Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bottega" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOTTEGA ÎN ITALIANĂ

bot · te · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOTTEGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOTTEGA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bottega» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bottega

Bottega

Bottega

Magazinul este o afacere comercială mică, care, în general, se uită pe strada publică și constă dintr-un mediu de vânzări și un atelier de ambarcațiuni adiacente în care mărfurile sunt lucrate. Inca din secolul al XIX-lea, industrializarea tot mai mare a produselor a determinat transformarea treptată a atelierelor sens strict, împărțindu-le într-o exerciții vocație preponderent comerciale și activități în principal calificați. Din acest motiv, de exemplu, atât un magazin de delicatese, cât și un atelier de tâmplărie sunt denumite în general ateliere de lucru. Procesul industrial menționat mai sus a trecut printr-o accelerare puternică de-al doilea război mondial și, împreună cu apariția de GDO, a dus la dispariția aproape totală a magazinelor, sau de comercial-ambarcațiuni sau activități mixte din acești descendenți. În orașele italiene ale secolului XXI, exemplele reziduale de magazine sunt alcătuite în principal din activități de meșteșuguri mici, cum ar fi furculițele, încălțămintea și croitorii. Termenul de atelier este de asemenea folosit pentru a indica locul de muncă al unui artist și al ucenicilor săi. La bottega è un piccolo esercizio commerciale, generalmente affacciato sulla pubblica via e composto da un ambiente deputato alla vendita e da un adiacente laboratorio artigianale ove si lavorano le merci. A partire dal XIX secolo, la crescente industrializzazione dei prodotti ha causato la graduale trasformazione delle botteghe propriamente dette, suddividendole in esercizi a prevalente vocazione commerciale ed attività prevalentemente artigianali. Per questo motivo, ad esempio, sia un negozio di salumeria che un laboratorio di falegnameria vengono comunemente definiti botteghe. Il citato processo industriale ha subito una forte accelerazione del secondo dopoguerra e, unitamente all'avvento della GDO, ha determinato la quasi totale scomparsa delle botteghe, ovvero di attività miste commerciali-artigianali o da queste discendenti. Nelle città italiane del XXI secolo, i residui esempi di bottega sono principalmente costituiti da attività del piccolo artigianato di servizio, come fornai, calzolai e sarti. Il termine bottega è usato anche per indicare il luogo di lavoro di un artista e dei suoi eventuali apprendisti.

Definiția bottega în dicționarul Italiană

Prima definiție a magazinului în dicționar este un loc de vânzare a diverselor tipuri de bunuri: b. de țesături, de încălțăminte; b. al brutarului, al măcelarului. O altă definiție a magazinului este comerțul, traficul, adesea ilicit. Bottega este, de asemenea, un atelier de meșteșugari: b. de frizer, dulgher, pantof.

La prima definizione di bottega nel dizionario è luogo di vendita al pubblico di merci di vario genere: b. di stoffe, di calzature; la b. del fornaio, del macellaio. Altra definizione di bottega è commercio, traffico, spesso illecito. Bottega è anche laboratorio artigiano: b. di barbiere, di falegname, di calzolaio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bottega» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOTTEGA


bega
be·ga
carrega
carrega
chiudere bottega
chiudere bottega
collega
col·le·ga
congrega
con·gre·ga
delega
de·le·ga
galega
ga·le·ga
lega
le·ga
messa in piega
messa in piega
motosega
mo·to·se·ga
omega
me·ga
piega
pie·ga
prega
pre·ga
ragazzo di bottega
ragazzo di bottega
retrobottega
re·tro·bot·te·ga
sega
se·ga
stratega
stra·te·ga
strega
stre·ga
superlega
su·per·le·ga
tega
te·ga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BOTTEGA

bottame
bottana
bottare
bottarga
bottaro
bottata
bottatrice
bottazzo
botte
botte di lardo
bottegaio
bottegante
bottegaro
botteghino
bottegone
bottello
botticella
botticelliano
bottiglia
bottigliaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOTTEGA

antipiega
braga
cadrega
capolega
contropiega
cuprolega
diga
droga
fare lega
ferrolega
malaga
manga
mezzasega
mietilega
non fare una piega
paga
prendere una brutta piega
risega
saga
yoga

