Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vis-à-vis" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIS-À-VIS ÎN ITALIANĂ

vis-à-vis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIS-À-VIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIS-À-VIS ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vis-à-vis» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vis-à-vis

Vis-à-vis de

Vis-à-vis

În fața lui era un tip particular de configurație a scaunelor pentru pasagerii cu care erau adesea făcute primele mașini ale istoriei. La Vis-à-vis era un particolare tipo di configurazione dei posti per i passeggeri con cui erano spesso realizzate le primissime autovetture della storia.

Definiția vis-à-vis în dicționarul Italiană

Prima definiție față de dicționar este față în față, față în față, opusă: m-am aflat v. cu acea neplăcere; trăim tocmai v. O altă definiție a persoanei care trăiește, se află sau se confruntă cu o altă persoană; vecin. Vis-ß-Vis este, de asemenea, o canapea mică cu două locuri amenajată astfel încât oamenii să se așeze față în față.

La prima definizione di vis-à-vis nel dizionario è a faccia a faccia, di faccia, di fronte, di rimpetto: mi sono trovato v. con quel seccatore; abitiamo proprio v. Altra definizione di vis-à-vis è persona che abita, siede o si trova di fronte a un'altra; dirimpettaio. Vis-À-Vis è anche piccolo divano a due posti disposti in modo tale che le persone sedute si trovino a faccia a faccia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vis-à-vis» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VIS-À-VIS


lectio brevis
lectio brevis
rara avis
rara avis
vis
vis

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VIS-À-VIS

vis
vis comica
visa
visaggio
visagismo
visagista
viscaccia
viscerale
viscere
visceri
visceropatia
visceroptosi
vischio
vischio comune
vischio del ginepro
vischio quercino
vischiosamente
vischiosità
vischioso
viscidamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIS-À-VIS

Erlebnis
beaujolais
bis
chassis
châssis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
polis
rais
relais
tennis
tris

Sinonimele și antonimele vis-à-vis în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «vis-à-vis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIS-À-VIS

Găsește traducerea vis-à-vis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vis-à-vis din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vis-à-vis» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

面对面的人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vis a vis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

vis-à-vis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

के रू-बरू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وجها لوجه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

визави
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cara a cara
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সামনাসামনি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vis-à-vis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vis-à-vis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vis-a-Vis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

向かい合っ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

서로 마주 본
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vis-à-vis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xe hành khách ngồi đối diện nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நெருக்கு நேராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

समोरासमोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karşı karşıya duran şey
70 milioane de vorbitori

Italiană

vis-à-vis
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

vis-a-vis
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

візаві
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vis-à-vis de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έναντι των αναληφθεισών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vis-à-vis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

VISAVI
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vis-à-vis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vis-à-vis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIS-À-VIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vis-à-vis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vis-à-vis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vis-à-vis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIS-À-VIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vis-à-vis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vis-à-vis» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vis-à-vis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIS-À-VIS»

