Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vischio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VISCHIO ÎN ITALIANĂ

vi · schio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VISCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VISCHIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vischio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vischio în dicționarul Italiană

Prima definiție a vasului în dicționar este o plantă arbustă din familia Lorantaceae, cu frunze persistente și fructe de pădure albe, parazitare. O altă definiție a vâscului este substanța extrasă din fructe de pădure și din coaja vâscului de stejar, care, amestecată cu apă și ulei, devine puternic adezivă și este folosită la pasăre; Pania. Vâscul este, de asemenea, o legătură, un impediment tenace.

La prima definizione di vischio nel dizionario è pianta arbustiva della famiglia delle Lorantacee, con foglie persistenti e frutti bianchi a bacca, parassita. Altra definizione di vischio è sostanza estratta dalle bacche e dalla corteccia del vischio quercino, che, impastata con acqua e olio, diviene fortemente adesiva e viene impiegata per uccellare; pania. Vischio è anche legame, impedimento tenace.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vischio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VISCHIO


a rischio
a rischio
arrischio
ar·ri·schio
cincischio
cin·ci·schio
correre il rischio
correre il rischio
erba del Muschio
erba del Muschio
eschio
e·schio
figlio maschio
figlio maschio
fischio
fi·schio
ischio
i·schio
lentischio
lentischio
maschio
ma·schio
mettere a rischio
mettere a rischio
mischio
mi·schio
multirischio
mul·ti·ri·schio
muschio
mu·schio
nevischio
ne·vi·schio
raschio
ra·schio
rischio
ri·schio
sottoporre a rischio
sottoporre a rischio
teschio
te·schio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VISCHIO

viscaccia
viscerale
viscere
visceri
visceropatia
visceroptosi
vischio comune
vischio del ginepro
vischio quercino
vischiosamente
vischiosità
vischioso
viscidamente
viscidità
viscido
viscidume
visciola
visciolata
visciolato
visciolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VISCHIO

assenzio maschio
basalischio
batter d´occhio
cerchio
corniolo maschio
felce maschio
ginocchio
giramaschio
malocchio
marchio
occhio
orzo maschio
parecchio
peonia maschio
pinocchio
piovischio
specchio
vecchio
veschio
voltamaschio

Sinonimele și antonimele vischio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VISCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vischio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vischio

Traducerea «vischio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VISCHIO

Găsește traducerea vischio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vischio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vischio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

槲寄生
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

muérdago
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mistletoe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बंडा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دبق نبات طفيلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

омела белая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

visco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লতাবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gui
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mistletoe
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mistel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ヤドリギ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

겨우살이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mistletoe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cây tầm gởi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புல்லுருவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पत्रकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ökseotu
70 milioane de vorbitori

Italiană

vischio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

jemioła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

омела біла
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vâsc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mistel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mistel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

misteltein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vischio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VISCHIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vischio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vischio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vischio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VISCHIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vischio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vischio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vischio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VISCHIO»