Sinonimele și antonimele bottega în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BOTTEGA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bottega» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bottega

Traducerea «bottega» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOTTEGA

Găsește traducerea bottega în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bottega din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bottega» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tienda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दुकान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

магазин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

loja
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দোকান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

boutique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kedai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Geschäft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ショップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

toko
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cửa hàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुकान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mağaza
70 milioane de vorbitori

Italiană

bottega
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sklep
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

магазин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

magazin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατάστημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

winkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

butik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

butikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bottega

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOTTEGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bottega» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bottega
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bottega».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOTTEGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bottega» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bottega» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bottega

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BOTTEGA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bottega.
1
Giuseppe Gioachino Belli
Ma er Papa a ggenio suo pò llegà e sscioje Tutti li nodi lenti e cquelli stretti, Ce pò scommunicà, ffà benedetti, E ddacce a ttutti indove cojje cojje. E inortr'a cquesto che llui sscioje e llega, Porta du' chiave pe ddacce l'avviso Che cqua lui opre [apre] e llui serra bottega.
2
San Francesco di Sales
È uno sbaglio, se non un'eresia, voler bandire la vita devota dalla truppa dei soldati, dalla bottega degli artigiani, dalla corte dei prìncipi, dal ménage delle persone sposate.
3
Goffredo Parise
Il nostro paese è un’enorme bottega di stracci non necessari (perché sono stracci che vanno di moda), costosissimi e obbligatori.
4
Martin Sheen
- Col. Kurtz: Mi aspettavo uno come lei. Lei che cosa si aspettava? Lei è un assassino? - Cap. Willard: Sono un soldato. - Col. Kurtz: Né l'uno né l'altro. Lei è solo un garzone di bottega che è stato mandato dal droghiere a incassare i sospesi.
5
Luigi Sturzo
Lo Stato­ è per definizione inabile a gestire una semplice bottega di ciabattino.
6
Arturo Graf
La felicità è come quell'oste che aveva scritto sulla sua bottega: Domani si farà credenza.
7
Anonimo
In India, una sera un macellaio stava chiudendo bottega quando entrò un cliente e chiese un pollo. Il macellaio quel giorno aveva venduto tutto, e gli era rimasto solo un pollo. Perciò, tutto contento, andò nel retrobottega a prendere l'ultimo pollo e, pesatolo disse:
8
Antonio Caprarica
Molti giovani italiani – come molti coetanei francesi – preferiscano le rive del Tamigi, o quelle californiane del Pacifico, per aprire bottega, di qualsiasi genere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOTTEGA»

Descoperă întrebuințarea bottega în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bottega și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La bottega delle reliquie: Viaggio fra i corpi sacri del mondo
Dopo il romanzo La ballata per la figlia del macellaio, Peter Manseau torna in libreria con La bottega delle reliquie.
Peter Manseau, 2012
2
La bottega dell'antiquario
Non amare Dickens è un peccato mortale: chi non lo ama non ama nemmeno il romanzo. Pietro Citati
Charles Dickens, Attilio Brilli, 2012
3
La bottega delle mappe dimenticate
Torna in edizione paperback il secondo volume della saga di Ulysses Moore che in hardcover ha già venduto oltre 300.000 copie.
Ulysses Moore, 2010
4
La bottega dei desideri
Ispirato alla vera vita dell’autrice, La bottega dei desideri racconta, con garbo e sensibilità, una storia di abbandono e di coraggio, di amore e di rivalsa, ed esplora la scoperta della forza, a volte segreta, che ognuno di noi può ...
Karen Weinreb, 2010
5
NiccolÚ Alunno e la sua bottega
Other painters treated include Maestro delle Storie del Battista, Maestro di Cola delle Casse, Maestro della Crocifissione di Bevagna and Lattanzio di Nicccolò
Filippo Todini, Niccolò Di liberatore, Simonetta Innamorati, 2004
6
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Bottega dì mdorador. Officina da indoratore. Bottega da lattar. Bottega da latti- pendolo. Bottega da lattar. Officina da lat- tajo o stagnajo. Bottega da librar. Cartoleria o libreria. Bottega da lottonar. Officina da ottonajo. Bottega da magnan .
Carlo Malaspina, 1856
7
La bottega dei libri proibiti
Colonia, primi decenni del Quattrocento.
Eduardo Roca, 2012
8
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Bottega da indorador. Officina da indoratore. Bottega da lattar. Bottega da latti- vendolo. Bottega da lattar. O/ficiiui da lat- tajo o stagnajo. Bottega da librar. Cartoleria o libreria. Bottega da lottonar. Officina da ottonajo. Bottega da magna. n.
Carlo Malaspina, 1856
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dirimpetto alla bottega di quefto legnaiuólo. G. V. 7. 114. 3. Incontanente fi levo la Terra a ro- more, e ferraronfi le botteghe, ec. i quali allora era- no a configlio nelJa bottega . §. Da bottega Bot- tegáio,che è Quegli, che efercita la bottega.
10
Bullarum privilegiorum ac diplomatum Romanorum Pontificum: ...
pct dritta linea sempre dalla parte , e Strada più breve senza defalcare spazio alcuno ; Anco da'Misuraton per li Vicoli se riuscisse più breve, e fi vada alla Soglia della Porta della Bottega , che si pretende aprire , o controversa , con osservare ...
Catholic Church. Pope, Antonio Flavio Sanctis, Charles Cocquelines, 1735