Descoperă întrebuințarea vis-à-vis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vis-à-vis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gramatica francese di Gaetano Chiaromonte
î , - ' - V is-à«vis non si adopera se non ne' rapporti fisici; ande sarà ben detto il est logé vis-à-vis' de mes-fia'ne'tres.' Nello stile famigliare prende 1' accusatim: vis-'à-vis l'église , vis-' à-vis l'hólel'. Non si deve però confondere con ert_/àce ' ...
Gaetano Chiaromonte, 1832
2
Il cinonio francese ovvero Delle particelle della lingua ...
Alcuni nel rlar familiare l'adoprano coll' accusativo, vis-à.vis e Palais, vis-à-vis l' Eglifi. Ma tal uso venendo dagli altri riprovato , meglio è l' attenersi alla regola. Donnez-moi :e livre qui efl vis-àñvis; datemi quel li' bro, che lla in faccia. 2.
Marco Antonio Mambelli, 1781
3
Gramatica teorico-pratica e pratico-teorica della lingua ...
Nello stile famigliare prende l'accusativo: Esempi: 1 ' Vis-à-vis l' église. ' . Di rimpetto alla chiesa. Vis-à-vis la'r'naison , l-' Izótel, Di rimpetto alla casa, all' ostelle palais, le chà'teauQ lo , al palazzo, al castello. v:s-à-vxs non .è però'dà ...
Gaetano Chiaromonte, 1839
4
Retorica e linguaggio nel secolo dei lumi: equilibrio logico ...
L'aurore insegue il momento «magico» della lingua, contrastando il potere dell'« usage». Cita ad esempio l'uso improprio dell'espressione «vis-à-vis»: Vis-à-vis est l'abrégé de visage à visage; et c'est une expression qui ne s'employa jamais  ...
Marilia Marchetti, 2002
5
Nuova gramatica italiana e francese di Lodovico Goudar
Significa »posizioue di luogo, come: l'aile droite de l'armée de Scipion vis-à-vis l' aile gauche d'Annibal; quanti Ptolome'e fut vis-à-vis de César il trembla. Quindi è ben ridicolo 1' user cotanto invalso a'd'1 nostri: coupable vis-à-vis de nous,- ...
Lodovico Goudar, G. Ommà, 1827
6
Dictionnaire universel et complet de Géographie moderne ...
lnemufium pmmont0rium) , dans l'ltcliïl, et vis-à-vis file de Ch re , est le point le plus méridional de I.Æsie Mineure; le cap Kara-dagh marque l'entrée du golfe de Scandei onn, vis-à-Vis de ce cap , et slir la côte de Syrie, le cap Canzir 1474 ...
‎1838
7
Primavera nell'Artico
Importanza della posizione nella stanza dell'analista La posizione vis-à-vis come modificazione nella tecnica analitica è stata ampiamente discussa nell' ambito della differenziazione tra psicoanalisi e psicoterapie di varia denominazione ...
Laura Tremelloni, 2006
8
Esercizii sulle regole della grammatica francese di E. Lefranc
15 16 17 18 '9 20 22 23 24 25 26 27 98 30 31 32 L'expérience confirme que l' indulgence vis—à-visde soi , et la dureté vis—à-vis des autres, n'est qu'un même vice. A C'est une consolation en mourant de laisser son nom en estime parmi ...
Émile Lefranc, Nicola Comerci, 1831
9
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
... laiton '33 vis-— sée au bois latéralet serre l'armature. ' Deux petites vis de laiton ,s" sont fixées dans l'armature vis-à—vis les pôles de l'électro-ai— mant E M'° de manière à empêcher le contact et l'effet nuisible du surplus .de magnétisme.
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1862
10
La relazione genitore-bambino: Dalla psicoanalisi infantile ...
... vis-à- vis madre-neonato inizia a diventare predominante (Sander, 1977; Brazelton, Koz- lowski, Main, 1974; Lewis, Rosenblum, 1974; Stern, 1971, 1974, 1977; Trevarthen, 1974; Fogel, 1977) e si introduce il paradigma dell' influenzamento ...
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIS-À-VIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vis-à-vis în contextul următoarelor știri.
1
"Vis-à-Vis" art exhibition in Denver has a lot to say about who we are
Artist Melissa Furness stacks 300 paintings in a pile for her piece in the exhibit Vis-à-Vis at the McNichols Building in Civic Center. (Ray Rinaldi, The Denver ... «The Denver Post, Iul 15»
2
IMPERIA. VERIFICA DI MAGGIORANZA IN COMUNE. CAPACCI A …
IMPERIA. VERIFICA DI MAGGIORANZA IN COMUNE. CAPACCI A VIS-À-VIS CON I CONSIGLIERI. ISTITUITA LA GIORNATA DI RICEVIMENTO / ECCO DI ... «IMPERIAPOST, Iul 15»
3
Global Health vis-à-vis Diplomacy
Global health diplomacy is the interdisciplinary field where health sciences, including medicine, meet policy-making. A simple definition would struggle to ... «Diplomatic Courier, Iun 15»
4
Court Diary: IHC sees flurry of activity vis-à-vis capital's LG polls
The upcoming local bodies' polls for the capital seem to getting mired in controversy as the issue of the necessary pending bill with the Senate has pitched the ... «The Express Tribune, Iun 15»
5
Cruelty to animals vis-à-vis human dignity
These words from Pope Francis should ring in everyone's ears: “It follows that our indifference or cruelty towards fellow creatures of this world sooner or later ... «Inquirer.net, Iun 15»
6
Primary Motivators of Big Data vis-à-vis Scientific Research
This article is the second in an editorial series with a goal to provide a road map for scientific researchers wishing to capitalize on the rapid growth of big data ... «insideBIGDATA, Iun 15»
7
Bruxelles change de ton vis-à-vis de Paris
Quel changement de ton en l'espace de trois mois ! Loin des menaces de sanctions proférées encore en février, c'est un message d'encouragement qu'a ... «Les Échos, Mai 15»
8
ASEAN's Geopolitical Arrangement Vis-à-vis The Chinese …
ASEAN's Geopolitical Arrangement Vis-à-vis The Chinese Containment Coalition .... rotation') that could acquire forward-operating advantages vis-à-vis China. «Center for Research on Globalization, Mar 15»
9
Injustice Vis-À-Vis the Elderly Will Not Be Tolerated, Says Minister …
Government will not tolerate any form of injustice against the elderly and an Elderly Protection Act, englobing measures to ensure the protection of the elderly, ... «AllAfrica.com, Mar 15»
10
Slapping a Police Officer in India vis-à-vis North America
Indian police administration is designed on its British counterpart system where police administration is subservient to the political dispensation of the day. «Times of India, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vis-À-Vis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vis-a-vis>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z