Descoperă întrebuințarea vischio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vischio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Infine bisogna ricordare che il vischio possiede attività agglutinante e le cellule tumorali sono particolarmente sensibili a quest'attività. Infatti, le lectine del vischio si legano a diverse cellule, inclusi linfociti, leucociti, macrofagi e proteine  ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
2
Tutta colpa del vischio:
Eli Easton. Il mio stomaco fece un caldo salto mortale carpiato. Posai la forchetta. «Una mattina stavamo correndo sulle foglie cadute. Lo guardai ed ebbi quella che credo si possa definire un'epifania. Vidi quanto era bello, forte, mentalmente  ...
Eli Easton, 2014
3
Terapie non convenzionali nella cura del cancro. L'efficacia ...
tamenti, che include, accanto al vischio, anche una dietoterapia dell'attività fisica, la terapia di dialogo e quella creativa. I vari produttori di preparati a base di vischio raccomandano forme di cura diversi tra loro. Generalmente, però, si ricorre ...
Hans-George Klingemann, 2000
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
In luoghi stretti... e pantanosi , ce. ( V. Crusca , cit. voc. ). Pania , Visco. Sono dalla Crusca asseriti per sinonimi i due nomi Pania e Fìsco, perchè come tali furono qualche volta impiegati dagli scrittori, p. e. : « Gli uccelli si prendono u col vischio ...
Giovanni Romani, 1826
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Irrorato con olio a nitro , preparato insomma per l'uso dell'uccellagione Vischio è quale lo suda la pianta resinosa che lo produce. Crescenzio : Oli uccelli si prendon col vischio . ovvero pania (l). Il fusccllcìto copiTto di vischio chiamasi ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
L'Economista. Giornale di agricoltura teorico-prattica, di ...
INDUSTRIA, MANIFATTURE, ARTI fischio marino. Nell'opuscolo intitolato, Notizia sul vischio marino d'invenzione del signor Jeffehy, importato in Francia con privilegio accordato al signor Lakemax, si contengono de' fatti curiosi che possono ...
‎1843
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
dilà sufficient da non атеге bisognodi passar per lo slomaco degli uccelli che si nutriscono delle bacche del vischio; la sua radicina che è rigonfia all'eitre- milá, si ricurva in tulti i sens i; e lo- stochè questa estremità tocca il corno che regge il ...
‎1851
8
Un barone sotto il vischio
Che Natale sarebbe senza un albero addobbato, il caldo fuoco di un camino e un romantico bacio sotto la neve?
Margaret Way, 2013
9
Dizionario Dellle Scienze Naturali
dita sufficiente da non avere bisogno di passar per lo stomaco degli uccelli che si nulriscono delle bacche del vischio; la sua radicina cheèrigonfia all'estre-' mità, si ricurva in tutti i sensi; e lostociiè questa estremità tocca il corpo che regge il ...
‎1851
10
La parola della madre: traduzione e commento dei Poemata ...
Soltanto il pero morente non partecipava al tripudio della natura; «non aveva né fiori né boccioli né petali caduti», ricorda Mariù, «ma sui rami dei grandi ciuffi di vischio. Il povero albero languiva sotto il carico di quella vegetazione parassitaria  ...
Daniela Bisagno, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VISCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vischio în contextul următoarelor știri.
1
Vischio Blu, fino al 4 ottobre la bellezza dell'inerzia secondo una …
Vischio Blu, alias Davide Becchio, è in mostra con “La Bellezza dell'Inerzia” dal 3 maggio al 4 ottobre presso la Fondazione Enrico Colombotto Rosso nella ... «SportCafè24.com, Mai 15»
2
Abbracci sotto il vischio nel segno dei druidi
... pandoro, lenticchie in tavola, mandarini a profusione, qualche cosa di rosso, Babbo Natale e la Befana, almeno una partita a tombola, un bacio sotto il vischio. «La Stampa, Dec 14»
3
Il vischio, arbusto fatale e portafortuna, capace di strappare baci e …
Dal punto di vista botanico il vischio è una pianta cespugliosa che appartiene alla famiglia delle Viscaceae. E' una sempreverde epifita, emiparassita di ... «Teatro Naturale, Dec 14»
4
Amy Adams augura Buon Natale sotto il vischio al Saturday Night …
La campagna promozionale di Big Eyes di Tim Burton procede a gonfie vele grazie ad Amy Adams. La Lois Lane di Superman v Batman: Dawn of Justice, ha ... «Best Movie, Dec 14»
5
In regalo ai pazienti il Natale il vischio degli infermieri
Un piccolo omaggio segno di pace e di fortuna per un migliore 2015. È quello che il personale sanitario dei coordinatori infermieri e della direzione ... «gonews, Dec 14»
6
One Direction: Amy Adams e il bacio sotto il vischio al SNL
Amy ci riprova nel secondo video, indica ai 1D il vischio e sottintende che qualcuno di loro debba baciarla, chiedendosi chi lo abbia appeso al soffitto. Ma i boys ... «bambini.eu, Dec 14»
7
Piante di Natale: quali sono e cosa significano
Almeno una volta nella vita bisogna baciarsi sotto il vischio. La leggenda a cui si ispira questo rito tra innamorati affonda le radici nella mitologia scandinava. «Rai News, Dec 14»
8
Graglia, Festa del vischio e sapore della generosità nei dolci sardi
Domenica 14 dicembre, a Graglia, in piazza Adua, al centro del paese, si è svolta la decima edizione della “Festa del vischio”, organizzata dall'antica ... «Casteddu on Line, Dec 14»
9
Il solstizio d'Inverno e la raccolta del Vischio a S. Anna di Valdieri
Momento culmine della cerimonia è quello della raccolta del vischio, pianta che secondo la tradizione è portatrice magica di guarigione, fertilità e presenza. «TargatoCn.it, Dec 14»
10
Un bacio sotto il vischio da perfetti sconosciuti: il "miracolo di Natale …
Basta un ramoscello di vischio a far scattare un bacio tra due sconosciuti? A quanto pare sì ed è tutto merito della "magia del Natale". Blake Grigsby ha voluto ... «L'Huffington Post, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vischio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vischio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z