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOTTEGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bottega în contextul următoarelor știri.
1
Moda: Bottega Veneta apre a Francoforte - Adnkronos
Bottega Veneta ha inaugurato la sua prima boutique a Francoforte al n. 5 di Goetheplatz, nell'One Goethe Plaza. Con una superficie di 235 ... «Adnkronos, Iul 15»
2
Gioia News - Un nuovo soggetto politico: nasce "La Bottega
Nasce l'associazione politico\culturale "La bottega della democrazia partecipata”, dopo le iniziative pubbliche promosse negli ultimi mesi. «Gioia News, Iul 15»
3
lavocedeltrentino.it - “Tutto luce” nuova bottega storica di Trento
E' “Tutto luce” sas la nuova bottega storica di Trento. Il riconoscimento è stato consegnato oggi dall'assessore alle politiche economiche ... «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
4
Bottega scuola, giovani cesenati trovano lavoro nell'artigianato con i …
Si tratta della ventina di giovani cesenati che stanno completando il percorso Bottega Scuola (avvio nel gennaio scorso e chiusura a fine luglio) ... «CesenaToday, Iul 15»
5
Bottega Veneta, le nuove borse per l'autunno 2015
L'autunno 2015 di Bottega Veneta è all'insegna del tinta unita e delle nuance dark, con borse vestite di tonalità crepuscolari come il blu notte e ... «Fashionblog.it, Iul 15»
6
Bottega del Terzo Settore, incontro con Luigi Bruni
Ascoli – Si svolgerà domani giovedì 16 luglio 2015 a San Benedetto del Tronto la nona iniziativa culturale del ciclo I giovedì della Bottega del ... «Picus On Line, Iul 15»
7
Claudia Mastroroberto, ex allieva di Bottega Finzioni, tra gli autori di …
Claudia Mastroroberto, giovane sceneggiatrice bolognese ed ex allieva di Bottega Finzioni, è autrice con Carlo Lucarelli e Michele Cogo della ... «BolognaToday, Iul 15»
8
Chiù, bottega e ristorante per tutti i sapori d'Italia
Chiù - Gustosità Italiane è la bottega di via Vincenzo Monti, dove poter trovare prodotti tipici provenienti da tutta Italia, da portare a casa o da ... «mentelocale.it, Iul 15»
9
Concerto jazz alla Bottega di Stigliano
SOVICILLE. Il calendario di Arte, mistica e Paesaggi 2015 a Sovicille, cartellone di eventi dedicati all'arte, alla cultura e alla promozione del ... «Il Cittadino on line, Iul 15»
10
La Bottega del Gusto
L'esperienza di Germano, unita alla serietà e tradizione dei suoi fornitori, fanno della Bottega del Gusto il nuovo punto di riferimento per gli ... «Valle Sabbia News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bottega [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bottega>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z