
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

virga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Virga
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

virga
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

virga
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

virga
70 milioane de vorbitori

Italiană

virga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

virga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Вірго
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Virga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Virga
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

virga
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Virga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

virga
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a virga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIRGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «virga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale virga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «virga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIRGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «virga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «virga» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre virga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIRGA»

Descoperă întrebuințarea virga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu virga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Polyanthea Mariana in libros 20. distribuita, in qua ...
S. Sinon., ‚ .îtocba'n Hynmo de Бедра') Virg. Virga Aaron, florida per Virginitarem , fruâifera per foecunditarem. Атлантида Speelde Beatle Vii'g.eap. 3. _Virga Aaron, reâa, florida, 8: В'ибЫГсга, таз. immo rcétillìma per iuiliriam, 6: çquitatem,  ...
Ippolito Marracci, 1694
2
Istoria e coltura delle piante che sono pe'l fiore più ...
Virga aurea, sive Solidago Sarracenica , latifolia serrata . l. B. Virga aurea, margine creoato. prmpt. z Virga aurea, latisolia, serrata, soliis lineís albis, notatis. C. B. Pin. 3 Virga aurea, anguslisolia,minus serrata. Dodo”. C. B. Pm. Virga aurea , ...
Paolo Bartolomeo Clarici, Francesco Zucchi, 1726
3
Istoria e coltura delle piante, che sono pe'l fiore piu ...
Si dà loro qualche sostegno per difenderle dalle strabocchevoli pioggie, e da' venti, ch'alcunc volte le atterrano; ed essendo piante grandi , van poste in sito al lor genere proporzionato. l Virga'aurea, latifolia, serrata. C.3.Ptsifl. 7 Virga aurea  ...
Paolo-Bartolomeo Clarici, 1726
4
Istoria e coltura delle piante ...
Si dà loro qualche foftegno per difenderle dalle Ara- bocchevoli pioggie, e da' venti , ch'alcune volte le atterrano; ed eflendo piante grandi , van polle in fico al lor genere prò- porzionato. □ Vìrgt aurea, latitali», ferrata. C.B.Pìft. j Virga aurea,  ...
Paolo Bartolomeo Clarici, 1726
5
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
. "\3 146 ..C0NT1NUAztoN1-:1>mNuovieaait'r'rmt i6. Virga aurea Canadenlìs , Digitalis folio. D. Sarrazin . Virga aurea ferratìs foliis hirfulis , Americana. РЫК. quoad Ico» An Virga aurea тот. lation folio hirfuio. H.R.Par. 186. Ú' I. R. Herb. 484?
‎1768
6
Tutela demolitoria e risarcitoria dell'interesse legittimo ...
VIRGA G., Integrazione della motivazione nel corso del giudizio e tutela dell' interesse alla legittimità sostanziale del provvedimento impugnato, nota a Cons. giust. amm. reg. sic., 20 aprile 1993, n. 149, in Dir. proc. amm., 1993, 507. VIRGA G.
Vera Fanti, 2006
7
San Giuseppe e la mafia: nascita e sviluppo del fenomeno ...
(Molini e pastifici Virga di San Cipirello f. 599) Al 7.11.1926 Troia Giuseppe, Micciché Nicolò fu Vincenzo, Calò Gaspare - ar- restati per maffia - risultano soci dello stabilimento Virga rispettivamente con i seguenti capitali: lire 98913 - 55556 ...
Gioacchino Nania, 2000
8
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
VIRGA. Verga , baflone,bacbetta, ramo, pollonc'ello, rampollo, sosia-gno , appoggio, scettro, regno , baflon da paflore, tribù, fiflema di popolo, nazione, flirpe, impero, gafligo, flagello , supplitio, severità, rigore: caPezzm le. E: adoravit sastigium ...
Giambattista Gallicciolli, 1773
9
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 13
x46 CONTlNUAZlONEDEINUOVlCARATTER! 6. Virga aurea Canadensis , Digitalis folio. D. Sarrazin. Virga aurea serratis foliis hirsuiis , americana. PluK. quoad Iconem . Tab. 256. Fig. z. . An Virgo aurea mont. latiore folio hirsuro. H. R- Par.
‎1768
10
Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...
toiTarius artifex. Spat. MS. Virenna , v. Mirenna . А meridie, perchè si usa la merenda dopo niezîotll'. f . ‚ . Vil-ga , bacchetta , hastoncelio sottìle , verga . virga . Dal Lat. virул; *Virga , per lo membro vírile, tergrz. penis . *Virga di ferru , d'oru , d.
‎1795

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIRGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul virga în contextul următoarelor știri.
1
L'imprenditore e il boss di Cosa Nostra: "All'Aquila lavoriamo vent …
Virga è salito qualche giorno fa alla ribalta delle cronache nazionali, a causa di un'operazione colossale da parte degli inquirenti siciliani, che ha portato a un ... «News Town, Iul 15»
2
Affari sporchi e antimafia di facciata "I Virga imbrogliarono lo Stato"
Da un lato gli imprenditori Virga, colpiti nei giorni scorsi dal più grande sequestro mai eseguito in Italia, sono stati considerati meritevoli di ottenere un beneficio ... «Live Sicilia, Iul 15»
3
ESCLUSIVA TMW - Lucchese, sfida al Cuneo per il difensore Virga
Club di Lega Pro sulle tracce di Federico Virga, difensore polivalente mancino ex Folgore Caratese. Secondo quanto raccolto dalla nostra redazione, sulle ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
4
«Gli affari dei Virga tra Sicilia e Toscana», sequestrate le quote a …
PALERMO. Sono stati sfiorati da tante inchieste giudiziarie, ma dai procedimenti penali, i fratelli Virga di Marineo, ai quali mercoledì è stato sequestrato un ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
5
Palermo: sequestro record ai fratelli Virga imprenditori ritenuti vicini …
Palermo 08 luglio 2015 Sequestro miliardario della Direzione investigativa antimafia di Palermo nei confronti di noti imprenditori legati al mandamento di ... «Rai News, Iul 15»
6
Addiopizzo: aziende Virga non nella nostra rete
Addiopizzo: aziende Virga non nella nostra rete (ansa) Addiopizzo aveva escluso le aziende dei Virga. Così spiega l'associazione: "In merito alla misura di ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Assolto Stefano Polizzi, era accusato di aver chiesto il 'pizzo' ai Virga
“Gli imprenditori Virga si presentarono al dibattimento contro Stefano Polizzi accusato di estorsione difesi dall'avvocato di Addiopizzo. Nel corso dell'udienza ... «BlogSicilia.it, Iul 15»
8
"I Virga volevano sfuggire ai controlli": parla Sciuto, il capo della Dia …
"I Virga volevano sfuggire ai controlli": parla Sciuto, il capo della Dia Palermo. Riccardo Sciuto, capo della Dia Palermo, ritiene che i Virga si siano avvicinati ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
9
Italian police seize 1.6 bn euros in assets from mafia family
The haul belonged to Carmelo Virga, 66, his brothers Vincenzo, 78, and 71-year-old Francesco, and their sisters Anna, 76, and Rosa, 68. While all came from ... «Yahoo News, Iul 15»
10
Operazione Caronte, disposti i domiciliari per l'imprenditore Pietro …
PALERMO. Pietro Virga, coinvolto nell'operazione Caronte a seguito delle dichiarazioni rese dal collaboratore di giustizia Giacomo Greco - dal mese di ... «Giornale di Sicilia, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Virga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/virga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z